Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

noter [nɔte] VB vb trans

1. noter (inscrire):

noter adresse, date, renseignement
to note down, to make a note of
noter idée, citation, souvenir
to write down
noter une commande
to write down an order
c'est (bien) noté?
have you got that?

2. noter (remarquer):

noter changement, différence, ressemblance
to notice
noter progrès, présence, erreur
to notice, to note
ceci est à noter
this should be noted
il me déplaît, notez (bien) que je n'ai rien à lui reprocher
I don't like him, though mind you I haven't got anything particular against him
il faut quand même noter
it has to be said

3. noter (évaluer):

noter
to mark ingl brit
noter devoir, exercice
to grade ingl am
noter devoir, exercice
to give a mark to ingl brit
noter élève, étudiant
to give a grade to ingl am
noter employé, fonctionnaire, militaire
to grade
élève bien noté
pupil who got good marks ingl brit
élève bien noté
pupil who got good grades ingl am
élève mal noté
pupil who got bad marks ingl brit
élève mal noté
pupil who got bad grades ingl am
noter sur 20
to mark out of 20 ingl brit
noter sur 20
to grade out of 20 ingl am
fonctionnaire bien/mal noté
civil servant who obtains a high/low rating in progress reports

4. noter (marquer):

noter texte, passage, citation
to mark
noter qc d'une croix
to mark sth with a cross

5. noter MUS:

noter air, notes
to write down, to take down
grassement noter
generously
finement faire remarquer, noter
cleverly
inglese
inglese
francese
francese
note down
noter
take down name, statement, details
noter
jot down
noter
calendarize
planifier, assigner ou noter (qc) au mois par mois
write down details, name
noter
to keep a log of people's comings and goings
noter les allées et venues des gens
log reading, fact
noter
to put sth in one's diary
noter qc dans son agenda

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

noter [nɔte] VB vb trans

1. noter (inscrire):

noter
to write down

2. noter (remarquer):

noter
to note
notez-le bien, notons-le
note this

3. noter AMMIN, SCUOLA:

noter
to mark ingl brit
noter
to grade ingl am
noter employé
to rate
noter qn/qc 12 sur 20
to mark sb/sth 12 out of 20

4. noter (souligner):

noter qc d'une croix
to mark sth with a cross
inglese
inglese
francese
francese
fill in your name and address
notez votre nom et votre adresse
pencil in
noter comme possible
write down
noter
take down
noter
to jot sth (down)
noter qc
to make/take a note of sth
noter qc
note
noter
grade
noter
sign out
noter le départ de
minute
noter dans le procès-verbal
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

noter [nɔte] VB vb trans

1. noter (inscrire):

noter
to write down

2. noter (remarquer):

noter
to note
notez-le bien
note this

3. noter AMMIN, SCUOLA:

noter
to grade
noter employé
to rate
noter qn/qc 6 sur 10
to grade sb/sth 6 out of 10
inglese
inglese
francese
francese
fill in your name and address
notez votre nom et votre adresse
pencil in
noter comme possible
to jot sth (down)
noter qc
take down
noter
write down
noter
sign out
noter le départ de
to make/take note of sth
noter qc
note
noter
get down
noter
grade
noter
Présent
jenote
tunotes
il/elle/onnote
nousnotons
vousnotez
ils/ellesnotent
Imparfait
jenotais
tunotais
il/elle/onnotait
nousnotions
vousnotiez
ils/ellesnotaient
Passé simple
jenotai
tunotas
il/elle/onnota
nousnotâmes
vousnotâtes
ils/ellesnotèrent
Futur simple
jenoterai
tunoteras
il/elle/onnotera
nousnoterons
vousnoterez
ils/ellesnoteront
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev