SNAPPED - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

I. snap [ingl brit snap, ingl am snæp] SOST

1. snap (cracking sound):

snap (of branch): craquement m

snap (of fingers, lid, elastic): claquement m

2. snap (bite):

snap: claquement m

with a sudden snap of his jaws, the fox…: d'un brusque claquement des mâchoires, le renard…

3. snap colloq FOTO:

snap: photo f

holiday ingl brit or vacation ingl am snap: photo f de vacances

4. snap GIOCHI:

snap: ≈ bataille f

5. snap ingl am (easy thing) colloq:

it's a snap!: c'est du gâteau! colloq

6. snap (vigour):

snap colloq: vigueur f

snap colloq: nerf m colloq

put a bit of snap into it!: mettez-y un peu de vigueur!

put a bit of snap into it!: mettez-y un peu de nerf! colloq

7. snap (in sewing) → snap fastener

II. snap [ingl brit snap, ingl am snæp] AGG

snap decision, judgment, vote: rapide

snap election: subit

III. snap <part pres snapping; pret, part perf snapped> [ingl brit snap, ingl am snæp] VB vb trans

1. snap (click):

snap fingers, jaws, elastic: faire claquer

to snap sth shut: fermer qc avec un bruit sec

2. snap (break):

snap: (faire) casser net [qc]

3. snap (say crossly):

snap: dire [qc] hargneusement

‘stop it!’ she snapped: ‘arrête!’ a-t-elle dit or répondu hargneusement

4. snap colloq FOTO:

snap person, building etc: prendre une photo de

IV. snap [ingl brit snap, ingl am snæp] INTER

1. snap GIOCHI:

snap: ≈ bataille!

2. snap colloq:

snap! we're wearing the same tie!: coïncidence! nous portons la même cravate!

V. snap <part pres snapping; pret, part perf snapped> [ingl brit snap, ingl am snæp] VB vb intr

1. snap (break) lett:

snap branch, bone, pole:: se casser

snap elastic, rope, wire:: (se) casser

the mast snapped in two: le mât s'est cassé en deux

2. snap (lose control) fig:

snap person:: être à bout, craquer colloq

suddenly something just snapped in me: tout à coup, j'ai craqué colloq

my patience finally snapped: ma patience était arrivée à bout

3. snap (click):

to snap open/shut: s'ouvrir/se fermer d'un coup sec

to snap open/shut (louder): s'ouvrir/se fermer avec un claquement

the attachment snapped into place: l'accessoire s'est encastré avec un claquement

4. snap (speak sharply):

snap: parler hargneusement

VI. snap [ingl brit snap, ingl am snæp]

snap out of it colloq!: cesse de faire la tête!

snap out of it colloq!: cesse de faire la gueule! sl

snap to it colloq!: et plus vite que ça! colloq

to snap to attention MILIT: se figer au garde-à-vous

Vedi anche

snap fastener SOST

snap fastener: bouton-pression m

brandy snap SOST GASTR

brandy snap: ≈ cigarette f russe

cold snap SOST

cold snap: brève vague f de froid

I. snap at VB [ingl brit snap -, ingl am snæp -] (snap at [sth/sb])

1. snap at (speak sharply):

snap at person: parler hargneusement à

2. snap at (bite):

snap at dog, fish etc:: essayer de mordre

I. snap out VB [ingl brit snap -, ingl am snæp -] (snap out [sth])

snap out order, reply:

snap out: glapir

I. snap off VB [ingl brit snap -, ingl am snæp -] (snap off)

snap off branch, knob, protrusion:

snap off: casser net

II. snap off VB [ingl brit snap -, ingl am snæp -] (snap off [sth], snap [sth] off)

snap off: casser [qc] net

snap fastener SOST

snap fastener: bouton-pression m

snap-on AGG

snap-on lid, attachment:

snap-on: à pression

I. snap up VB [ingl brit snap -, ingl am snæp -] (snap up [sth])

snap up bargain, opportunity:

snap up: arracher

ginger nut, ginger snap SOST GASTR

ginger nut: biscuit m au gingembre

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. snap <-pp-> [snæp] SOST

1. snap (sound):

snap: claquement m

with a snap of the fingers: en claquant des doigts

2. snap (photograph):

snap: instantané m

3. snap ingl am (snap-fastener):

snap: bouton-pression m inv

4. snap METEOR:

a cold snap: une vague de froid

5. snap no pl ingl brit GIOCHI:

snap: bataille f

locuzioni:

in a snap: en un clin d'œil

II. snap <-pp-> [snæp] AGG

snap: hâtif(-ive)

III. snap <-pp-> [snæp] INTER colloq

1. snap GIOCHI:

snap: bataille!

2. snap fig:

snap: ça par exemple! moi aussi!

IV. snap <-pp-> [snæp] VB vb intr

1. snap (make a sound):

snap: claquer

2. snap (break suddenly):

snap: se casser

3. snap (spring into position):

to snap back: revenir brusquement

to snap shut: se fermer avec un bruit sec

4. snap (bite):

to snap at sb/sth: essayer de mordre qn/happer qc

5. snap (speak sharply):

snap: parler sèchement

to snap at sb: s'adresser à qn d'un ton sec

to snap (back) that ...: répliquer sèchement que ...

locuzioni:

snap to it!: la ferme!

V. snap <-pp-> [snæp] VB vb trans

1. snap (break suddenly and cleanly):

snap: casser

snap a ruler: briser

to snap sth off [or to snap off sth]: arracher qc

2. snap (make a snapping sound):

snap: faire claquer

to snap your fingers: claquer ses doigts

to snap sth shut: fermer qc brusquement

3. snap (photograph):

snap: prendre

to snap sb doing sth: prendre qn en photo en train de faire qc

4. snap (say sharply):

snap: dire sèchement

locuzioni:

to snap one's fingers at sb: narguer qn

to snap sb's head off: rembarrer vivement

cold snap SOST

cold snap: refroidissement m

snap up VB vb trans

1. snap up (seize):

snap up: saisir

2. snap up (buy):

snap up: rafler

snap out VB vb trans

snap out order:

snap out: donner d'un ton sec

brandy snap SOST

brandy snap: biscuit dur roulé, parfois fourré

ginger nut SOST ingl Aus, ingl brit, ginger snap SOST ingl am

ginger nut: gâteau m sec au gingembre

Voce OpenDict

snap election SOST

snap election (called earlier than expected): élections anticipées fpl

snap election (called unexpectedly): élections surprise fpl

snap election (called rapidly): élections éclair fpl

a snap fastener: un bouton-pression

francese

inglese

bouton-pression: snap fastener ingl am

happer qc animal, oiseau: to snap sth up

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. snap [snæp] SOST

1. snap (sound):

snap: claquement m

with a snap of the fingers: en claquant des doigts

2. snap (photograph):

snap: instantané m

3. snap (for fastening clothes):

snap: bouton-pression m

4. snap METEOR:

a cold snap: une vague de froid

locuzioni:

in a snap: en un clin d'œil

II. snap <-pp-> [snæp] VB vb trans

1. snap (break in two):

snap: casser

snap a ruler: briser

to snap sth off [or to snap off sth]: arracher qc

2. snap (make snapping sound):

snap: faire claquer

to snap one's fingers: faire claquer ses doigts

to snap sth shut: fermer qc brusquement

3. snap (photograph):

snap: prendre

to snap sb doing sth: prendre qn en photo en train de faire qc

4. snap (say sharply):

snap: dire sèchement

locuzioni:

to snap one's fingers at sb: narguer qn

to snap sb's head off: rembarrer vivement qn

III. snap <-pp-> [snæp] VB vb intr

1. snap (make sound):

snap: claquer

2. snap (break suddenly):

snap: se casser

3. snap (spring into position):

to snap back: revenir brusquement

to snap shut: se fermer avec un bruit sec

4. snap (bite):

to snap at sb/sth: essayer de mordre qn/happer qc

5. snap (speak sharply):

snap: parler sèchement

to snap at sb: s'adresser à qn d'un ton sec

to snap (back) that ...: répliquer sèchement que ...

locuzioni:

snap to it!: la ferme!

IV. snap [snæp] AGG

snap: hâtif(-ive)

ginger snap SOST

ginger snap: gâteau m sec au gingembre

cold snap SOST

cold snap: refroidissement m

brandy snap SOST

brandy snap: biscuit dur roulé, parfois fourré

I. snap out VB vb trans

snap out order:

snap out: donner d'un ton sec

II. snap out VB vb intr colloq

snap out of it!: secoue-toi!

snap up VB vb trans

1. snap up (seize):

snap up: saisir

2. snap up (buy):

snap up: rafler

francese

inglese

bouton-pression: snap

claquement des doigts: snap

happer qc animal, oiseau: to snap sth up

casser branche: to snap

casser branche, fil: to snap

se casser branche: to snap

Present
I	snap
you	snap
he/she/it	snaps
we	snap
you	snap
they	snap

Past
I	snapped
you	snapped
he/she/it	snapped
we	snapped
you	snapped
they	snapped

Present Perfect
I	have	snapped
you	have	snapped
he/she/it	has	snapped
we	have	snapped
you	have	snapped
they	have	snapped

Past Perfect
I	had	snapped
you	had	snapped
he/she/it	had	snapped
we	had	snapped
you	had	snapped
they	had	snapped

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

with a snap of the fingers: en claquant des doigts

a cold snap: une vague de froid

to snap back: revenir brusquement

to snap shut: se fermer avec un bruit sec

to snap at sb: s'adresser à qn d'un ton sec

Cerca nel dizionario

dev

dev

dev

dev