POST - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. post¹ [pəʊst, ingl am poʊst] SOST

1. post (pole):

post: Pfosten m <-s, ->

post: Pfahl m <-(e)s, Pfäh·le>

concrete/iron/wooden post: Beton-/Eisen-/Holzpfosten m

2. post (in construction):

post (of door, windodw): Ständer m <-s, ->

3. post (in horse race):

the post (finishing post): der Zielpfosten

the post (finishing post): das Ziel

the post (starting post): der Startpfosten m

4. post colloq (goalpost):

post: [Tor]pfosten m

to hit the post: den Pfosten treffen

the ball hit the post: der Ball prallte gegen den Pfosten

5. post ingl brit (mail):

post: Post f <->

by post: mit der Post

is there any post for me?: habe ich Post bekommen?

5. post INET (in a forum):

post: Beitrag m <-(e)s, Beiträge>

post: Post m <->

II. post¹ [pəʊst, ingl am poʊst] VB vb trans

1. post (send):

to post sth: etw [per Post] schicken

2. post (put into letterbox):

to post a letter: einen Brief einwerfen

3. post (give notice):

to post sth: etw [durch Aushang] bekannt geben

to post sth on the [Inter]net INET: etw über das Internet bekannt geben

to post sth [in a forum] INET: etw [in einem Forum] posten

to post sth on the noticeboard: etw am Schwarzen Brett aushängen

to be posted missing MILIT: als vermisst gemeldet sein

keep me posted!: halt mich auf dem Laufenden!

I'll keep you posted: ich halt dich auf dem Laufenden

I'll keep you posted: ich sag dir Bescheid

4. post FIN:

to post an entry: einen Posten buchen

to post gains/losses: Gewinne/Verluste buchen [o. ausweisen]

posted price BORSA: Listenpreis m <-es, -e>

I. post² [pəʊst, ingl am poʊst] SOST

1. post (job):

post: Arbeitsstelle f <-, -n>

post (place of work): Arbeitsplatz m <-es, -plät·ze>

to take up a post as sth: eine Stelle als etw antreten

teaching post: Lehrerstelle f

2. post (position as chairman, chief executive, diplomat):

post: Posten m <-s, ->

3. post (position of duty: soldier, guard, police officer):

post: [Wach]posten m

the guard took up his post: der Wächter bezog seinen Posten

II. post² [pəʊst, ingl am poʊst] VB vb trans

1. post (as job):

to post sb somewhere diplomat, journalist, employee: jdn irgendwo einsetzen

to post sb somewhere (somewhere else): jdn irgendwohin versetzen

2. post (as duty):

to post sb somewhere: jdn irgendwohin [als Wache] aufstellen

to post oneself somewhere: irgendwo Wache beziehen

3. post ingl am DIR:

to post bail for sb: für jdn die Kaution stellen

Voce OpenDict

post SOST

to get sth in the post (send): etw verschicken

to get sth in the post (receive): etw [geschickt] bekommen

post- [pəʊst, ingl am poʊst] COMP

post-: nach-/Nach-

post-: post-/Post-

in-line, post- AGG BIOL

in-line: nachgeschaltet

I. ante-post [ˌæntɪˈpəʊst, ingl am t̬ɪˈpoʊst] ingl brit AGG attr

ante-post: vor dem Renntag gewettet nach sost

II. ante-post [ˌæntɪˈpəʊst, ingl am t̬ɪˈpoʊst] ingl brit AVV

ante-post: vor dem Renntag

com·ˈmand post SOST MILIT

command post: Kommandoposten m

command post: Befehlsstand m

es·tab·lished ˈpost SOST

established post: feste Beamtenstelle f

established post: Planstelle f <-, -n>

ˈfence post SOST

fence post: Zaunpfahl m <-(e)s, -pfähle>

ˈguard post SOST

guard post: Wachhäuschen nt

ˈguide-post SOST

guide-post: Wegweiser m <-s, ->

last ˈpost SOST ingl brit

the last post: der Zapfenstreich

ˈlist·en·ing post SOST MILIT

listening post: Horchposten m <-s, ->

ob·ser·ˈva·tion post SOST

observation post: Beobachtungsposten m <-s, ->

observation post: Beobachtungsstand m

to set up an observation post: einen Beobachtungsposten errichten

Present
I	post
you	post
he/she/it	posts
we	post
you	post
they	post

Past
I	posted
you	posted
he/she/it	posted
we	posted
you	posted
they	posted

Present Perfect
I	have	posted
you	have	posted
he/she/it	has	posted
we	have	posted
you	have	posted
they	have	posted

Past Perfect
I	had	posted
you	had	posted
he/she/it	had	posted
we	had	posted
you	had	posted
they	had	posted

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

salaried post: Angestelltenposten m

by post: mit der Post

teaching post: Lehrerstelle f

ministerial post: Ministerposten m

professorial post: Professorenstelle f

Cerca nel dizionario

Cerca "post" in altre lingue

inglese francese

inglese polacco

dev

dev

dev

dev