SQUEEZE BOX - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

squeeze box SOST colloq MUS

squeeze box: accordéon m

Oxford-Hachette French Dictionary

I. squeeze [ingl brit skwiːz, ingl am skwiz] SOST

1. squeeze (application of pressure):

to give sth a squeeze hand, tube: presser qc

to give sb a squeeze: serrer qn dans ses bras

2. squeeze (small amount):

a squeeze of lemon: quelques gouttes de citron

a squeeze of glue/toothpaste: un peu de colle/dentifrice

3. squeeze:

squeeze ECON, FIN: resserrement m (on de)

to feel the squeeze person, company, family:: se sentir coincé financièrement

to put the squeeze on colloq lenders: debtors: faire pression sur

4. squeeze (crush) colloq:

we can all get in the car but it will be a (tight) squeeze: on peut tous monter dans la voiture mais on sera serré

I can get past, but it will be a tight squeeze: je peux passer mais ce sera un peu juste

5. squeeze GIOCHI:

squeeze: squeeze m

II. squeeze [ingl brit skwiːz, ingl am skwiz] VB vb trans

1. squeeze (press):

squeeze lemon, bottle, tube: presser

squeeze arm, hand: serrer

squeeze bag, parcel, trigger: appuyer sur

squeeze spot: percer

to squeeze glue/toothpaste onto sth: mettre de la colle/du dentifrice sur qc

to squeeze juice out of a lemon: extraire le jus d'un citron

to squeeze water out of cloth: faire sortir de l'eau de

2. squeeze (manage to get) fig:

he squeezed three meals out of one chicken fig: il a tiré trois repas d'un seul poulet

I squeezed £10/a loan out of dad: j'ai réussi à obtenir 10 livres/un prêt de papa

to squeeze the truth/a confession out of sb: arracher la vérité/un aveu à qn

3. squeeze (fit):

we can squeeze a few more people into the room/van: on a encore de la place pour quelques personnes dans la salle /la camionnette

I squeezed a couple more lines onto the page: j'ai fait tenir quelques lignes en plus sur la page

I managed to squeeze the car through the gap: j'ai tout juste réussi à faire passer la voiture par l'ouverture

I can just squeeze into that dress: je tiens tout juste dans cette robe

to squeeze behind/between/under sth: se glisser derrière/entre/sous qc

4. squeeze:

squeeze ECON, FIN profit, margins: resserrer

small businesses are being squeezed by high interest rates: les petites sociétés sont asphyxiées par des taux d'intérêt élevés

I. box [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] SOST

1. box:

box (small, cardboard): boîte f

box (larger, crate): caisse f

box of matches/of chocolates: boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box: vendre des pommes par caisses

it comes in a box: cela se vend en boîte

2. box (on page):

box: case f

put a tick in the box: cocher la case

3. box (seating area):

box TEATR: loge f

box SPORT: tribune f

4. box (in stable):

box: box m

5. box ingl brit SPORT (for protection):

box: coquille f

6. box (television) colloq:

the box: la télé

7. box SPORT:

box (in soccer): surface f de réparation

box (in baseball): emplacement m

8. box (in gymnastics):

box: cheval m de saut

9. box (for post):

box, a. Box: boîte f postale

Box 20: BP 20

10. box AUTO CORSE (for gears, steering, axle):

box: boîte f

11. box (slap):

a box on the ear: une gifle

12. box BOT:

box: buis m

box attr hedge, furniture: en buis

13. box ingl brit TRASP → box junction

14. box (dilemma):

box colloq: impasse f

15. box colloq INFORM:

box: machine f

II. box [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] VB vb trans

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent: boxer

3. box (strike):

to box sb's ears: gifler qn

4. box NAUT:

to box the compass: réciter la rose des vents

III. box [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] VB vb intr SPORT

box: boxer

IV. boxed AGG

boxed note, information:

boxed: en encadré

boxed set: coffret m

boxed advert: encadré m

Vedi anche

box junction SOST ingl brit TRASP

box junction: milieu m d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I. box up VB [ingl brit bɒks -, ingl am bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up: mettre [qc] en caisse, encaisser

nel dizionario PONS

I. squeeze [skwi:z] SOST

1. squeeze (pressing action):

squeeze: compression f

2. squeeze (obtained by squeezing):

squeeze: pression f

to give sth a squeeze: presser qc

3. squeeze ECON:

squeeze on spending: restriction f

squeeze on jobs: limitation f

II. squeeze [skwi:z] VB vb trans

1. squeeze (firmly press):

squeeze: presser

squeeze cloth: essorer

squeeze sb's hand: serrer

squeeze trigger, doll: appuyer sur

to squeeze a trigger of a weapon: presser la détente

to squeeze a trigger of a camera: appuyer sur le déclencheur

freshly squeezed orange juice: du jus d'orange fraîchement pressé

2. squeeze (force into):

squeeze: entasser

to squeeze sth into sth: faire entrer qc dans qc

to squeeze one's way through: se frayer un passage

3. squeeze (extort):

squeeze: soutirer

to squeeze money out of sb: extorquer de l'argent à qn

4. squeeze fig (put pressure on):

squeeze: faire pression sur

5. squeeze ECON:

squeeze wages: bloquer

locuzioni:

to squeeze sb dry: presser qn comme un citron

box¹ [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

1. box:

box (container): boîte f

box (of large format): caisse f

a (cardboard) box: un carton

chocolate box: boîte de chocolats

tool box: boîte à outils

2. box (rectangular space):

box: case f

3. box (small space):

to be just a box: être grand comme un mouchoir de poche

4. box TEATR:

box: loge f

5. box ingl Aus, ingl brit SPORT:

box: coquille f

6. box colloq (television):

the box: la télé

7. box (box junction):

box: zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no pl (tree):

box: buis m

I. box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

box: gifle f

to give sb a box on the ears: gifler qn

II. box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb intr SPORT

box: faire de la boxe

III. box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb trans

1. box SPORT:

box: boxer

2. box (hit):

to box someone's ears: gifler qn

nel dizionario PONS

I. squeeze [skwiz] SOST

1. squeeze (pressing action):

squeeze: compression f

2. squeeze (obtained by squeezing):

squeeze: pression f

to give sth a squeeze: presser qc

3. squeeze ECON:

squeeze on spending: restriction f

squeeze on jobs: limitation f

4. squeeze fig sl:

squeeze: amoureux(-euse) m (f)

II. squeeze [skwiz] VB vb trans

1. squeeze (firmly press):

squeeze: presser

squeeze cloth: essorer

squeeze sb's hand: serrer

squeeze trigger, doll: appuyer sur

to squeeze the trigger: presser la détente

freshly squeezed orange juice: jus m d'orange fraîchement pressé

2. squeeze (force into):

squeeze: entasser

to squeeze sth into sth: faire entrer qc dans qc

to squeeze one's way through: se frayer un passage

3. squeeze (extort):

squeeze: soutirer

to squeeze money out of sb: extorquer de l'argent à qn

4. squeeze fig (put pressure on):

squeeze: faire pression sur

5. squeeze ECON:

squeeze wages: bloquer

box¹ [baks] SOST

1. box:

box (container): boîte f

box (of large format): caisse f

(cardboard) box: carton m

tool box: boîte à outils

2. box (rectangular space):

box: case f

3. box (small space):

to be just a box: être grand comme un mouchoir de poche

4. box TEATR:

box: loge f

5. box (tree):

box: buis m

I. box² [baks] SOST

box: gifle f

to give sb a box on the ears: gifler qn

II. box² [baks] VB vb intr sports

box: faire de la boxe

III. box² [baks] VB vb trans

1. box sports:

box: boxer

2. box (hit):

to box someone's ears: gifler qn

Present
I	squeeze
you	squeeze
he/she/it	squeezes
we	squeeze
you	squeeze
they	squeeze

Past
I	squeezed
you	squeezed
he/she/it	squeezed
we	squeezed
you	squeezed
they	squeezed

Present Perfect
I	have	squeezed
you	have	squeezed
he/she/it	has	squeezed
we	have	squeezed
you	have	squeezed
they	have	squeezed

Past Perfect
I	had	squeezed
you	had	squeezed
he/she/it	had	squeezed
we	had	squeezed
you	had	squeezed
they	had	squeezed

Vedi altre tabelle di verbi

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Cerca nel dizionario

Cerca "squeeze box" in altre lingue

inglese tedesco

dev

dev

dev

dev