LED - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

LED [ˌeli:ˈdi:] SOST

LED → light-emitting diode

LED: LED f <-, -s>

led [led] VB

led pass, part perf of lead

Vedi anche

I. lead² [li:d] SOST

1. lead TEATR, CINEM:

lead: Hauptrolle f <-, -n>

to get/play the lead [in sth]: [in etw dat] die Hauptrolle bekommen/spielen

2. lead usu sing (guiding, example):

lead: Beispiel nt <-(e)s, -e>

to follow sb's lead: jds Beispiel folgen

3. lead usu sing (guiding in dance):

lead: Führung f <-> kein pl

to give a strong lead: gut führen

to follow sb's lead: sich acc von jdm führen lassen

4. lead no pl (front position):

lead: Führung f <-> kein pl

to be in the lead: führend sein

to be in the lead SPORT: in Führung liegen

to go [or move] into the lead: die Führung übernehmen

to go [or move] into the lead SPORT: sich acc an die Spitze setzen

to have/hold/take [over] the lead: die Führung haben/verteidigen/übernehmen

to lose one's lead: die Führung verlieren

5. lead (position in advance):

lead: Vorsprung m <-s, -sprün·ge>

6. lead (clue):

lead: Hinweis m <-es, -e>

to get a lead on sth: einen Hinweis auf etw acc bekommen

7. lead (connecting wire):

lead: Kabel nt <-s, ->

8. lead ingl brit, ingl Aus (rope for pet):

lead: Leine f <-, -n>

to be on a lead: angeleint sein

to keep an animal on a lead: ein Tier an der Leine halten

to let an animal off the lead: ein Tier von der Leine lassen

to let an animal off the lead: ein Tier frei laufen lassen

to be [let] off the lead fig scherz: sturmfreie Bude haben colloq

9. lead TIPOGR:

lead: Durchschuss m

II. lead² <led, led> [li:d] VB vb trans

1. lead (be in charge of):

to lead sb/sth: jdn/etw führen

she led the party to victory: sie führte die Partei zum Sieg

to lead a delegation/an expedition: eine Delegation/eine Expedition leiten

to lead a discussion/an inquiry: eine Diskussion/Ermittlungen leiten

to lead sb in prayer: jdm vorbeten

2. lead (guide):

to lead sb/sth: jdn/etw führen

to lead sb into/over/through sth: jdn in/über/durch etw acc führen

to lead sb to sth: jdn zu etw dat führen

to lead sb astray: jdn auf Abwege führen

3. lead (go in advance):

to lead the way: vorangehen

to lead the way in sth fig: bei etw dat an der Spitze stehen

4. lead (cause to have):

to lead sb [in]to problems: jdn in Schwierigkeiten bringen

5. lead pegg (cause to do):

to lead sb to do sth: jdn dazu verleiten, etw zu tun

to lead sb to believe that ...: jdn glauben lassen, dass ...

6. lead ECON, SPORT (be ahead of):

to lead sb: jdn anführen

to lead the field/the pack: das Feld/die Gruppe anführen

to lead the world: weltweit führend sein

7. lead (spend):

to lead a life of luxury: ein Leben im Luxus führen

to lead a cat-and-dog life: wie Hund und Katze leben

to lead a charmed life (be very lucky in life): ein glückliches Leben führen

to lead a charmed life (be guarded from above): einen Schutzengel haben

to lead a hectic/quiet life: ein hektisches/ruhiges Leben führen

the life she leads is very relaxed: sie führt ein sehr bequemes Leben

8. lead (influence):

to lead sb witness: jdn beeinflussen

locuzioni:

to lead sb up [or down] the garden path colloq: jdn an der Nase herumführen [o. hinters Licht führen]

to lead sb a merry dance colloq: sein Spiel mit jdm treiben

to lead sb by the nose colloq: jdn unter seiner Fuchtel haben colloq

III. lead² <led, led> [li:d] VB vb intr

1. lead (be in charge):

lead: die Leitung innehaben

2. lead (be guide):

lead: vorangehen

where she leads, others will follow: sie ist eine starke Führungspersönlichkeit

to lead from the front fig: den Ton angeben

3. lead (guide woman dancer):

lead: führen

4. lead (be directed towards):

to lead somewhere: irgendwohin führen

the track leads across the fields: der Pfad führt über die Felder

this passage leads into the servants' quarters: dieser Gang führt zu den Wohnräumen der Bediensteten

the door leads onto a wide shady terrace: die Tür geht auf eine große, schattige Terrasse hinaus

5. lead (implicate):

to lead to sth: auf etw acc hinweisen

everything leads to this conclusion: alles legt diese Schlussfolgerung nahe

6. lead (cause to develop, happen):

to lead to sth: zu etw dat führen

this is bound to lead to trouble: das muss zwangsläufig zu Schwierigkeiten führen

all this talk is leading nowhere: all dieses Gerede führt zu [o. colloq bringt] nichts

where's it all going to lead?: wo soll das alles noch hinführen?

7. lead (be in the lead):

lead: führen

lead SPORT: in Führung liegen

to lead by 10 points: mit 10 Punkten in Führung liegen

8. lead DIR:

lead: in einem Prozess auftreten

to lead for the prosecution: die Anklage[verhandlung] eröffnen

locuzioni:

to lead with one's chin colloq: das Schicksal herausfordern

all roads lead to Rome saying: alle Wege führen nach Rom prov

I. lead¹ [led] SOST

1. lead no pl (metal):

lead: Blei nt <-(e)s, -e>

to be as heavy as lead: schwer wie Blei sein

to contain lead: bleihaltig sein

2. lead (pencil filling):

lead: Mine f <-, -n>

3. lead no pl (graphite):

lead: Grafit m <-s, -e>

4. lead no pl (bullets):

lead: Blei nt <-(e)s, -e> ant

lead: Kugeln pl

5. lead ingl brit (strips of lead):

leads pl (in windows): Bleifassung f

leads (on roofs): Bleiplatten pl

6. lead NAUT:

lead: Lot nt <-(e)s, -e> term tecn

locuzioni:

to have lead in one's pencil: ein steifes Rohr haben sl volg

to get the lead out: sich acc beeilen

to swing the lead ingl brit colloq (pretend to be sick): krankfeiern colloq

to swing the lead (pretend to be incapable of work): sich acc drücken colloq

to swing the lead (pretend to be incapable of work): schwänzen colloq CH

II. lead¹ [led] SOST modifier

lead (bullet, crystal, pipe, weight):

lead: Blei-

lead accumulator: Bleiakkumulator m

locuzioni:

to go down like a lead balloon: überhaupt nicht ankommen colloq

LEˈD dis·play SOST

LED display: LED-Anzeige f

ˈprice-led AGG attr

price-led marketing strategy: preisfixiert

price-led supermarket chain: Billig-

price-led supermarket chain: Niedrigpreis-

I. lead¹ [led] SOST

1. lead no pl (metal):

lead: Blei nt <-(e)s, -e>

to be as heavy as lead: schwer wie Blei sein

to contain lead: bleihaltig sein

2. lead (pencil filling):

lead: Mine f <-, -n>

3. lead no pl (graphite):

lead: Grafit m <-s, -e>

4. lead no pl (bullets):

lead: Blei nt <-(e)s, -e> ant

lead: Kugeln pl

5. lead ingl brit (strips of lead):

leads pl (in windows): Bleifassung f

leads (on roofs): Bleiplatten pl

6. lead NAUT:

lead: Lot nt <-(e)s, -e> term tecn

locuzioni:

to have lead in one's pencil: ein steifes Rohr haben sl volg

to get the lead out: sich acc beeilen

to swing the lead ingl brit colloq (pretend to be sick): krankfeiern colloq

to swing the lead (pretend to be incapable of work): sich acc drücken colloq

to swing the lead (pretend to be incapable of work): schwänzen colloq CH

II. lead¹ [led] SOST modifier

lead (bullet, crystal, pipe, weight):

lead: Blei-

lead accumulator: Bleiakkumulator m

locuzioni:

to go down like a lead balloon: überhaupt nicht ankommen colloq

I. lead² [li:d] SOST

1. lead TEATR, CINEM:

lead: Hauptrolle f <-, -n>

to get/play the lead [in sth]: [in etw dat] die Hauptrolle bekommen/spielen

2. lead usu sing (guiding, example):

lead: Beispiel nt <-(e)s, -e>

to follow sb's lead: jds Beispiel folgen

3. lead usu sing (guiding in dance):

lead: Führung f <-> kein pl

to give a strong lead: gut führen

to follow sb's lead: sich acc von jdm führen lassen

4. lead no pl (front position):

lead: Führung f <-> kein pl

to be in the lead: führend sein

to be in the lead SPORT: in Führung liegen

to go [or move] into the lead: die Führung übernehmen

to go [or move] into the lead SPORT: sich acc an die Spitze setzen

to have/hold/take [over] the lead: die Führung haben/verteidigen/übernehmen

to lose one's lead: die Führung verlieren

5. lead (position in advance):

lead: Vorsprung m <-s, -sprün·ge>

6. lead (clue):

lead: Hinweis m <-es, -e>

to get a lead on sth: einen Hinweis auf etw acc bekommen

7. lead (connecting wire):

lead: Kabel nt <-s, ->

8. lead ingl brit, ingl Aus (rope for pet):

lead: Leine f <-, -n>

to be on a lead: angeleint sein

to keep an animal on a lead: ein Tier an der Leine halten

to let an animal off the lead: ein Tier von der Leine lassen

to let an animal off the lead: ein Tier frei laufen lassen

to be [let] off the lead fig scherz: sturmfreie Bude haben colloq

9. lead TIPOGR:

lead: Durchschuss m

II. lead² <led, led> [li:d] VB vb trans

1. lead (be in charge of):

to lead sb/sth: jdn/etw führen

she led the party to victory: sie führte die Partei zum Sieg

to lead a delegation/an expedition: eine Delegation/eine Expedition leiten

to lead a discussion/an inquiry: eine Diskussion/Ermittlungen leiten

to lead sb in prayer: jdm vorbeten

2. lead (guide):

to lead sb/sth: jdn/etw führen

to lead sb into/over/through sth: jdn in/über/durch etw acc führen

to lead sb to sth: jdn zu etw dat führen

to lead sb astray: jdn auf Abwege führen

3. lead (go in advance):

to lead the way: vorangehen

to lead the way in sth fig: bei etw dat an der Spitze stehen

4. lead (cause to have):

to lead sb [in]to problems: jdn in Schwierigkeiten bringen

5. lead pegg (cause to do):

to lead sb to do sth: jdn dazu verleiten, etw zu tun

to lead sb to believe that ...: jdn glauben lassen, dass ...

6. lead ECON, SPORT (be ahead of):

to lead sb: jdn anführen

to lead the field/the pack: das Feld/die Gruppe anführen

to lead the world: weltweit führend sein

7. lead (spend):

to lead a life of luxury: ein Leben im Luxus führen

to lead a cat-and-dog life: wie Hund und Katze leben

to lead a charmed life (be very lucky in life): ein glückliches Leben führen

to lead a charmed life (be guarded from above): einen Schutzengel haben

to lead a hectic/quiet life: ein hektisches/ruhiges Leben führen

the life she leads is very relaxed: sie führt ein sehr bequemes Leben

8. lead (influence):

to lead sb witness: jdn beeinflussen

locuzioni:

to lead sb up [or down] the garden path colloq: jdn an der Nase herumführen [o. hinters Licht führen]

to lead sb a merry dance colloq: sein Spiel mit jdm treiben

to lead sb by the nose colloq: jdn unter seiner Fuchtel haben colloq

III. lead² <led, led> [li:d] VB vb intr

1. lead (be in charge):

lead: die Leitung innehaben

2. lead (be guide):

lead: vorangehen

where she leads, others will follow: sie ist eine starke Führungspersönlichkeit

to lead from the front fig: den Ton angeben

3. lead (guide woman dancer):

lead: führen

4. lead (be directed towards):

to lead somewhere: irgendwohin führen

the track leads across the fields: der Pfad führt über die Felder

this passage leads into the servants' quarters: dieser Gang führt zu den Wohnräumen der Bediensteten

the door leads onto a wide shady terrace: die Tür geht auf eine große, schattige Terrasse hinaus

5. lead (implicate):

to lead to sth: auf etw acc hinweisen

everything leads to this conclusion: alles legt diese Schlussfolgerung nahe

6. lead (cause to develop, happen):

to lead to sth: zu etw dat führen

this is bound to lead to trouble: das muss zwangsläufig zu Schwierigkeiten führen

all this talk is leading nowhere: all dieses Gerede führt zu [o. colloq bringt] nichts

where's it all going to lead?: wo soll das alles noch hinführen?

7. lead (be in the lead):

lead: führen

lead SPORT: in Führung liegen

to lead by 10 points: mit 10 Punkten in Führung liegen

8. lead DIR:

lead: in einem Prozess auftreten

to lead for the prosecution: die Anklage[verhandlung] eröffnen

locuzioni:

to lead with one's chin colloq: das Schicksal herausfordern

all roads lead to Rome saying: alle Wege führen nach Rom prov

lead (para·graph) SOST

lead (paragraph): [typografisch hervorgehobener] Vorspann m

black ˈlead SOST

black lead: Grafit m <-s, -e>

ex·ˈten·sion lead SOST ingl brit

extension lead: Verlängerungskabel nt <-s, ->

lead along VB vb trans

to lead sb along: jdn führen

she led him along street: sie führte ihn die Straße entlang

lead aside VB vb trans

to lead sb aside: jdn beiseitenehmen

to lead sb aside: jdn auf die Seite nehmen

lead astray VB vb trans

to lead sb astray: jdn auf Abwege führen

to lead sb astray (mislead): jdn irreführen

I. lead away VB vb trans

to lead sb/sth away: jdn/etw wegbringen

he was led away by the police: er wurde von der Polizei abgeführt

II. lead away VB vb intr

lead away: wegführen

the path led away from the beach: der Pfad führte weg vom Strand

lead back VB vb trans

to lead sb/sth back: jdn/etw zurückführen

lead in VB vb trans

to lead in ⇆ sth: etw einleiten

lead into VB vb trans

to lead into sth: in etw acc übergehen

to lead into sth (end in): zu etw dat führen

Voce OpenDict

student-led AGG

student-led: von Studenten geleitet

student-led: studentengeleitet

Voce OpenDict

lead SOST

lead (electric cable) ingl brit: Leitung f

Present
I	lead
you	lead
he/she/it	leads
we	lead
you	lead
they	lead

Past
I	led
you	led
he/she/it	led
we	led
you	led
they	led

Present Perfect
I	have	led
you	have	led
he/she/it	has	led
we	have	led
you	have	led
they	have	led

Past Perfect
I	had	led
you	had	led
he/she/it	had	led
we	had	led
you	had	led
they	had	led

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

she led him along street: sie führte ihn die Straße entlang

she led the party to victory: sie führte die Partei zum Sieg

they led a deputation to Parliament: sie führten eine Abordnung vor das Parlament

he went wheresoever the spirit led him: er ging, ganz gleich, wohin der Geist ihn auch führte

he was led away by the police: er wurde von der Polizei abgeführt

Cerca nel dizionario

Cerca "led" in altre lingue

inglese francese

inglese polacco

dev

dev

dev

dev