Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

Ge·hack·te(s) <-n, ohne pl> SOST nt decl wie agg

Gehackte(s)
mince[d meat] ingl brit
Gehackte(s)
ground[meat] ingl am
Gehacktes vom Schwein/Rind
minced [or ground] pork/beef

I. ha·cken [ˈhakn̩] VB vb trans

1. hacken (zerkleinern):

etw hacken
to chop [up sep] sth

2. hacken (hackend lockern):

etw hacken
to hoe sth

3. hacken (durch Hacken herstellen):

etw [in etw acc] hacken
to hack sth [in sth]

II. ha·cken [ˈhakn̩] VB vb intr

1. hacken (mit dem Schnabel schlagen):

[nach jdm/etw] hacken
to peck [sb/sth]

2. hacken (mit der Hacke arbeiten):

[in etw dat/zwischen etw dat] hacken
to hoe [in/between sth]

3. hacken INFORM sl:

auf etw dat hacken
to sit at sth hacking away
er hackt schon seit Stunden auf seinem Computer
he's been hacking away on his computer for hours

Ha·cken <-s, -> [ˈhakn̩] SOST m

Hacken → Hacke

Vedi anche

Ha·cke2 <-, -n> [ˈhakə] SOST f

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke
hoe

2. Hacke A (Axt):

Hacke
axe

Ha·cke1 <-, -n> [ˈhakə] SOST f

1. Hacke region (Ferse):

Hacke
heel
die Hacken zusammenschlagen [o. zusammenklappen] MILIT
to click one's heels

2. Hacke region (Ferse an Socken, Strümpfen):

Hacke
heel

locuzioni:

sich dat die Hacken [nach etw dat] ablaufen colloq
to run [or walk] one's legs off [or wear oneself out] looking for something
jdm nicht von den Hacken gehen
to dog sb
die Hacken voll haben [o. einen im Hacken haben] ted sett colloq
to be tanked up colloq
sich acc jdm an die Hacken hängen [o. heften]
to stick to sb's heels
jdm [dicht] auf den Hacken sein [o. bleiben] [o. sitzen] colloq
to be [or stay] hard on sb's heels
Präsens
ichhacke
duhackst
er/sie/eshackt
wirhacken
ihrhackt
siehacken
Präteritum
ichhackte
duhacktest
er/sie/eshackte
wirhackten
ihrhacktet
siehackten
Perfekt
ichhabegehackt
duhastgehackt
er/sie/eshatgehackt
wirhabengehackt
ihrhabtgehackt
siehabengehackt
Plusquamperfekt
ichhattegehackt
duhattestgehackt
er/sie/eshattegehackt
wirhattengehackt
ihrhattetgehackt
siehattengehackt
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev