COP - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. cop [kɒp, ingl am kɑ:p] SOST

1. cop colloq (police officer):

cop: Bulle m <-n, -n> sl

cop: Cop m <-s, -s> sl

to play cops and robbers: Räuber und Gendarm spielen

2. cop no pl ingl brit sl:

to not be much cop: nicht besonders gut sein

was that film you went to see any cop?: taugte der Film was, den ihr gesehen habt?

locuzioni:

it's a fair cop ingl brit dated colloq: jetzt hat's mich [halt] erwischt colloq

II. cop [kɒp, ingl am kɑ:p] SOST modifier

cop (car, siren, uniform):

cop: Bullen-

III. cop <-pp-> [kɒp, ingl am kɑ:p] VB vb trans

1. cop ingl brit, ingl Aus sl:

to cop it (be in trouble): dran sein colloq

to cop it (get killed): gekillt werden colloq

you'll really cop it if your parents find out: du wirst wirklich Ärger kriegen, wenn's deine Eltern erfahren

2. cop dated sl (receive):

to cop sth: etw bekommen

to cop the blame for sth: die Schuld für etw acc bekommen

to cop hold of sth: etw mit dat anpacken colloq

to cop a [quick] look at sth: einen [kurzen] Blick auf etw acc werfen

3. cop sl (arrest):

to cop sb: jdn schnappen

4. cop ingl am DIR (plead guilty):

to cop a plea: sich schuldig bekennen und dafür eine mildere Strafe aushandeln

locuzioni:

to cop a feel colloq!: angrapschen

to cop a few Zs ingl am sl: sich acc aufs Ohr hauen colloq

cop a load of that!: kuck dir das mal an! colloq

cop out VB vb intr sl

1. cop out (change one's mind):

cop out: aussteigen colloq

to cop out of sth: aus etw dat aussteigen

2. cop out (let sb down):

to cop out on sb: jdn hängen lassen colloq

cop-out [ˈkɒpaʊt, ingl am ˈkɑ:p-] SOST sl

1. cop-out:

cop-out (evasive action): Ausweichmanöver nt <-s, ->

cop-out (excuse): Rückzieher m <-s, ->

2. cop-out (disappointment):

cop-out: Enttäuschung f <-, -en>

cop-out: schwache Vorstellung

ˈcop shop SOST dated sl

cop shop: [Polizei]revier nt

ˈcop show SOST

cop show: Polizeiserie f

ˈspeed cop SOST colloq

speed cop: Verkehrsbulle m pegg sl

ˈtraf·fic cop SOST ingl am colloq

traffic cop: Verkehrspolizist(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

ˈrent-a-cop SOST ingl am pegg colloq

rent-a-cop: Aushilfspolizist(in) m (f)

sui·cide by ˈcop SOST no pl ingl am

suicide by cop: eine Art Selbstmordversuch, bei dem sich jd einem Polizisten gegenüber so verhält, dass dieser ihn erschießen muss

Present
I	cop
you	cop
he/she/it	cops
we	cop
you	cop
they	cop

Past
I	copped
you	copped
he/she/it	copped
we	copped
you	copped
they	copped

Present Perfect
I	have	copped
you	have	copped
he/she/it	has	copped
we	have	copped
you	have	copped
they	have	copped

Past Perfect
I	had	copped
you	had	copped
he/she/it	had	copped
we	had	copped
you	had	copped
they	had	copped

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

it's a fair cop esp ingl brit: [oh je], jetzt hat's mich erwischt! colloq

to cop a plea: sich schuldig bekennen und dafür eine mildere Strafe aushandeln

to cop a feel colloq!: angrapschen

to cop it (be in trouble): dran sein colloq

to cop a few Zs ingl am sl: sich acc aufs Ohr hauen colloq

Cerca nel dizionario

Cerca "cop" in altre lingue

inglese francese

inglese polacco

dev

dev

dev

dev