Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. filtrer [filtʀe] VB vb trans

1. filtrer (purifier):

filtrer
to filter

2. filtrer (tamiser):

filtrer bruit, lumière
to filter

3. filtrer (sélectionner):

filtrer visiteurs, appels téléphoniques, informations
to screen

II. filtrer [filtʀe] VB vb intr

1. filtrer:

filtrer (émerger) informations: (lentement)
to filter through
filtrer (malgré des précautions)
to leak out
filtrer idée:
to filter through
la nouvelle a filtré jusqu'aux journalistes/journaux
the news leaked out to the journalists/newspapers

2. filtrer (s'écouler):

filtrer liquide:
to filter through

3. filtrer (passer):

filtrer son, lumière:
to filter
inglese
inglese
francese
francese
filter in
filtrer
trickle out
filtrer
filter through
filtrer
to filter through to sb news:
filtrer jusqu'à qn
filter through
filtrer à travers
filter out details, news:
filtrer
filter out light, noise:
filtrer à l'extérieur
filter pump
pompe f à filtrer
screen out unwanted data, nuisance calls
filtrer
screen out light, noise
filtrer
percolate water, rain:
passer, filtrer
percolate news, idea, information:
filtrer (into, to jusqu'à)
to seep through sth light:
filtrer à travers qc
filter liquid, gas
filtrer

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. filtrer [filtʀe] VB vb intr

filtrer
to filter through

II. filtrer [filtʀe] VB vb trans

1. filtrer (pénétrer):

filtrer liquide, lumière, son
to filter

2. filtrer (contrôler):

filtrer informations
to screen
inglese
inglese
francese
francese
filter out
filtrer
percolate
filtrer
percolate
filtrer
seep
filtrer
filter through news, reports
filtrer
filter
filtrer
filter
filtrer
to be tight-lipped about sth
ne rien laisser filtrer sur qc
leak
laisser filtrer
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. filtrer [filtʀe] VB vb intr

filtrer
to filter through

II. filtrer [filtʀe] VB vb trans

1. filtrer (pénétrer):

filtrer liquide, lumière, son
to filter

2. filtrer (contrôler):

filtrer informations
to screen
inglese
inglese
francese
francese
filter out
filtrer
percolate
filtrer
percolate
filtrer
filter through news, reports
filtrer
seep
filtrer
filter
filtrer
filter
filtrer
to be tight-lipped about sth
ne rien laisser filtrer sur qc
leak
laisser filtrer
to screen one's calls
filtrer les appels
Présent
jefiltre
tufiltres
il/elle/onfiltre
nousfiltrons
vousfiltrez
ils/ellesfiltrent
Imparfait
jefiltrais
tufiltrais
il/elle/onfiltrait
nousfiltrions
vousfiltriez
ils/ellesfiltraient
Passé simple
jefiltrai
tufiltras
il/elle/onfiltra
nousfiltrâmes
vousfiltrâtes
ils/ellesfiltrèrent
Futur simple
jefiltrerai
tufiltreras
il/elle/onfiltrera
nousfiltrerons
vousfiltrerez
ils/ellesfiltreront
Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be tight-lipped about sth
ne rien laisser filtrer sur qc

Cerca nel dizionario

Cerca "filtrer" in altre lingue

fr flagde flag francese tedesco
dev
dev
dev
dev