Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. beat [ingl brit biːt, ingl am bit] SOST

1. beat (repeated sound):

beat

2. beat MUS:

beat (rhythm, tempo)
beat (in a bar)
beat (in verse)

3. beat (pulsation):

beat (of heart)
beat (of heart)

4. beat (pulse):

beat FIS, ELETTR

5. beat (in police force):

beat (route)

6. beat CACCIA:

beat (act)
beat (area)

7. beat attr (beatnik):

beat poet, writer, philosophy

II. beat [ingl brit biːt, ingl am bit] AGG colloq

beat
claqué colloq

III. beat <pret beat; part perf beaten> [ingl brit biːt, ingl am bit] VB vb trans

1. beat (strike aggressively) person:

beat person, animal
to beat sth into sb
to beat sb black and blue colloq
battre qn comme plâtre colloq
to beat sb black and blue colloq
to beat the shit sl or hell colloq out of sb

2. beat (strike with tool, fist):

beat person: door
marteler (with avec)
beat person: metal, carpet
battre (with de)
beat bird, animal: air, ground
battre (with de)
beat hunter: undergrowth
to beat sth into shape
to beat sth flat

3. beat (produce sound):

beat MUS, MILIT drum, tambourine
beat rhythm

4. beat GASTR (mix vigorously):

beat mixture, eggs
beat cream
to beat sth into sth

5. beat (make escape):

to beat a retreat (gen) MILIT
beat it colloq!
fiche le camp! colloq

6. beat (flap):

7. beat (defeat):

beat opponent, team
beat inflation, drug abuse etc
beat illness
beat child abuse, rape

8. beat (confound) mystery:

9. beat (arrive earlier):

beat rush, crowds
beat person

IV. beat <pret beat; part perf beaten> [ingl brit biːt, ingl am bit] VB vb intr

1. beat:

to beat against (strike repeatedly) waves: shore, cliff
to beat against rain: face
to beat against rain: window

2. beat:

to beat at or on person:

3. beat FISIOL:

beat heart, pulse:
battre (with de)

4. beat (make sound):

beat drum:

5. beat (flap):

beat wings:

6. beat CACCIA:

7. beat NAUT:

beat

V. beat [ingl brit biːt, ingl am bit]

a rod or stick to beat sb with

I. beat back VB [ingl brit biːt -, ingl am bit -] (beat [sth] back, beat back [sth])

beat back group, flames:

I. beat up VB [ingl brit biːt -, ingl am bit -] (beat [sb] up, beat up [sb])

beat up
tabasser colloq

I. beat out VB [ingl brit biːt -, ingl am bit -] (beat [sth] out, beat out [sth])

beat out metal
beat out tune
beat out rhythm
battre (on sur)
beat out flames

I. beat in VB [ingl brit biːt -, ingl am bit -] (beat [sth] in, beat in [sth])

beat in

I. beat down VB [ingl brit biːt -, ingl am bit -] (beat down)

beat down rain, hail:
tomber à verse (on sur)
beat down sun:
taper (on sur)

II. beat down VB [ingl brit biːt -, ingl am bit -] (beat [sth] down, beat down [sth])

1. beat down (flatten) rain, wind:

beat down crop, grass

2. beat down (break open) person:

beat down door

III. beat down VB [ingl brit biːt -, ingl am bit -] (beat [sb] down to)

beat down

I. beat off VB [ingl brit biːt -, ingl am bit -] (beat [sb/sth] off, beat off [sb/sth])

beat off attack, attackers
beat off insects

beat-up [ingl brit, ingl am ˈˌbidˈˌəp] AGG colloq

beat-up car:

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

I. beat <beat, -en> [bi:t] SOST

1. beat (pulsation):

beat

2. beat MUS:

beat
beat (rhythm)

3. beat sing (police working area):

beat

4. beat fig:

to be off sb's beat

II. beat <beat, -en> [bi:t] AGG colloq

beat
to be dead beat ingl brit

III. beat <beat, -en> [bi:t] VB vb trans

1. beat (strike):

beat
to beat sb to death
to beat sb black and blue

2. beat (mix food):

3. beat (cut through):

4. beat (defeat):

beat
to comfortably beat sb/sth
to beat sb/sth fair and square

5. beat colloq (be better than):

to beat sth/sb

locuzioni:

to beat the (living) daylights out of sb colloq
to beat the pants off sb [or sb hollow ingl brit] colloq
to beat a path to sb's door
beat it
to beat sb to it

IV. beat <beat, -en> [bi:t] VB vb intr

beat

beat off VB vb trans

beat off

beat back VB vb trans always sep

I. beat down VB vb intr

beat down hail, rain
beat down sun

II. beat down VB vb trans always sep

I. beat up VB vb trans always sep

beat up

II. beat up VB vb intr ingl am

to beat up on sb
francese
francese
inglese
inglese
dead-beat
beat
beat
to beat sb up
se tabasser personnes
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. beat <beat, beaten> [bit] SOST

1. beat (pulsation):

beat

2. beat MUS:

beat
beat (rhythm)
strong beat

3. beat sing (police working area):

beat

II. beat <beat, beaten> [bit] AGG colloq

beat

III. beat <beat, beaten> [bit] VB vb trans

1. beat (strike):

beat
to beat sb to death
to beat sb black and blue

2. beat (mix food):

3. beat (cut through):

4. beat (defeat):

beat
to comfortably beat sb/sth
to beat sb/sth fair and square

5. beat colloq (be better than):

to beat sth/sb

locuzioni:

to beat the (living) daylights out of sb colloq
to beat the pants off sb colloq
to beat a path to sb's door
beat it
to beat sb to it

IV. beat <beat, beaten> [bit] VB vb intr

beat

beat back VB vb trans always sep

I. beat up VB vb trans always sep

beat up

II. beat up VB vb intr

to beat up on sb

beat off VB vb trans

beat off

I. beat down VB vb intr

beat down hail, rain
beat down sun

II. beat down VB vb trans always sep

soundly beat, defeat
francese
francese
inglese
inglese
beat
to beat sb up
to beat
beat
Present
Ibeat
youbeat
he/she/itbeats
webeat
youbeat
theybeat
Past
Ibeat
youbeat
he/she/itbeat
webeat
youbeat
theybeat
Present Perfect
Ihavebeaten / ingl am a. beat
youhavebeaten / ingl am a. beat
he/she/ithasbeaten / ingl am a. beat
wehavebeaten / ingl am a. beat
youhavebeaten / ingl am a. beat
theyhavebeaten / ingl am a. beat
Past Perfect
Ihadbeaten / ingl am a. beat
youhadbeaten / ingl am a. beat
he/she/ithadbeaten / ingl am a. beat
wehadbeaten / ingl am a. beat
youhadbeaten / ingl am a. beat
theyhadbeaten / ingl am a. beat
dev
dev
dev
dev