Traduzioni PONS | Le migliori per francese-inglese

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

oppure

Oxford-Hachette French Dictionary

couverture [kuvɛʀtyʀ] SOST f

1. couverture:

couverture (de lit): blanket

couverture (plus petit): rug ingl brit

couverture (plus petit): lap robe ingl am

2. couverture (de livre, cahier, magazine):

couverture: cover

en couverture: on the (front) cover

3. couverture (de journaliste, presse):

couverture: coverage

assurer la couverture d'un événement: to cover an event

4. couverture EDIL:

couverture: roofing

couverture d'ardoises/de chaume: slate/thatched roofing

il faut changer toute la couverture: the whole roof needs replacing

5. couverture:

couverture FIN, MILIT: cover

couverture (cachant activités suspectes): cover

couverture aérienne: air cover

taux de couverture (dans échanges commerciaux): import-export ratio

6. couverture:

couverture, a. couverture végétale ECOL: plant cover

couverture chauffante: electric blanket

couverture sociale: social security cover

couverture maladie universelle, CMU: free health care for people on low incomes

couverture de survie: survival blanket

couverture de survie: space blanket

couverture de voyage: travelling rug ingl brit

couverture de voyage: lap robe ingl am

locuzioni:

tirer la couverture à soi: to turn a situation to one's own advantage

Vedi anche

Couverture maladie universelle Info

Couverture maladie universelle: Since January 2000, the social security cover guaranteed by the CMU provides 6 million low-income earners in France with free medical care. In addition, those eligible for full medical cover are entitled to free consultations.

ouverture [uvɛʀtyʀ] SOST f

1. ouverture (action d'ouvrir):

ouverture: opening

soyez prudent à l'ouverture du paquet: be careful when opening the parcel

l'ouverture de la porte/de mon compte n'a pas été facile: opening the door/my account was not easy

ouverture du testament DIR: reading of the will

ouverture d'une information judiciaire DIR: opening of a judicial investigation

ouverture d'un droit: granting of entitlement to benefits

2. ouverture (fait de s'ouvrir):

ouverture: opening

l'ouverture des vannes est automatique: the opening of the sluices is automatic, the sluices open automatically

boîte/couvercle à ouverture facile: ring-pull can/top

3. ouverture (début):

ouverture: opening

à l'ouverture: at the opening

ouverture de la campagne officielle POL: opening of the election campaign

ouverture de la chasse CACCIA: opening of the shooting season ingl brit

ouverture de la chasse CACCIA: opening of the hunting season ingl am

ouverture de la pêche PESCA: opening of the fishing season

4. ouverture (inauguration):

ouverture: opening

ouverture d'un nouvel hôtel: opening of a new hotel

cérémonie/jour/séance d'ouverture: opening ceremony/day/session

dès l'ouverture: right from the opening

5. ouverture (fonctionnement):

ouverture AMMIN, COMM: opening

heures d'ouverture: opening hours

ouverture au public: opening to the public

permettre l'ouverture des supermarchés le dimanche: to permit Sunday trading for supermarkets

à l'ouverture: at opening time

6. ouverture (occasion):

ouverture: opportunity

à la première ouverture: at the first opportunity

7. ouverture (mise en œuvre):

ouverture: opening

ouverture de négociations: opening of negotiations

8. ouverture EDIL:

ouverture: opening

ouverture (accidentel): gap

ménager une ouverture: to leave an opening

calfeutrer les ouvertures: to fill in the gaps

9. ouverture (tolérance):

ouverture: openness (à to)

atmosphère/esprit d'ouverture: atmosphere/spirit of openness

ouverture aux idées nouvelles/sur le monde: openness to new ideas/to the world

(grande) ouverture d'esprit: (great) open-mindedness

10. ouverture POL (transparence):

ouverture: openness

politique d'ouverture: policy of openness

11. ouverture POL:

ouverture (libéralisation): opening-up

ouverture (élargissement): opening-up (à to)

ouverture (proposition): overture (à, en direction de to, de, de la part de from)

ouverture à l'Ouest/à gauche: opening-up to the West/to the left

faire des ouvertures aux rebelles: to make overtures to the rebels

politique d'ouverture: policy of opening-up

12. ouverture ECON:

ouverture: opening (à to)

ouverture du marché national aux transporteurs étrangers: opening of the national market to foreign carriers

13. ouverture MUS:

ouverture: overture

ouverture de Guillaume Tell: overture to William Tell

14. ouverture GIOCHI:

ouverture (aux cartes): opening bid

ouverture (aux échecs): opening

réouverture [ʀeuvɛʀtyʀ] SOST f

réouverture: reopening

Couverture maladie universelle Info

Couverture maladie universelle: Since January 2000, the social security cover guaranteed by the CMU provides 6 million low-income earners in France with free medical care. In addition, those eligible for full medical cover are entitled to free consultations.

nel dizionario PONS

couverture [kuvɛʀtyʀ] SOST f

1. couverture (tissu):

couverture d'un lit: blanket

2. couverture (toiture):

couverture de tuiles: tiled roof

3. couverture (page):

couverture: cover

faire la couverture d'un magazine: to be on the cover of a magazine

4. couverture GIORN:

couverture d'un événement: coverage

5. couverture AMMIN, FIN:

couverture: cover

6. couverture (prétexte):

couverture: front

réouverture [ʀeuvɛʀtyʀ] SOST f

réouverture: reopening

ouverture [uvɛʀtyʀ] SOST f

1. ouverture (action d'ouvrir, fait de rendre accessible au public, inauguration):

ouverture: opening

ouverture d'un robinet: turning on

l'ouverture de cette porte est automatique: this door opens automatically

les jours/heures d'ouverture: opening days/times

l'ouverture au public: opening to the public

2. ouverture (commencement):

ouverture: opening

la séance d'ouverture: opening session

3. ouverture (orifice):

ouverture: opening

ouverture d'un volcan: mouth

4. ouverture (attitude ouverte):

ouverture: openness

ouverture d'esprit: open-mindedness

ton ouverture sur le monde: your opening on to the world

l'ouverture sur l'Europe: opening up to Europe

5. ouverture pl (avance, proposition):

ouverture de négociations, paix: overtures

6. ouverture MUS:

ouverture: overture

7. ouverture FOTO:

ouverture: aperture

8. ouverture COMM, DIR:

ouverture d'un compte, d'une information judiciaire: reading

ouverture d'un crédit: setting up

ouverture d'une succession: reading

9. ouverture INFORM:

ouverture d'une session: login

locuzioni:

faire l'ouverture colloq (d'un magasin): to open up

faire l'ouverture (de la saison): to go out on the opening day

nel dizionario PONS

réouverture [ʀeuvɛʀtyʀ] SOST f

réouverture: reopening

couverture [kuvɛʀtyʀ] SOST f

1. couverture (tissu):

couverture d'un lit: blanket

2. couverture (page):

couverture: cover

3. couverture GIORN:

couverture d'un événement: coverage

4. couverture AMMIN, FIN:

couverture: cover

5. couverture (prétexte):

couverture: front

ouverture [uvɛʀtyʀ] SOST f

1. ouverture (action d'ouvrir, fait de rendre accessible au public, inauguration):

ouverture: opening

ouverture d'un robinet: turning on

l'ouverture de cette porte est automatique: this door opens automatically

les jours/heures d'ouverture: opening days/times

l'ouverture au public: opening to the public

2. ouverture (commencement):

ouverture: opening

la séance d'ouverture: opening session

3. ouverture (orifice):

ouverture: opening

ouverture d'un volcan: mouth

4. ouverture (attitude ouverte):

ouverture: openness

ouverture d'esprit: open-mindedness

ton ouverture sur le monde: your opening on to the world

l'ouverture sur l'Europe: opening up to Europe

5. ouverture pl (avance, proposition):

ouverture de négociations, paix: overtures

6. ouverture MUS:

ouverture: overture

7. ouverture FOTO:

ouverture: aperture

8. ouverture COMM, DIR:

ouverture d'un compte, d'une information judiciaire: reading

ouverture d'un crédit: setting up

ouverture d'une succession: reading

9. ouverture inform:

ouverture d'une session: login

locuzioni:

faire l'ouverture colloq (d'un magasin): to open up

faire l'ouverture (de la saison): to go out on opening day

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

couverture f

couverture sociale: social security

Cerca nel dizionario

dev

dev

dev

dev