SCHEDULED - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

scheduled territories SOST sost pl ingl brit

scheduled territories: zone f sterling

scheduled building SOST ingl brit

scheduled building: immeuble m classé

scheduled flight SOST

scheduled flight: vol m régulier

I. schedule [ingl brit ˈʃɛdjuːl, ˈskɛdjuːl, ingl am ˈskɛdʒəl] SOST

1. schedule:

schedule AMMIN, COMM, EDIL: programme m

schedule (projected plan): prévisions fpl

building schedule: programme de construction

production schedule: prévisions de production

to be ahead of/behind schedule: être en avance/en retard sur les prévisions

to work to a tight schedule: travailler selon un programme serré

to keep to a schedule: suivre un programme

to draw up or make out a schedule: établir un programme

to be on schedule (for July): progresser comme prévu (pour l'échéance de juillet)

finished on schedule: fini à temps

according to schedule: comme prévu

a schedule of events: un calendrier

2. schedule (of appointments):

schedule: programme m

work schedule: programme de travail

a full/crowded schedule (gen) SPORT: un programme chargé/très chargé

to fit sb/sth into one's schedule: intégrer qn/qc dans son programme

3. schedule TV:

schedule: programme m

autumn/winter schedule: programme d'automne/d'hiver

4. schedule TRASP (timetable):

schedule: horaire m

bus/train schedule: horaire des bus/trains

to arrive on/ahead of/behind schedule: arriver à l'heure/en avance/en retard

5. schedule (list):

schedule COMM, DIR (of prices, charges): barème m

schedule (of repayments): taux m

schedule (of contents, listed buildings): inventaire m

schedule (to a contract): annexe f

as per the attached schedule: conformément à la liste ci-jointe

6. schedule ingl brit (tax form):

schedule: barème m d'imposition

II. schedule [ingl brit ˈʃɛdjuːl, ˈskɛdjuːl, ingl am ˈskɛdʒəl] VB vb trans

1. schedule:

schedule (plan) activity: prévoir

schedule (arrange) holiday, appointment: programmer

to do sth as scheduled: faire qc comme prévu

I am scheduled to speak at 2.00: je dois parler à 2 h

the plane is scheduled to arrive at 2.00: l'avion est attendu à 2 h

the station is scheduled for completion in 1997: la gare doit être terminée en 1997

2. schedule ingl brit ARCHEOL (list):

schedule building, site: inventorier

repayment schedule SOST

repayment schedule: échéancier m (de remboursement)

television schedule SOST (in newspaper)

television schedule: grille f (de programmes) TV

francese

inglese

contre-programmation: changing of scheduled programmes for competitive purposes

timing: schedule

échéancier FIN: schedule of due dates

échéancier (calendrier d'échéances): schedule of repayments

planning: schedule

respecter le planning: to keep to schedule

nel dizionario PONS

inglese

francese

scheduled AGG

scheduled: prévu(e)

scheduled building: classé(e)

scheduled flight, service: régulier(-ère)

non-scheduled AGG

non-scheduled: spécial(e)

I. schedule [ˈʃedju:l, ingl am ˈskedʒu:l] SOST

1. schedule (timetable):

schedule: emploi m du temps

to draw up/to stick a schedule: préparer/s'en tenir à un planning

to draw up/to stick a schedule of a bus, train, aircraft: horaire m

flight schedule: plan m de vol

2. schedule (plan):

according to schedule: selon les prévisions fpl

3. schedule FIN:

schedule: programme m

II. schedule [ˈʃedju:l, ingl am ˈskedʒu:l] VB vb trans

1. schedule (plan):

schedule: prévoir

2. schedule (arrange):

schedule: programmer

railroad schedule SOST

railroad schedule: horaire m des chemins de fer

rearrange schedule: modifier

francese

inglese

calendrier: schedule

régulier (-ière) avion, train, ligne: scheduled

horaire des vols: schedule

grille d'horaires: schedule

programmer: to schedule

nel dizionario PONS

inglese

francese

scheduled AGG

scheduled: prévu(e)

scheduled flight, service: régulier(-ère)

I. schedule [ˈskedʒ·ul] SOST

1. schedule (timetable):

schedule: emploi m du temps

to draw up/to stick a schedule: préparer/s'en tenir à un planning

to draw up/to stick a schedule of a bus, train: horaire m

flight schedule: plan m de vol

2. schedule (plan):

according to schedule: selon les prévisions fpl

3. schedule FIN:

schedule: programme m

II. schedule [ˈskedʒ·ul] VB vb trans

1. schedule (plan):

schedule: prévoir

2. schedule (arrange):

schedule: programmer

rearrange schedule: modifier

to fall behind schedule: prendre du retard

francese

inglese

calendrier: schedule

régulier (-ière) avion, train, ligne: scheduled

horaire des vols: schedule

grille d'horaires: schedule

programmer: to schedule

emploi du temps très lourd: very busy schedule

Present
I	schedule
you	schedule
he/she/it	schedules
we	schedule
you	schedule
they	schedule

Past
I	scheduled
you	scheduled
he/she/it	scheduled
we	scheduled
you	scheduled
they	scheduled

Present Perfect
I	have	scheduled
you	have	scheduled
he/she/it	has	scheduled
we	have	scheduled
you	have	scheduled
they	have	scheduled

Past Perfect
I	had	scheduled
you	had	scheduled
he/she/it	had	scheduled
we	had	scheduled
you	had	scheduled
they	had	scheduled

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to finish on schedule: finir selon les prévisions

to draw up/to stick a schedule: préparer/s'en tenir à un planning

to draw up/to stick a schedule of a bus, train, aircraft: horaire m

flight schedule: plan m de vol

according to schedule: selon les prévisions fpl

Cerca nel dizionario

Cerca "scheduled" in altre lingue

inglese tedesco

dev

dev

dev

dev