PUMPING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. pump [ingl brit pʌmp, ingl am pəmp] SOST

1. pump TECN:

pump: pompe f

air/vacuum pump: pompe à air/à vide

to prime the pump lett: amorcer la pompe

to prime the pump fig: réamorcer la pompe

2. pump (squeeze):

to give sb's hand a pump: donner une poignée de main vigoureuse à qn

3. pump (plimsoll):

pump: chaussure f de sport

4. pump ingl brit (flat shoe):

pump: ballerine f

5. pump ingl am (shoe with heel):

pump: chaussure f à talon

6. pump (dancing shoe):

pump disuso: chausson m de danse (pour homme)

7. pump (fire-engine):

pump: autopompe f

II. pump [ingl brit pʌmp, ingl am pəmp] VB vb trans

1. pump (push):

pump air, gas, water, blood: pomper (out of de)

to pump oil around the engine: pomper l'huile autour du moteur

to pump air into a tyre: injecter de l'air dans un pneu

to pump sewage into the sea: déverser les eaux usées dans la mer

the boiler pumps water to the radiators: la chaudière distribue l'eau dans les radiateurs

to pump the hold dry: pomper la cale à sec

to pump bullets: cracher des balles

to pump sb full of drugs colloq: gaver qn de médicaments

to pump sb full of lead colloq: truffer qn de plomb colloq

to pump sb full of lead colloq: mitrailler qn

to pump iron colloq: faire de la gonflette colloq

2. pump (move):

pump handle, lever: actionner

to pump the brakes: freiner par petits coups successifs

3. pump (shake):

to pump sb's hand: donner une poignée de main vigoureuse à qn

4. pump (question):

pump colloq: cuisiner colloq (about à propos de)

to pump sb for sth details, information: essayer de soutirer qc à qn

to pump sth out of sb: soutirer qc à qn

5. pump MED:

to pump sb's stomach: faire un lavage d'estomac à qn

to have one's stomach pumped: avoir un lavage d'estomac

III. pump [ingl brit pʌmp, ingl am pəmp] VB vb intr

1. pump (function):

pump machine, piston:: fonctionner

2. pump (flow):

pump: gicler (from, out of de)

3. pump (beat):

pump blood, heart:: battre violemment

IV. pump [ingl brit pʌmp, ingl am pəmp]

all hands to the pumps!: il faut que tout le monde s'y mette!

fuel pump SOST

fuel pump: pompe f d'alimentation

stirrup pump SOST

stirrup pump: pompe f à main portative

foot pump SOST

foot pump: pompe f à pied

filter pump SOST TECN

filter pump: pompe f à filtrer

pump-priming SOST

1. pump-priming TECN:

pump-priming: amorçage m d'une pompe

2. pump-priming FIN:

pump-priming: injection f de crédits

pump-priming attr aid, capital, funds: de soutien

pump room SOST ingl brit STOR

pump room: buvette f (d'un établissement thermal)

petrol pump SOST ingl brit (at garage, in engine)

petrol pump: pompe f à essence

pump-action AGG

pump-action gun:

pump-action: à pompe

francese

inglese

pompage: pumping

pompage optique FIS: optical pumping

nel dizionario PONS

inglese

francese

pumping SOST

pumping: pompage m

pump¹ [pʌmp] SOST

1. pump ingl Aus, ingl brit (low heeled slip on shoe):

pump: semelle f plate

2. pump ingl am, ingl Aus (high-heeled shoe):

pump: escarpin m

3. pump (plimsoll):

pump: espadrille f

I. pump² SOST

pump: pompe f

water/fuel pump: pompe à eau/essence

II. pump² VB vb trans

1. pump (use pump on):

pump: pomper

to pump water out of a boat: pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump oil through a pipeline: pomper du pétrole dans un pipeline

to pump into a tyre: pomper de l'air dans une roue

to pump money into a industry: injecter de l'argent dans une industrie

pumped full of heroin: plein d'héroïne

to pump sb's stomach MED: faire un lavage d'estomac à qn

2. pump (interrogate):

pump: tirer les vers du nez à

heat pump SOST

heat pump: pompe f à chaleur

fuel pump SOST

fuel pump: pompe f d'alimentation

gas pump SOST ingl am, ing can

gas pump: pompe f à essence

petrol pump SOST ingl Aus, ingl brit

petrol pump: pompe f à essence

pump out VB vb trans

1. pump out (clear):

pump out water: pomper

to pump out flooded houses: pomper l'eau des maisons inondées

2. pump out (produce):

pump out students, novels: débiter

pump out music, information: débiter

parish-pump politics SOST ingl brit

parish-pump politics: politique f de clocher

francese

inglese

tire-lait: breast-pump

nel dizionario PONS

inglese

francese

pumping SOST

pumping: pompage m

I. pump¹ SOST

pump: pompe f

water/fuel pump: pompe à eau/essence

II. pump¹ VB vb trans

1. pump (use pump on):

pump: pomper

to pump water out of a boat: pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump oil through a pipeline: pomper du pétrole dans un pipeline

to pump air into a tire: pomper de l'air dans une roue

to pump money into an industry: injecter de l'argent dans une industrie

pumped full of heroin: plein d'héroïne

to pump sb's stomach MED: faire un lavage d'estomac à qn

2. pump (interrogate):

pump: tirer les vers du nez à

pump² [pʌmp] SOST (high-heeled shoe)

pump: escarpin m

heat pump SOST

heat pump: pompe f à chaleur

gas pump SOST

gas pump: pompe f à essence

fuel pump SOST

fuel pump: pompe f d'alimentation

pump out VB vb trans

1. pump out (clear):

pump out water: pomper

to pump out flooded houses: pomper l'eau des maisons inondées

2. pump out (produce):

pump out students, novels: débiter

pump out music, information: débiter

francese

inglese

gonflette: iron-pumping

lavage d'estomac: stomach pumping

escarpin: pump

Glossario della tecnica del freddo GEA

pompe à chaleur: heat pump

pompe à huile: oil pump

pompe à engrenage: gear pump

graissage par pompe à huile: oil pump lubrication

Present
I	pump
you	pump
he/she/it	pumps
we	pump
you	pump
they	pump

Past
I	pumped
you	pumped
he/she/it	pumped
we	pumped
you	pumped
they	pumped

Present Perfect
I	have	pumped
you	have	pumped
he/she/it	has	pumped
we	have	pumped
you	have	pumped
they	have	pumped

Past Perfect
I	had	pumped
you	had	pumped
he/she/it	had	pumped
we	had	pumped
you	had	pumped
they	had	pumped

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

water/fuel pump: pompe à eau/essence

to pump water out of a boat: pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump oil through a pipeline: pomper du pétrole dans un pipeline

to pump into a tyre: pomper de l'air dans une roue

to pump money into a industry: injecter de l'argent dans une industrie

Cerca nel dizionario

Cerca "pumping" in altre lingue

inglese tedesco

dev

dev

dev

dev