Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

promesse [pʀɔmɛs] SOST f

1. promesse (engagement):

promesse
promise
faire une promesse à qn
to make sb a promise
faire une promesse à qn
to give sb one's word
faire de grandes promesses
to make grand promises
avoir la promesse de qn
to have sb's word
tenir ses promesses
to keep one's promises
ne pas tenir ses promesses
to break one's promises
manquer à sa promesse
to break one's promise ou word
fausses promesses
empty promises
promesse de mariage
promise of marriage
faire la promesse à qn que …
to promise sb that, to give sb one's word that …

2. promesse DIR, COMM:

honorer ses promesses
to honour one's commitments
promesse de vente/d'achat
agreement to sell/to buy

3. promesse (espérance):

promesse
promise
être plein de promesses personne, auteur, athlète:
to be full of promise, to have great promise
un magnifique coucher de soleil qui est la promesse de beau temps
a beautiful sunset which promises fine weather to come

locuzioni:

promesse en l'air, promesse de Gascon, promesse d'ivrogne
empty ou idle promise
l'inaccomplissement d'une promesse
failure to keep a promise
dédire engagement, assurance promesse
to go back on, to retract
ronflant (ronflante) promesse
fine-sounding
trompeur (trompeuse) promesse, chiffre
misleading
forfaire à promesse, honneur
to be false to
inglese
inglese
francese
francese
breach of promise (by fiancé)
rupture f de promesse de mariage
gazunder
revenir sur une promesse de vente
to turn Queen's evidence ingl brit DIR
dénoncer ses complices contre promesse de pardon
to backtrack on a promise
revenir sur une promesse

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

promesse [pʀɔmɛs] SOST f

promesse (engagement):

promesse
promise

locuzioni:

promesse en l'air [ou de Gascon]
empty promise
mensonger (-ère) promesse
false
illusoire promesse
deceptive
alléchant(e) proposition, promesse
tempting
délier qn d'une promesse
to release sb from a promise
se délier d'une promesse
to release oneself from a promise
renier promesse
to break
reniement d'une promesse
going back on
inglese
inglese
francese
francese
undertaking
promesse f
an undertaking to +infin
une promesse de +infin
to give an undertaking that ...
donner sa promesse que ...
pledge
promesse f
to fulfil a pledge
tenir une promesse
pledge
promesse f de don
to pledge money
faire une promesse de don
to extort a promise from sb
arracher une promesse à qn
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

promesse [pʀɔmɛs] SOST f

promesse (engagement):

promesse
promise

locuzioni:

promesse en l'air [ou de Gascon]
empty promise
mensonger (-ère) promesse
false
illusoire promesse
deceptive
alléchant(e) proposition, promesse
tempting
délier qn d'une promesse
to release sb from a promise
se délier d'une promesse
to release oneself from a promise
renier promesse
to break
revigorer discours, promesse
to hearten
inglese
inglese
francese
francese
undertaking
promesse f
an undertaking to +infin
une promesse de +infin
to give an undertaking that ...
donner sa promesse que ...
pledge
promesse f
to fulfill a pledge
tenir une promesse
pledge
promesse f de don
to pledge money
faire une promesse de don
to extort a promise from sb
arracher une promesse à qn

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

délier qn d'une promesse
to release sb from a promise
il manque à sa parole/promesse
he fails to keep his word/promise
libérer qn d'une promesse
to release sb from a promise
être fidèle à une promesse
to be true to one's promise
promesse en l'air [ou de Gascon]
empty promise

Cerca nel dizionario

Cerca "promesse" in altre lingue

fr flagde flag francese tedesco
dev
dev
dev
dev