Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, ingl am ˈɑ:pəreɪt̬-] SOST no pl

1. operating MED:

operating
Operieren nt

2. operating ECON:

operating
Betrieb m <-(e)s> kein pl

II. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, ingl am ˈɑ:pəreɪt̬-] AGG attr, inv

1. operating (in charge):

operating
Dienst habend

2. operating MED:

operating
Operations-

3. operating ECON:

operating account FIN
Betriebskonto nt
operating budget ECON
Verwaltungshaushalt m
operating charges pl FIN
Sachaufwand m
operating costs pl
Betriebskosten pl
operating costs pl
Betriebsausgaben pl
operating costs FIN also
Geschäftsaufwand m
operating data + sing/pl vb
Betriebsdaten pl
operating expense FIN
Verwaltungsaufwand m <-(e)s> kein pl
operating expense FIN
Verwaltungsaufwendung f
operating expense FIN
Sachaufwendung f
operating income no pl FIN
Betriebseinnahmen pl
operating income no pl FIN
betriebliche Erträge pl
operating income no pl FIN
Geschäftsertrag m
operating profit/loss
Betriebsgewinn/-verlust m
operating risk
Betriebsrisiko nt <-s, -s>

operating AGG CONTR GEST

operating
operativ

operate

operate
tätig sein
operate
agieren
operate
betreiben

I. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, ingl am ˈɑ:-] VB vb intr

1. operate (work, run):

operate
funktionieren
to operate at maximum capacity
auf Höchststufe laufen

2. operate (act):

operate
vorgehen ricerc
operate
zu Werke gehen
operate MILIT
operieren
operate [criminal] mind
arbeiten
destructive forces are clearly operating within the community
innerhalb der Gemeinschaft sind eindeutig zersetzende Kräfte am Werk
to operate on a budget
sich acc an ein Budget halten
to operate at a loss/profit
mit Verlust/Gewinn arbeiten

3. operate (produce an effect):

operate
[be]wirken
operate
sich acc auswirken
the film operated strongly on her emotions
der Film bewegte sie sehr
the propaganda is beginning to operate
die Propaganda zeitigt schon Wirkung

4. operate (perform surgery):

operate
operieren
to operate on sb/sth
jdn/etw operieren

5. operate (do business):

operate
operieren ricerc
operate
Geschäfte betreiben
to operate in the stock market
im Börsengeschäft tätig sein

II. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, ingl am ˈɑ:-] VB vb trans

1. operate (work):

to operate sth
etw bedienen
to operate sth manually
etw manuell betreiben

2. operate (manage):

to operate sth
etw betreiben
to operate a farm
eine Farm bewirtschaften
to operate a firm
eine Firma leiten
to operate a store
ein Geschäft betreiben [o. führen]

3. operate (perform):

to operate sth
etw ausführen
to operate undercover activities
Geheimoperationen durchführen

ˈop·er·at·ing ex·penses SOST pl

operating expenses
Betriebsausgaben pl
to keep operating expenses down
die laufenden Kosten niedrig halten

ˈop·er·at·ing loss SOST ECON

operating loss
Betriebsverlust m <-(e)s, -e>

ˈop·er·at·ing manu·al SOST

operating manual
Bedienungsanleitung f <-, -en>
operating manual
Benutzerhandbuch nt <-(e)s, -bücher>

ˈop·er·at·ing prof·it SOST ECON

operating profit
Betriebsgewinn m <-(e)s, -e>
operating profit
Betriebserfolg m
operating profit
operativer Ertrag m

ˈop·er·at·ing room SOST MED

operating room
Operationssaal m <-(e)s, -säle>

ˈop·er·at·ing sys·tem SOST, OS SOST INFORM

operating system
Betriebssystem nt <-s, -e>

ˈop·er·at·ing ta·ble SOST MED

operating table
Operationstisch m <-(e)s, -e>

ˈop·er·at·ing thea·tre, ingl am ˈop·er·at·ing thea·ter SOST MED

operating theatre
Operationssaal m <-(e)s, -säle>
Present
Ioperate
youoperate
he/she/itoperates
weoperate
youoperate
theyoperate
Past
Ioperated
youoperated
he/she/itoperated
weoperated
youoperated
theyoperated
Present Perfect
Ihaveoperated
youhaveoperated
he/she/ithasoperated
wehaveoperated
youhaveoperated
theyhaveoperated
Past Perfect
Ihadoperated
youhadoperated
he/she/ithadoperated
wehadoperated
youhadoperated
theyhadoperated
Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

operating procedure TECN
Fertigungsverfahren nt <-s, ->
operating budget ECON
Verwaltungshaushalt m
operating costs FIN also
Geschäftsaufwand m
operating data + sing/pl vb
Betriebsdaten pl
operating expense FIN
Verwaltungsaufwand m <-(e)s> kein pl

Cerca nel dizionario

Cerca "operating" in altre lingue

en flagfr flag inglese francese en flagpl flag inglese polacco
dev
dev
dev
dev