TANGLED - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

tangled [ingl brit ˈtaŋɡld, ingl am ˈtæŋɡ(ə)ld] AGG

1. tangled:

tangled hair, wool, wire: emmêlé

tangled brambles, wires, wreckage: enchevêtré

2. tangled situation:

tangled: embrouillé

what a tangled web we weave (when first we practise to deceive): la vie devient compliquée lorsque l'on commence à mentir

I. tangle up VB [ingl brit ˈtaŋɡ(ə)l -, ingl am ˈtæŋɡəl -] (tangle up)

tangle up: s'embrouiller

II. tangle up VB [ingl brit ˈtaŋɡ(ə)l -, ingl am ˈtæŋɡəl -] (tangle up [sth], tangle [sth] up)

tangle up: embrouiller, emmêler

to get tangled up hair, string, wires:: s'emmêler (in dans)

to get tangled up clothes:: s'entortiller (in dans)

to get tangled up person fig: s'empêtrer (in dans)

I. tangle [ingl brit ˈtaŋɡ(ə)l, ingl am ˈtæŋɡəl] SOST

1. tangle:

tangle (of hair, string, wires, weeds): enchevêtrement m

tangle (of clothes, sheets): fouillis m

in a tangle: tout embrouillé

to get in or into a tangle: s'embrouiller

2. tangle fig (political, legal, emotional):

tangle: imbroglio m

a tangle of problems/motives: un embrouillamini de problèmes/motifs

in a tangle: très embrouillé

to get in or into a tangle person:: s'empêtrer (with avec)

3. tangle (quarrel):

tangle: prise f de bec

II. tangle [ingl brit ˈtaŋɡ(ə)l, ingl am ˈtæŋɡəl] VB vb trans

tangle → tangle up

III. tangle [ingl brit ˈtaŋɡ(ə)l, ingl am ˈtæŋɡəl] VB vb intr

1. tangle hair, string, cable:

tangle: s'emmêler (around autour de)

2. tangle → tangle up

Vedi anche

I. tangle up VB [ingl brit ˈtaŋɡ(ə)l -, ingl am ˈtæŋɡəl -] (tangle up)

tangle up: s'embrouiller

II. tangle up VB [ingl brit ˈtaŋɡ(ə)l -, ingl am ˈtæŋɡəl -] (tangle up [sth], tangle [sth] up)

tangle up: embrouiller, emmêler

to get tangled up hair, string, wires:: s'emmêler (in dans)

to get tangled up clothes:: s'entortiller (in dans)

to get tangled up person fig: s'empêtrer (in dans)

I. tangle with VB [ingl brit ˈtaŋɡ(ə)l -, ingl am ˈtæŋɡəl -] (tangle with [sb/sth])

tangle with: se frotter à

francese

inglese

enchevêtrer: to tangle [sth] up (dans in)

être enchevêtré problèmes, affaire:: to be tangled

s'enchevêtrer: to tangle, to get tangled (dans in)

s'enchevêtrer dans: to get tangled up in

emmêler cheveux, fils: to tangle

s'emmêler: to get tangled up

s'emmêler: to get tangled up (dans in)

s'emmêler dans des explications/un raisonnement: to get tangled up in one's explanations/an argument

s'entremêler cheveux:: to get tangled

branches entremêlées: tangled branches

embrouiller fils, laine: to tangle

s'embrouiller fils, cheveux:: to become tangled

s'embrouiller dans explications: to get tangled up in

bourbier: tangle, quagmire

entortillement (résultat): tangle

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. tangle [ˈtæŋgl] SOST

1. tangle (mass of entwined threads):

tangle: enchevêtrement m

2. tangle pegg (confusion, muddle):

tangle: embrouille f

to get in a tangle with lies: s'embrouiller dans les mensonges

in a tangle: embrouillé

II. tangle [ˈtæŋgl] VB vb trans

tangle: emmêler

tangled wires: fils emmêlés

I got tangled (up) in the ropes: je me suis pris dans les cordes

a tangled plot fig: une intrigue compliquée

III. tangle [ˈtæŋgl] VB vb intr

1. tangle (knot up):

tangle: s'emmêler

2. tangle (quarrel):

tangle: s'accrocher

don't tangle with her: ne te frotte pas à elle

francese

inglese

enchevêtré(e) fils: tangled

s'empêtrer dans qc: to get tangled up in sth

emmêler: to tangle

s'emmêler: to get tangled

s'enchevêtrer branches: to grow in a tangle

s'enchevêtrer fils: to get tangled

enchevêtrement de branches, liens: tangle

fouillis de lianes: a mass of tangled creepers

embrouiller chose: to tangle

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. tangle [ˈtæŋ·gl] SOST

1. tangle (mass of entwined threads):

tangle: enchevêtrement m

2. tangle pegg (confusion, muddle):

tangle: embrouille f

to get in a tangle with lies: s'embrouiller dans des mensonges

in a tangle: embrouillé

II. tangle [ˈtæŋ·gl] VB vb trans

tangle: emmêler

tangled wires: fils mpl emmêlés

I got tangled (up) in the ropes: je me suis pris dans les cordes

a tangled plot fig: une intrigue compliquée

III. tangle [ˈtæŋ·gl] VB vb intr

1. tangle (knot up):

tangle: s'emmêler

2. tangle (quarrel):

tangle: s'accrocher

don't tangle with her: ne te frotte pas à elle

francese

inglese

enchevêtré(e) fils: tangled

s'empêtrer dans qc: to get tangled up in sth

emmêler: to tangle

s'emmêler: to get tangled

enchevêtrer branches: to grow in a tangle

enchevêtrer fils: to get tangled

enchevêtrement de branches, liens: tangle

fouillis de lianes: a mass of tangled creepers

embrouiller chose: to tangle

Present
I	tangle up
you	tangle up
he/she/it	tangles up
we	tangle up
you	tangle up
they	tangle up

Past
I	tangled up
you	tangled up
he/she/it	tangled up
we	tangled up
you	tangled up
they	tangled up

Present Perfect
I	have	tangled up
you	have	tangled up
he/she/it	has	tangled up
we	have	tangled up
you	have	tangled up
they	have	tangled up

Past Perfect
I	had	tangled up
you	had	tangled up
he/she/it	had	tangled up
we	had	tangled up
you	had	tangled up
they	had	tangled up

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to get in a tangle with lies: s'embrouiller dans les mensonges

in a tangle: embrouillé

tangled wires: fils emmêlés

I got tangled (up) in the ropes: je me suis pris dans les cordes

a tangled plot fig: une intrigue compliquée

Cerca nel dizionario

Cerca "tangled" in altre lingue

inglese tedesco

dev

dev

dev

dev