Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

nel dizionario PONS

case1 [keɪs] SOST

1. case (situation, instance):

case
Fall m <-(e)s, Fäl·le>
if that is the case ...
if that is the case ... (is true)
as [or whatever] the case might [or may] be
as [or whatever] the case might [or may] be
in case ...
in case ...
falls ...

2. case (matter):

case
Angelegenheit f <-, -en>
case
Frage f <-, -n>

3. case DIR:

case (matter)
case (matter)
Sache f <-, -n>
case (suit)
Verfahren nt <-s, ->
murder case
Mordfall m <-(e)s, -fälle>
to state one's case also fig

4. case MED:

case
Fall m <-(e)s, Fäl·le>
coronavirus [or Covid-19]case
mental case
Geisteskranke(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

5. case usu sing (arguments):

to make [out] a case against/for sth

6. case no pl DIR (evidence):

case
Beweisvorbringen nt term tecn
I rest my case fig colloq

7. case fig (person):

he's a case also scherz colloq
a hard case (criminal)

8. case no pl colloq (nerves):

to be [or get] on sb's case
jdm auf die Nerven gehen colloq
get off my case!
hör auf, mich zu nerven! colloq

9. case LING:

case
Fall m <-(e)s, Fäl·le>
case
Kasus m <-, -> term tecn

case2 [keɪs] SOST

1. case (suitcase):

case
Koffer m <-s, ->

2. case (for display):

case
Vitrine f <-, -n>
case
Schaukasten m <-s, -kästen>

3. case (packaging plus contents):

case
Kiste f <-, -n>
case for instruments
Kasten m <-s, Käs·ten>

4. case:

Schatulle f <-, -n>
case (for hat)
Schachtel f <-, -n>
Etui nt <-s, -s>
Kasten m <-s, Käs·ten>
case (for CD, MC, umbrella)
Hülle f <-, -n>

5. case (of a computer):

6. case TIPOGR:

case
Setzkasten m <-s, -kästen>

case3 [keɪs] VB vb trans colloq

case SOST

case

at·ˈta·ché case SOST

Aktenkoffer m <-s, ->

capi·tal ˈcase SOST DIR

ˈcar·tridge case SOST

Patronenhülse f <-, -n>

ˈcase book SOST

case book
case book MED
Krankenakte f <-, -n>

case ˈhis·to·ry SOST

case history

ˈcase law SOST no pl DIR

case law

ˈcase study SOST

case study
Fallstudie f <-, -n>

ciga·ˈrette case SOST

Zigarettenetui nt <-s, -s>

ˈcourt case SOST

court case

dis·ˈplay case SOST

display case
Vitrine f <-, -n>

ˈhard case SOST

1. hard case (criminal person):

hard case
schwerer [o. colloq schlimmer] Fall

2. hard case ingl Aus, ingl NZ colloq:

3. hard case (social hardship):

hard case
Härtefall m <-(e)s, -fälle>
Present
Icase
youcase
he/she/itcases
wecase
youcase
theycase
Past
Icased
youcased
he/she/itcased
wecased
youcased
theycased
Present Perfect
Ihavecased
youhavecased
he/she/ithascased
wehavecased
youhavecased
theyhavecased
Past Perfect
Ihadcased
youhadcased
he/she/ithadcased
wehadcased
youhadcased
theyhadcased

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in case ...
falls ...
Einzelfall m <-(e)s, -fälle>

Cerca "case" in altre lingue

dev
dev
dev
dev