CLAPPING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

clapping [ingl brit ˈklapɪŋ, ingl am ˈklæpɪŋ] SOST U

clapping: applaudissements mpl

I. clap [ingl brit klap, ingl am klæp] SOST

1. clap:

clap (of hands): battement m de mains

clap (round of applause): applaudissements mpl

clap (friendly slap): tape f

to get a clap: être applaudi

to give sb a clap: applaudir qn

a clap of thunder: un coup de tonnerre

2. clap (venereal disease):

clap sl: chtouille f sl

to get a dose of the clap: ramasser la chtouille sl

II. clap <part pres clapping; pret, part perf clapped> [ingl brit klap, ingl am klæp] VB vb trans

1. clap:

to clap one's hands: battre or taper des mains, frapper dans ses mains

clap your hands!: tapez dans vos mains!

to clap one's hands over one's ears: se mettre or se plaquer les mains sur les oreilles

to clap one's hand over sb's mouth: mettre or plaquer la main sur la bouche de qn

to clap sb on the back: taper qn dans le dos

to clap sth shut: fermer qc d'un coup sec

2. clap (applaud):

clap actor, performance: applaudir

3. clap (set) colloq:

to clap sb in irons/in jail: mettre qn aux fers/en prison

III. clap <part pres clapping; pret, part perf clapped> [ingl brit klap, ingl am klæp] VB vb intr

clap: applaudir

IV. clap [ingl brit klap, ingl am klæp]

to clap eyes on: voir, poser les yeux sur

I've never clapped eyes on her before: c'est la première fois que je la vois

clap on VB [ingl brit klap -, ingl am klæp -]

to clap on one's hat: enfoncer son chapeau sur sa tête

to clap on the brakes colloq AUTO CORSE: freiner brusquement, piler colloq

to clap on sail NAUT: mettre toutes voiles dehors

clap along VB [ingl brit klap -, ingl am klæp -]

clap along: battre des mains en mesure (to avec)

a clap or peal of thunder: un coup de tonnerre

francese

inglese

chtouille: clap sl

chaude-pisse: clap sl uncountable

attraper une chaude-pisse: to catch the clap

filer une chaude-pisse à qn: to give sb a dose (of clap) sl

un coup de tonnerre lett: a clap of thunder

claquement (de tonnerre): clap

applaudir: to applaud, to clap

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. clap <-pp-> [klæp] VB vb trans

1. clap (hit):

clap: taper

to clap one's hands (together): frapper dans ses mains

to clap one's hands (together) (applaud): applaudir

2. clap (applaud):

clap: applaudir

3. clap (place):

clap: jeter

clap a lid: remettre

II. clap <-pp-> [klæp] VB vb intr

1. clap (slap palms together):

clap: frapper des mains

2. clap (applaud):

clap: applaudir

III. clap [klæp] SOST

1. clap (act of clapping):

clap: claquement m

to give sb a clap: donner une tape amicale à qn

2. clap (noise):

clap of thunder: coup m

a clap of thunder: un coup de tonnerre

to clap eyes on sb/sth colloq: voir qn/qc

francese

inglese

claquer des mains: to clap (one's hands)

battre des mains: to clap one's hands

taper des mains: to clap

frapper dans ses mains: to clap one's hands

battre des mains: to clap one's hands

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. clap <-pp-> [klæp] VB vb trans

1. clap (hit):

clap: taper

to clap one's hands (together): frapper dans ses mains

to clap one's hands (together) (applaud): applaudir

2. clap (applaud):

clap: applaudir

3. clap (place):

clap: jeter

clap a lid: remettre

II. clap <-pp-> [klæp] VB vb intr

1. clap (slap palms together):

clap: frapper des mains

2. clap (applaud):

clap: applaudir

III. clap [klæp] SOST

1. clap (act of clapping):

clap: claquement m

2. clap (noise):

clap of thunder: coup m

3. clap sl:

the clap: la chaude-pisse

clap of thunder: coup m de tonnerre

francese

inglese

taper des mains: to clap

frapper dans ses mains: to clap one's hands

battre des mains: to clap one's hands

Present
I	clap
you	clap
he/she/it	claps
we	clap
you	clap
they	clap

Past
I	clapped
you	clapped
he/she/it	clapped
we	clapped
you	clapped
they	clapped

Present Perfect
I	have	clapped
you	have	clapped
he/she/it	has	clapped
we	have	clapped
you	have	clapped
they	have	clapped

Past Perfect
I	had	clapped
you	had	clapped
he/she/it	had	clapped
we	had	clapped
you	had	clapped
they	had	clapped

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to clap eyes on sb/sth colloq: voir qn/qc

a clap of thunder: un coup de tonnerre

to clap one's hands (together): frapper dans ses mains

to clap one's hands (together) (applaud): applaudir

to give sb a clap: donner une tape amicale à qn

Cerca nel dizionario

dev

dev

dev

dev