Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Intendevi...
de flag Probejahr ,
probeweise ,
Baissephase ,
Haussephase ,
oppure
probelaufen

nel dizionario PONS

pro·be·wei·se AVV

probeweise
on a trial basis
singen Sie uns probeweise etwas vor!
try singing sth for us
nehmen Sie probeweise dieses Waschmittel
try this washing powder
nehmen Sie probeweise dieses Waschmittel
give this washing powder a try
nehmen Sie probeweise dieses Waschmittel mit Verbalsubstantiven a attr
trial attr
die probeweise Verlängerung der Öffnungszeiten
extension of the opening hours on a trial basis
die Leitung will in dieser Abteilung die probeweise Sonntagsarbeit einführen
the management wants to introduce Sunday hours on a trial basis in this department

Haussephase SOST f MERC FIN

Haussephase
boom phase

Baissephase SOST f MERC FIN

Baissephase
downturn phase

pro·be|lau·fenVO VB vb intr irreg, meist infin o part perf +sein

probelaufen → Probe

Vedi anche

Pro·be <-, -n> [ˈpro:bə] SOST f

1. Probe (Warenprobe, Testmenge):

Probe
sample
Probe DIR a.
specimen
eine Probe Urin/des Wassers
a urine/water sample
kostenlose Probe
free sample
kostenlose Probe
freebie colloq
laut beiliegender Probe
as per sample enclosed
der Probe entsprechend
up to sample
Proben [von etw dat] ziehen [o. nehmen], Proben [aus etw dat] ziehen, [o. nehmen]
to take samples [from sth]
Proben [von etw dat] ziehen [o. nehmen], Proben [aus etw dat] ziehen, [o. nehmen] (Beispiel)
example
eine Probe seines Könnens geben
to show what one can do
Kauf auf/nach Probe
sale on approval/by sample
zur Probe
on trial

2. Probe MUS, TEATR:

Probe
rehearsal

3. Probe (Prüfung):

Probe
test
die Probe aufs Exempel machen
to put it to the test
ein Auto Probe fahren
to take a car for a test drive
ein Auto Probe fahren
to test drive a car
[mit etw dat] Probe fahren
to go for a test drive [in sth]
mit dem Wagen bin ich schon Probe gefahren
I have already been for a test drive in that car
Probe laufen SPORT
to go for a practice run
Probe laufen SPORT
to have a trial [run]
Probe laufen TECN
to do a test [or trial] run
jdn auf die Probe stellen
to put sb to the test
jdn auf die Probe stellen
to try sb
etw auf die/eine harte Probe stellen
to put sth to the test
jds Geduld auf eine harte Probe stellen
to sorely try sb's patience
auf Probe
on probation
zur Probe
for a trial
zur Probe
to try out

Pro·be·jahr <-(e)s, -e> SOST nt

Probejahr
probationary year
Probejahr
year of probation
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Zur intensiven Probephase gehören Schulungen durch Kollegen aus Instituten in Kanada und Australien, die bereits über ähnliche L4-Bereiche verfügen.
[...]
www.fli.bund.de
[...]
Before the regular work can be taken up, the L4 section will go through an intensive testing phase including trainings of the staff by colleagues from institutes in Canada and Australia, which already operate L4 facilities.
[...]
www.fli.bund.de
[...]
„ Die Passform der Prothese wird während dieser Test- und Probephase immer wieder durch den Orthopädietechniker optimiert.
www.myhandicap.ch
[...]
"The form of the prosthesis during the trial phase is optimised again and again by the orthopaedic technician.
www.myhandicap.ch
[...]
In der Probephase zur Automatisierung eines Hochregallagers geriet das Fördersystem außer Kontrolle und rammte in die Hallendecke.
[...]
www.gussmann-vm.de
[...]
During the trial phase of the automation of a high-rack warehouse the conveyor system went out of control and rammed into the ceiling of the hall.
[...]
www.gussmann-vm.de

Cerca nel dizionario

dev
dev
dev
dev