PACK - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

I. pack [ingl brit pak, ingl am pæk] SOST

1. pack (container):

pack (box): paquet m

pack (large box): boîte f

pack (bag): sachet m

a cigarette pack: un paquet de cigarettes

a cornflakes pack: une boîte de cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, people, dogs): bande f

pack (of hounds, in hunting): meute f

pack (of scouts, guides): section f

3. pack SPORT:

pack (in rugby): pack m

pack (in race): peloton m

4. pack GIOCHI (of cards):

pack: jeu m de cartes

5. pack (load):

pack (backpack): sac m à dos

pack (carried by animal): ballot m

6. pack MED:

pack: enveloppement m

pack (smaller): compresse f

II. -pack COMP

a two/four-pack (of cassettes): un lot de deux/quatre

a two/four-pack (of beer): un pack de deux/quatre

III. pack [ingl brit pak, ingl am pæk] VB vb trans

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes: mettre [qc] dans une valise

pack (in box, crate) ornaments, books: emballer

2. pack (put things into):

pack box, crate: emballer

to pack one's suitcase: faire sa valise

to pack one's bags lett, fig: faire ses valises

to pack sth with: remplir qc de

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods: emballer, conditionner

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium: remplir complètement

pack corner, hole, gap: boucher (with avec)

to be packed with people: être bondé de

to be packed with ideas, sweets: être plein de

to pack sth into a hole: bourrer or boucher un trou avec qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth: tasser

6. pack (carry) colloq:

pack pistol, gun: avoir

7. pack POL (influence composition of):

pack jury: s'assurer

pack conference, meeting, committee: rendre [qc] favorable à ses vues

IV. pack [ingl brit pak, ingl am pæk] VB vb intr

1. pack (get ready for departure):

pack person:: faire ses valises

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium: s'entasser dans

V. pack [ingl brit pak, ingl am pæk]

a pack of lies: un tissu de mensonges

to send sb packing: envoyer promener qn

brat pack SOST colloq

brat pack: groupe d'artistes ou de sportifs jeunes et brillants

I. blister pack SOST

blister pack: blister m

blister pack: habillage m transparent

II. blister pack VB vb trans

blister pack: mettre [qc] sous blister or sous habillage transparent

bubble pack SOST ingl brit

bubble pack (for small item): blister m

bubble pack (for pills): emballage m pelliculé

Cub pack SOST (in scouting)

Cub pack: meute f

fanny pack SOST ingl am

fanny pack: banane f

fanny pack: sacoche f banane

face pack SOST

face pack: masque m de beauté

power pack SOST ingl am ELETTR

power pack: bloc m d'alimentation

flat-pack AGG

flat-pack: en kit

presentation pack SOST

presentation pack: présentoir m

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. pack [pæk] SOST

1. pack ingl am (box):

pack of cigarettes: paquet m

pack of beer: pack m

a four-/six-pack: un pack de 4/6

2. pack (rucksack):

pack: sac m à dos

3. pack (group):

pack: groupe m

pack of wolves, hounds: meute f

4. pack SPORT:

pack: mêlée f

5. pack MILIT:

pack: patrouille f

6. pack (set of cards):

pack: jeu m

7. pack (beauty treatment):

pack: masque m

face/clay pack: masque pour le visage/à l'argile

8. pack pegg (group, set):

pack: tas m

nothing but a pack of lies: rien qu'un tissu de mensonges

II. pack [pæk] VB vb intr

1. pack (prepare travel luggage):

pack: faire ses bagages

to pack into a case: tenir dans une valise

2. pack (cram):

pack: s'entasser

to pack into a room: s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack: se tasser

locuzioni:

to send sb packing: envoyer promener qn

III. pack [pæk] VB vb trans

1. pack (put into):

pack: ranger dans une valise

to pack one's bags a. fig: faire ses valises

did you pack the camera?: tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase: mettre plein de choses dans une valise

to pack sth tightly: bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack: emballer

pack for sale: conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth: remplir qc de qc

to be packed with tourists: être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack: entasser

to be packed like sardines: être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack: tasser

6. pack (have the force):

to pack a gun/power: porter une arme/de la force

to pack a punch a. fig: avoir du punch

pack ice SOST

pack ice: banquise f

face pack SOST

face pack: masque m de beauté

six-pack SOST

six-pack: pack m de six (unités)

pack off VB vb trans colloq

pack off: expédier

pack in VB vb trans

1. pack in (put in):

pack in: emballer

2. pack in (cram in):

pack in: entasser

3. pack in colloq (stop):

to pack sb/sth in: plaquer qn/qc

to pack all in: tout plaquer

pack it in!: laisse(z) tomber!

4. pack in (attract an audience):

they're pack ining them in: ils attirent un monde fou

ice pack SOST

1. ice pack (cold pack for swelling):

ice pack: vessie f de glace

2. ice pack (sea ice):

ice pack: mer f de glace

I. pack up VB vb trans

1. pack up (pack):

pack up for post, storage: emballer

pack up for travel: rassembler

to pack up one's belongings: faire ses valises

2. pack up colloq (finish):

pack up: laisser tomber

to pack (it) up: laisser tomber

to pack up smoking: arrêter la cigarette

II. pack up VB vb intr

1. pack up (pack and go):

pack up: plier bagage

2. pack up colloq (stop):

pack up work: arrêter de bosser

pack up smoking: arrêter de fumer

3. pack up ingl brit colloq (stop functioning):

pack up: lâcher

power pack SOST ELETTR

1. power pack (assemblage of electrical units):

power pack: montage m en kit

2. power pack (converting current):

power pack: convertisseur m

francese

inglese

pack: pack

nel dizionario PONS

I. pack [pæk] SOST

1. pack (box):

pack of cigarettes: paquet m

pack of beer: pack m

a four-/six-pack: un pack de 4/6

2. pack (group):

pack: groupe m

pack of wolves, dogs: meute f

3. pack pegg (group, set):

pack: tas m

nothing but a pack of lies: rien qu'un tissu de mensonges

4. pack sports:

pack: mêlée f

5. pack MILIT:

pack: patrouille f

6. pack (complete set):

pack of cards: jeu m de cartes

7. pack (rucksack):

pack: sac m à dos

8. pack (beauty treatment):

pack: masque m

face/clay pack: masque pour le visage/à l'argile

II. pack [pæk] VB vb intr

1. pack (prepare travel luggage):

pack: faire ses bagages

2. pack (cram):

pack: s'entasser

to pack into a room: s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack: se tasser

4. pack colloq (carry a gun):

are you packing?: est-ce que tu portes un revolver?

locuzioni:

to send sb packing: envoyer promener qn

III. pack [pæk] VB vb trans

1. pack (put into):

pack: ranger dans une valise

to pack one's bags a. fig: faire ses valises

did you pack the camera?: tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase: mettre plein de choses dans une valise

to pack sth tightly: bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack: emballer

pack for sale: conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth: remplir qc de qc

to be packed with tourists: être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack: entasser

to be packed like sardines: être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack: tasser

6. pack (have force):

to pack power: avoir de la puissance

to pack a punch a. fig: avoir du punch

7. pack colloq (carry):

to be packing a pistol: porter un flingue

power pack SOST ELETTR

1. power pack (assemblage of electrical units):

power pack: montage m en kit

2. power pack (converting current):

power pack: convertisseur m

six-pack SOST

six-pack: pack m de six (unités)

ice pack SOST

1. ice pack (for swelling):

ice pack: vessie f de glace

2. ice pack (sea ice):

ice pack: mer f de glace

blister pack SOST

blister pack: blister m

face pack SOST

face pack: masque m de beauté

pack ice SOST

pack ice: banquise f

I. pack up VB vb trans

1. pack up (pack):

pack up for mailing, storage: emballer

pack up for travel: rassembler

to pack up one's belongings: faire ses valises

2. pack up colloq (finish):

pack up: laisser tomber

to pack it up and go home: terminer et rentrer chez soi

II. pack up VB vb intr

1. pack up (pack and go):

pack up: plier bagage

2. pack up colloq (stop):

pack up work: arrêter de bosser

pack in VB vb trans

1. pack in (attract an audience):

they're packing them in: ils attirent un monde fou

2. pack in (cram in):

pack in: entasser

3. pack in colloq (stop):

to pack in sth: plaquer qc

locuzioni:

to pack it in: laisser tomber

pack off VB vb trans colloq

pack off: expédier

Present
I	pack
you	pack
he/she/it	packs
we	pack
you	pack
they	pack

Past
I	packed
you	packed
he/she/it	packed
we	packed
you	packed
they	packed

Present Perfect
I	have	packed
you	have	packed
he/she/it	has	packed
we	have	packed
you	have	packed
they	have	packed

Past Perfect
I	had	packed
you	had	packed
he/she/it	had	packed
we	had	packed
you	had	packed
they	had	packed

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

nothing but a pack of lies: rien qu'un tissu de mensonges

to pack into a case: tenir dans une valise

to pack into a room: s'entasser dans une pièce

did you pack the camera?: tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase: mettre plein de choses dans une valise

Cerca nel dizionario

Cerca "pack" in altre lingue

inglese tedesco

inglese polacco

dev

dev

dev

dev