Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

Se·geln <-s> [ˈze:gl̩n] SOST nt kein pl

Segeln
sailing
zum Segeln gehen
to go sailing

I. se·geln [ˈze:gl̩n] VB vb trans +sein o haben

etw segeln
to sail sth
eine Regatta segeln
to sail in a regatta
eine Wende segeln
to go about

II. se·geln [ˈze:gl̩n] VB vb intr

1. segeln +sein (mit einem Segelschiff fahren):

[irgendwo/irgendwohin] segeln
to sail [somewhere]
segeln gehen
to go sailing

2. segeln +sein (fliegen):

[durch etw acc] segeln
to sail [through sth]
durch die Luft segeln
to sail through the air

3. segeln +sein fig colloq (durchfallen):

durch etw acc segeln
to fail sth
durch etw acc segeln
to flop in sth

4. segeln colloq (fallen):

auf den Boden segeln
to fall to the ground

locuzioni:

von der Schule segeln
to be thrown out of school

Se·gel <-s, -> [ˈze:gl̩] SOST nt

Segel NAUT:

Segel
sail
mit vollen Segeln a. fig
under full sail
mit vollen Segeln a. fig
full speed ahead a. fig
die Segel hissen
to hoist the sails
[die] Segel setzen [o. aufziehen]
to set sail [or the sails]
die Segel reffen [o. streichen]
to lower [or reef] the sails
unter Segel
under sail
das Schiff verließ unter Segel den Hafen
the ship sailed out of the harbour

locuzioni:

[vor jdm/etw] die Segel streichen ricerc
to give in [to sb]
[vor jdm/etw] die Segel streichen ricerc
to throw in the towel
Präsens
ichsegle / segele
dusegelst
er/sie/essegelt
wirsegeln
ihrsegelt
siesegeln
Präteritum
ichsegelte
dusegeltest
er/sie/essegelte
wirsegelten
ihrsegeltet
siesegelten
Perfekt
ichbingesegelt
dubistgesegelt
er/sie/esistgesegelt
wirsindgesegelt
ihrseidgesegelt
siesindgesegelt
Plusquamperfekt
ichwargesegelt
duwarstgesegelt
er/sie/eswargesegelt
wirwarengesegelt
ihrwartgesegelt
siewarengesegelt
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev