Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

nel dizionario PONS

Bit·te <-, -n> [ˈbɪtə] SOST f

Bitte um +acc
eine Bitte [an jdn] haben
to have a favour [or ingl am -or] to ask [of sb]
eine Bitte an jdn richten [o. sich acc mit einer Bitte an jdn wenden]
to make [or put] a request to sb
auf jds acc Bitte [hin]
at sb's request
ich habe eine große Bitte: ...
ich habe eine große Bitte: ...

bit·te [ˈbɪtə] INTER

1. bitte (höflich auffordernd):

bitte
bitte schön[, was darf es sein]?
bitte nicht!
bitte nicht!
ja, bitte? (am Telefon)
ja, bitte? (am Telefon)
bitte[, treten Sie ein]!
tun Sie [doch] bitte ...
[einen] Moment bitte!
[einen] Moment bitte!

2. bitte (zustimmend):

ach bitte, darf ich Sie mal was fragen? — ja bitte

3. bitte (Dank erwidernd):

Entschuldigung! — bitte!

4. bitte (anbietend):

bitte schön

5. bitte (um Wiederholung bittend):

6. bitte (drückt Erstaunen aus):

wie bitte?

7. bitte (drückt aus, dass etw nicht unerwartet war):

na bitte!

8. bitte (sarkastisch):

bitte
bitte

locuzioni:

bitte bitte machen infant colloq

I. bit·ten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtn̩] VB vb trans

1. bitten (eine Bitte richten an):

jdn [um etw acc] bitten
to ask sb [for sth]
jdn [um etw acc] bitten (inständig)
to beg sb [for sth]
jdn [darum] bitten, etw zu tun [o. dass er etw tut]
to ask sb to do sth
jdn [darum] bitten, etw zu tun [o. dass er etw tut] (inständig)
to beg [or implore] sb to do sth

2. bitten (einladen):

jdn zu etw dat bitten
to invite sb to sth
jdn auf etw acc zu sich acc bitten
to invite sb home for sth

3. bitten (auffordern):

jdn zu etw dat/in etw acc bitten (zu gehen)
to ask sb to go to/into sth
jdn zu etw dat/in etw acc bitten (zu kommen)
to ask sb to come to/into sth

locuzioni:

II. bit·ten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtn̩] VB vb intr

1. bitten (eine Bitte aussprechen):

um etw acc bitten
to ask for sth
um etw acc bitten
to beg for sth
ich bitte [sogar] darum ricerc
es wird gebeten, ... ricerc
please ...

3. bitten enf (befehlend):

locuzioni:

Bit·ten <-s> [ˈbɪtn̩] SOST nt kein pl

Präsens
ichbitte
dubittest
er/sie/esbittet
wirbitten
ihrbittet
siebitten
Präteritum
ichbat
dubatest / batst
er/sie/esbat
wirbaten
ihrbatet
siebaten
Perfekt
ichhabegebeten
duhastgebeten
er/sie/eshatgebeten
wirhabengebeten
ihrhabtgebeten
siehabengebeten
Plusquamperfekt
ichhattegebeten
duhattestgebeten
er/sie/eshattegebeten
wirhattengebeten
ihrhattetgebeten
siehattengebeten
dev
dev
dev
dev