Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

tracas <pl tracas> [tʀaka] SOST m

1. tracas (provoqué):

tracas
trouble
donner ou valoir du tracas à qn
to put sb to a lot of trouble

2. tracas (subi):

tracas
problems pl
tracas quotidiens
everyday problems

3. tracas (inquiétude):

tracas
worries pl
se faire du tracas pour ou au sujet de qn/qc
to worry about sb/sth

I. tracer [tʀase] VB vb trans

1. tracer:

tracer (dessiner) ligne, plan, rectangle, portrait
to draw
tracer (sur graphique) courbe
to plot
tracer (écrire) caractères, mot
to write
tracer autoroute, oléoduc
to plan the route of
dessin tracé à l'encre/à la craie
ink/chalk drawing
tracer un trait à la règle
to draw a line with a ruler
les patineurs traçaient des arabesques sur la glace
the skaters traced ou described arabesques on the ice

2. tracer (établir):

tracer une frontière précise entre le légal et l'illégal
to draw the line between what is legal and what is illegal
tracer un portrait de qn
to paint a picture of sb
tracer un tableau pessimiste de qc
to paint a pessimistic picture of sth
à 15 ans son avenir était déjà tout tracé
at 15, his future was already mapped out
tracer les grandes lignes d'une action
to map out the main lines of action (to be taken)
tracer un programme/une politique
to outline a programme/a policy

3. tracer (ouvrir):

tracer piste, route
to open up
tracer sa propre voie fig
to make one's own way (in life)
tracer le chemin à qn fig
to show sb the way

II. tracer [tʀase] VB vb intr sl (aller vite)

tracer
to belt along colloq
tracer ses lettres au cordeau
to write very neatly
dessiner ou tracer un plan au jugé
to draw a rough map
inglese
inglese
francese
francese
vexation (worry)
tracas m
demarcate boundary
tracer
trace out pattern, letters
tracer (in, on sur)
chalk out
tracer [qc] à la craie
graph
tracer le graphique or la courbe de
chart route
tracer

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

tracas [tʀaka] SOST m

tracas
worry
se faire du tracas
to worry

tracer [tʀase] VB vb trans

1. tracer (dessiner):

tracer
to draw
tracer chiffre, mot
to write

2. tracer (frayer):

tracer piste, route
to open up

3. tracer (décrire):

tracer portrait, tableau
to paint
tracer des repères sur qc
to put markers on sth
s'éviter des soucis/tracas
to avoid worries/trouble
inglese
inglese
francese
francese
irritant
tracas m
annoyance
tracas m
graph
tracer sous forme graphique
to track down the source of sth
tracer la provenance de qc
to plot one's bearings
tracer sa route
plot curve
tracer
nel dizionario PONS
irritant
tracas m
annoyance
tracas m
to track down the source of sth
tracer la provenance de qc
plot curve
tracer
to plot one's bearings
tracer sa route
rule paper
tracer des lignes sur
Présent
jetrace
tutraces
il/elle/ontrace
noustraçons
voustracez
ils/ellestracent
Imparfait
jetraçais
tutraçais
il/elle/ontraçait
noustracions
voustraciez
ils/ellestraçaient
Passé simple
jetraçai
tutraças
il/elle/ontraça
noustraçâmes
voustraçâtes
ils/ellestracèrent
Futur simple
jetracerai
tutraceras
il/elle/ontracera
noustracerons
voustracerez
ils/ellestraceront
Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tracer des repères sur qc
to put markers on sth
s'éviter des soucis/tracas
to avoid worries/trouble
creuser/tracer/ouvrir un sillon
to dig/mark out/plough [or plow ingl am] a furrow
se faire du tracas
to worry

Cerca nel dizionario

Cerca "tracas" in altre lingue

fr flagde flag francese tedesco
dev
dev
dev
dev