Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. setzen [ˈzɛtsən] VB vb trans +haben

1. setzen:

setzen (Kind)
mettre
setzen (Erwachsene)
placer
das Kind auf den Stuhl setzen
mettre l'enfant sur la chaise
die Ehrengäste in die erste Reihe setzen
placer les invités d'honneur au premier rang

2. setzen (tun):

den Hut auf den Kopf setzen
mettre son chapeau
die Flöte/das Glas an den Mund setzen
porter sa flute (flûte)/son verre à la bouche

3. setzen (pflanzen):

setzen (Pflanze)
planter

4. setzen (errichten):

setzen (Denkmal, Grabmal, Zaun)
élever

5. setzen (festlegen):

setzen (Frist, Grenze, Termin, Ziel)
fixer
sich dat ein Ziel setzen
se fixer un but

6. setzen (einfügen):

setzen (Namen, Satzzeichen)
mettre
etw auf die Tagesordnung/in die Zeitung setzen
mettre qc à l'ordre du jour/dans le journal

7. setzen (wetten):

hundert Euro auf jdn/etw setzen
miser cent euros sur qn/qc

8. setzen TIPOGR:

setzen (Buch, Manuskript)
composer

locuzioni:

du gehorchst jetzt, oder es setzt was! colloq
tu vas obéir maintenant, ou bien ça va cogner ! colloq

II. setzen [ˈzɛtsən] VB vb rifl +haben sich setzen

1. setzen:

sich setzen Person, Tier:
s'assoir (s'asseoir)
sich setzen
se poser
sich auf einen Stuhl setzen
s'assoir (s'asseoir) sur une chaise
sich in einen Sessel/die Badewanne setzen
s'assoir (s'asseoir) dans un fauteuil/la baignoire
sich an den Tisch setzen
s'assoir (s'asseoir) à la table
sich in die Sonne/die erste Reihe setzen
s'assoir (s'asseoir) au soleil/au premier rang
sich zu jdm setzen
s'assoir (s'asseoir) à côté de qn
sich aufs Fahrrad/Pferd setzen
monter sur le vélo/cheval
sich in den Zug/das Flugzeug setzen
prendre le train/l'avion
sitz!
assis !

2. setzen (sich senken):

sich setzen Erdreich, Neubau:
s'affaisser
sich setzen
décanter
sich setzen
se déposer

III. setzen [ˈzɛtsən] VB vb intr

1. setzen +haben a. fig (wetten):

auf jdn/etw setzen
miser sur qn/qc
auf Rot setzen
miser sur le rouge
auf die ungeraden Zahlen setzen
jouer les impairs

2. setzen +haben o sein (springen):

über ein Hindernis setzen
sauter par-dessus un obstacle
Voce OpenDict

setzen VB

Ich werde alles daran setzen, ins Ausland umzuziehen es
je vais faire tout mon possible pour déménager à l'étranger
Präsens
ichsetze
dusetzt
er/sie/essetzt
wirsetzen
ihrsetzt
siesetzen
Präteritum
ichsetzte
dusetztest
er/sie/essetzte
wirsetzten
ihrsetztet
siesetzten
Perfekt
ichhabegesetzt
duhastgesetzt
er/sie/eshatgesetzt
wirhabengesetzt
ihrhabtgesetzt
siehabengesetzt
Plusquamperfekt
ichhattegesetzt
duhattestgesetzt
er/sie/eshattegesetzt
wirhattengesetzt
ihrhattetgesetzt
siehattengesetzt
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev