VALUES - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

I. value [ingl brit ˈvaljuː, ingl am ˈvælju] SOST

1. value (monetary worth):

value: valeur f

of little/great value: de peu de/de grande valeur

of no value: sans valeur

to have a value of £5: valoir 5 livres sterling

it has a value of £50: cela vaut 50 livres sterling

to the value of: pour une valeur de

40% by value: 40% en valeur réelle

you can't put a value on loyalty: la loyauté n'a pas de prix

2. value (usefulness, general worth):

value: valeur f

to have or be of educational value: avoir une valeur éducative

to set great value on sth: attacher une grande valeur à qc

the value of sb as: la valeur de qn en tant que

the value of doing: l'importance de faire

novelty/entertainment value: caractère nouveau/divertissant

3. value (worth relative to cost):

to be good/poor value: avoir un bon/mauvais rapport qualité-prix

to be good value at £5: ne pas être cher/chère à 5 livres sterling

you get good value at Buymore: on en a pour son argent à Buymore

he's always good value for satirists fig: c'est toujours une mine d'or pour les satiristes

the set menu offers good value or value for money: avec le menu vous en avez pour votre argent

to get value for money: en avoir pour son argent

a value-for-money product: un produit qui vous en donne pour votre argent

4. value (standards, ideals):

value: valeur f

puritan/family values: valeurs puritaines/familiales

5. value:

value MAT, MUS, LING: valeur f

II. value [ingl brit ˈvaljuː, ingl am ˈvælju] VB vb trans

1. value (assess worth of):

value house, asset, company: évaluer

value antique, jewel, painting: expertiser

to have sth valued: faire évaluer or expertiser qc

to value sth at £150: évaluer qc à 150 livres sterling

2. value (esteem, appreciate):

value person, friendship, advice, opinion, help: apprécier

value reputation, independence, life: tenir à

to value sb as a friend: apprécier qn en tant qu'ami

if you value your freedom: si tu tiens à ta liberté

surrender value SOST

surrender value: valeur f de rachat

book value SOST

book value: valeur f comptable

face value SOST

1. face value FIN:

face value: valeur f nominale

2. face value fig:

to take sth at face value claim, figures: prendre qc au pied de la lettre

to take sth at face value remark, compliment: prendre qc pour argent comptant

to take sb at face value: juger qn sur les apparences

at face value it looks like a good idea: au premier abord, ça paraît être une bonne idée

calorific value SOST

calorific value: valeur f calorifique

disposal value SOST FIN

disposal value: valeur f de cession

food value SOST

food value: valeur f nutritive

sale value SOST

sale value: valeur f marchande

ozone value SOST

ozone value: taux m d'ozone

par value SOST FIN

par value: montant m nominal

nel dizionario PONS

I. value [ˈvælju:] SOST

1. value no pl (importance, worth):

value: valeur f

to be of little value: être de peu de valeur

to place a high value on sth: attacher une grande importance à qc

to be good/poor value (for money): être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value: valeur f

to assess the value of sth: estimer qc

the value of sth falls/rises: qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value: valeur f

basic values: les grandes valeurs

II. value [ˈvælju:] VB vb trans

value: estimer

default value SOST INFORM

default value: valeur f par défaut

resale value SOST

resale value: valeur f de rachat

surplus value SOST

surplus value: plus-value f

face value SOST

face value ECON:

face value: valeur f nominale

locuzioni:

to take sth at face value uncritically: prendre qc pour argent comptant

to take sth at face value literally: prendre qc au premier degré

market value SOST

market value: valeur f marchande

exchange value SOST

exchange value: valeur f d'échange

value-added tax SOST ingl brit

value-added tax: taxe f à la valeur ajoutée

Voce OpenDict

value SOST

book value FIN: VNC (valeur nette comptable) f

carrying value FIN: VNC (valeur nette comptable) f

Voce OpenDict

expected value CONTR

expected value MAT: espérance [mathématique]

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. value [ˈvæl·ju] SOST

1. value (importance, worth):

value: valeur f

to be of little value: être de peu de valeur

to place a high value on sth: attacher une grande importance à qc

to be good/poor value (for money): être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value: valeur f

to assess the value of sth: estimer qc

the value of sth falls/rises: qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value: valeur f

basic values: les grandes valeurs

II. value [ˈvæl·ju] VB vb trans

value: estimer

market value SOST

market value: valeur f marchande

default value SOST comput

default value: valeur f par défaut

face value SOST

face value ECON:

face value: valeur f nominale

locuzioni:

to take sth at face value uncritically: prendre qc pour argent comptant

to take sth at face value literally: prendre qc au premier degré

resale value SOST

resale value: valeur f de rachat

surplus value SOST

surplus value: plus-value f

trade-in value SOST

trade-in value: valeur f de reprise

shifting values, belief: changeant(e)

incalculable value: inestimable

francese

inglese

valeur: value

valeur marchande: market value

de valeur: of value

envoyer qc en valeur déclarée: to send sth with declared value

valeur (cours): value

valeur: value

valeur ajoutée: value added

valeur d'échange: exchange value

valeur: value

accorder [ou attacher] de la valeur à qc: to value sth

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

représentations: values

valeurs: values

valeurs républicaines: values of the French Republic

valoriser: to increase (in value)

Glossario della tecnica del freddo GEA

valeur nominale: nominal value

indicateur de changement de valeur: new value signal

Present
I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past
I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect
I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect
I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to value sth beyond all else: tenir à qc par-dessus tout

I put value for money first: pour moi ce qui compte d'abord c'est le rapport qualité prix

to diminish greatly in value: perdre beaucoup de sa valeur

to take sth at face value uncritically: prendre qc pour argent comptant

to take sth at face value literally: prendre qc au premier degré

Cerca nel dizionario

dev

dev

dev

dev