Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

Linie <-, -n> [ˈliːniə] SOST f

1. Linie:

Linie
ligne f
eine geschlängelte/gestrichelte/durchgezogene Linie
une ligne ondulée/de tirets/continue

2. Linie (Handlungsrichtung):

eine gemeinsame/politische Linie
une ligne commune/politique
auf der gleichen Linie liegen
avoir la même orientation
eine klare Linie haben/verfolgen
avoir/suivre une ligne claire

3. Linie (Verwandtschaftslinie):

in männlicher/weiblicher Linie
par les hommes/femmes
in direkter Linie miteinander verwandt sein
être parent(e)s d'une lignée directe

4. Linie TRASP:

Linie
ligne f
die Linie 2 fährt zum Bahnhof
la ligne 2 va à la gare

5. Linie (Figur):

auf die schlanke Linie achten
garder la ligne colloq

6. Linie colloq (Parteilinie):

auf Linie sein
être dans la ligne [du parti]

locuzioni:

in erster/zweiter Linie
en premier/second lieu
auf der ganzen Linie
sur toute la ligne
in vorderster Linie stehen
être en première ligne

Oder-Neiße-Linie SOST f POL, STOR

Oder-Neiße-Linie
ligne f Oder-Neisse

U-Bahn-Linie SOST f

U-Bahn-Linie
ligne f de métro

Drei-Punkte-Linie <-, -n> SOST f SPORT

Drei-Punkte-Linie
ligne f à trois points

Sieben-Meter-Linie <-, -n> SOST f SPORT

Sieben-Meter-Linie
ligne f de tir des sept mètres
dev
dev
dev
dev