LOADS - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

I. load [ingl brit ləʊd, ingl am loʊd] SOST

1. load:

load (sth carried): charge f

load (on vehicle, animal): chargement m

load (on ship, plane): cargaison f

load fig: fardeau m

a lorry shed its load on the motorway today: aujourd'hui un camion a déversé tout son chargement sur l'autoroute

to have a heavy load to bear fig: avoir un lourd fardeau à porter

to take a load off sb's mind: soulager qn (d'un grand poids)

it's a load off my mind: je me sens soulagé

a bus-load of children: un autobus plein d'enfants

a whole plane-load of passengers filled the departure lounge: la salle d'embarquement de l'aéroport était remplie de passagers

2. load (weight):

load TECN, MECC: charge f (on sur)

this beam has a load of 10 tons: cette poutre a une charge limite de 10 tonnes

do not exceed maximum load: ne pas dépasser la charge maximum

3. load (shipment, batch):

load (of sand, gravel etc): cargaison f

load (of cement): fournée f

I've done four loads of washing this morning: j'ai fait quatre machines de linge ce matin

4. load ELETTR:

load: charge f

5. load (amount of work):

load fig: travail m

we must lighten the load of young doctors: nous devons alléger le travail des jeunes médecins

fig let's try and spread the load: essayons de répartir le travail à faire

6. load (a lot):

a load or a whole load of people/books: des tas de gens/livres colloq

a load or a whole load of people/books: des quantités de gens/livres

II. loads SOST

loads sost pl colloq:

loads of people/photos/flowers: des tas de gens/photos/fleurs colloq

we've got loads of time: nous avons tout notre temps or largement le temps

there was loads of champagne: il y avait du champagne en quantité

we had loads to drink: on n'a pas arrêté de boire

I've seen/done it loads of times before: je l'ai vu/fait je ne sais pas combien de fois

to have loads of energy: avoir de l'énergie à revendre

to have loads of work: avoir un travail fou colloq

to have loads of money: être plein aux as colloq

to have loads of money: être bourré de fric colloq

III. load [ingl brit ləʊd, ingl am loʊd] VB vb trans

1. load (gen):

load vehicle, ship, donkey, gun, washing machine: charger (with de)

to load a camera: mettre un film dans un appareil photo

to load the luggage into the car: charger les bagages dans la voiture

2. load INFORM:

load program: charger

3. load ELETTR:

load system: surcharger

4. load (add charge to):

load insurance premium: majorer

5. load (inundate, give generously) fig:

to load sb with presents, honours: combler or couvrir qn de

6. load (tamper with):

load dice: piper

to load the dice against sb fig: truquer les cartes contre qn

IV. load [ingl brit ləʊd, ingl am loʊd] VB vb intr

load: charger

V. load [ingl brit ləʊd, ingl am loʊd]

get a load of this! (listen): écoute un peu ça! colloq

get a load of that! (look): vise un peu ça! colloq

that's a load of old rubbish colloq or nonsense or crap sl or cobblers sl: c'est de la blague colloq

that's a load of old rubbish colloq or nonsense or crap sl or cobblers sl: c'est de la foutaise colloq

disposable load SOST AVIAZ

disposable load: charge f utilisable

dummy load SOST ELETTR

dummy load: charge f fictive

load-bearing AGG

load-bearing wall:

load-bearing: porteur/-euse

I. load down VB [ingl brit ləʊd -, ingl am loʊd -] (load [sb] down)

load down: charger qn (with de)

to be loaded down with sth: plier or ployer sous le poids de qc

to load sb down with work: accabler qn de travail

I. load up VB [ingl brit ləʊd -, ingl am loʊd -] (load up)

load up lorry:

load up: charger, prendre son chargement

II. load up VB [ingl brit ləʊd -, ingl am loʊd -] (load [sth] up)

load up person van, ship:

load up: charger (with de)

outsize load SOST TRASP

outsize load: convoi m exceptionnel

peak load SOST

peak load: charge f maximale

maximum load SOST

maximum load: charge f limite

load-shedding SOST

load-shedding: délestage m

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. load [ləʊd, ingl am loʊd] SOST

1. load (amount carried):

load: charge f

to take a load of sth: prendre beaucoup de qc

a ship with a full load of passengers: un paquebot rempli de passagers

2. load (burden):

load: poids m

that's a load off sb's mind: qn a l'esprit soulagé

3. load (amount of work):

a heavy/light load of work: beaucoup/peu de travail

to lighten the load: rendre la vie plus facile

to share the load: partager la besogne

4. load colloq (lots):

a load of sth: un tas de qc

what a load of rubbish!: que de sornettes!

locuzioni:

get a load of this! colloq: regarde/écoute un peu ça!

II. load [ləʊd, ingl am loʊd] VB vb trans

1. load AUTO, INFORM, MILIT:

load: charger

2. load (burden):

to load sb with sth: accabler qn de qc

3. load TECN:

load film , software: charger

load camera: armer

load cassette: insérer

locuzioni:

to load the dice: piper les dés

to load the dice in favour of/against sb/sth: tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

III. load [ləʊd, ingl am loʊd] VB vb intr

load: se charger

load lorry: prendre un chargement

I. load up VB vb trans

load up: charger

II. load up VB vb intr

load up: faire le chargement

load down VB vb trans

1. load down (load):

to load sb/sth down with sth: charger qn/qc de qc

2. load down (overload):

load down: surcharger

to be loaded down with presents: crouler sous les cadeaux

load line SOST NAUT

load line: ligne f de charge

unsecured load: non attaché(e)

francese

inglese

un tas de choses/personnes: loads pl of things/people

des cargaisons d'histoires drôles: loads of funny stories

tonne: loads pl

trente-six: loads

chargement: load

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. load [loʊd] SOST

1. load (amount carried):

load: charge f

to take a load of sth: prendre beaucoup de qc

a ship with a full load of passengers: un paquebot rempli de passagers

2. load (burden):

load: poids m

that's a load off sb's mind: qn a l'esprit soulagé

3. load (amount of work):

a heavy/light load of work: beaucoup/peu de travail

to lighten the load: rendre la vie plus facile

to share the load: partager la besogne

4. load colloq (lots):

a load of sth: un tas de qc

locuzioni:

get a load of this! colloq: regarde/écoute un peu ça!

II. load [loʊd] VB vb trans

1. load AUTO, comput, MILIT:

load: charger

2. load (burden):

to load sb with sth: accabler qn de qc

3. load TECN:

load film , software: charger

load camera: armer

load cassette: insérer

locuzioni:

to load the dice: piper les dés

to load the dice in favor of/against sb/sth: tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

III. load [loʊd] VB vb intr

load: se charger

load truck: prendre un chargement

I. load up VB vb trans

load up: charger

II. load up VB vb intr

load up: faire le chargement

load line SOST NAUT

load line: ligne f de charge

load down VB vb trans

1. load down (load):

to load sb/sth down with sth: charger qn/qc de qc

2. load down (overload):

load down: surcharger

to be loaded down with presents: crouler sous les cadeaux

unsecured load: non attaché(e)

francese

inglese

un tas de choses/personnes: loads pl of things/people

tonne: loads pl

trente-six: loads

avoir de l'énergie à revendre: to have loads of energy

chargement: load

Glossario della tecnica del freddo GEA

charge partielle: partial load

pleine charge: full load

courant de pointe: peak load

fonctionnement en charge partielle: partial load operation

fonctionnement en pleine charge: full load operation

Present
I	load
you	load
he/she/it	loads
we	load
you	load
they	load

Past
I	loaded
you	loaded
he/she/it	loaded
we	loaded
you	loaded
they	loaded

Present Perfect
I	have	loaded
you	have	loaded
he/she/it	has	loaded
we	have	loaded
you	have	loaded
they	have	loaded

Past Perfect
I	had	loaded
you	had	loaded
he/she/it	had	loaded
we	had	loaded
you	had	loaded
they	had	loaded

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to bear a load/the cost: supporter une charge/le coût

that's a load off sb's mind: qn a l'esprit soulagé

a heavy/light load of work: beaucoup/peu de travail

to load the dice in favour of/against sb/sth: tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

to cop a load of trouble: avoir un tas de problèmes

Cerca nel dizionario

dev

dev

dev

dev