MOTION - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. motion [ingl brit ˈməʊʃ(ə)n, ingl am ˈmoʊʃ(ə)n] SOST

1. motion (movement):

motion: mouvement m

to be in motion: être en mouvement

to set sth in motion lett pendulum: mettre qc en marche

to set sth in motion fig plan: mettre qc en route

to set sth in motion chain of events: déclencher

to set the wheels in motion fig: mettre les choses en route

2. motion (gesture):

motion (of hands): geste m

motion (of head, body): mouvement m

3. motion:

motion AMMIN, POL: motion f

to table/second the motion: déposer/appuyer la motion

to carry/defeat the motion by 10 votes to 8: adopter/rejeter la motion par 10 voix contre 8

a motion of censure: une motion de censure

4. motion MED:

motion: selles fpl

to have a motion: aller à la selle

II. motion [ingl brit ˈməʊʃ(ə)n, ingl am ˈmoʊʃ(ə)n] VB vb trans

to motion sb away/back: faire signe à qn de s'éloigner/reculer

to motion sb to approach: faire signe à qn de s'approcher

III. motion [ingl brit ˈməʊʃ(ə)n, ingl am ˈmoʊʃ(ə)n] VB vb intr

motion: faire signe (to à)

IV. motion [ingl brit ˈməʊʃ(ə)n, ingl am ˈmoʊʃ(ə)n]

to go through the motions: faire qc machinalement

to go through the motions of doing: faire mine de faire

perpetual motion SOST

perpetual motion: mouvement m perpétuel

proper motion SOST ASTRON

proper motion: mouvement m propre

motion sickness SOST

motion sickness: mal m des transports

motion picture SOST

motion picture: film m

motion picture attr industry: du cinéma

motion picture director: de cinéma

slow motion SOST

slow motion: ralenti m

in slow motion: au ralenti

Brownian motion, Brownian movement [ingl brit ˌbraʊnɪən ˈməʊʃ(ə)n, ingl am ˌbraʊniən ˈmoʊʃən] SOST FIS

Brownian motion: mouvement m brownien

time and motion study SOST

time and motion study: étude f scientifique de l'organisation du travail

time and motion expert SOST

time and motion expert: spécialiste mf de l'organisation scientifique du travail

francese

inglese

motion DIR, POL: motion

déposer une motion: to table a motion

faire passer une motion: to have a motion passed

voter une motion en faveur de/contre: to pass a motion in favour ingl brit of/against

motion de censure: motion of censure

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. motion [ˈməʊʃən, ingl am ˈmoʊ-] SOST

1. motion (movement):

motion: mouvement m

in slow motion: au ralenti

to put sth in motion: mettre qc en marche

2. motion ingl brit, ingl Aus MED:

motion: selles fpl

3. motion (formal suggestion at meeting):

motion: motion f

locuzioni:

to set the wheels in motion: lancer le processus

to go through the motions: faire semblant

II. motion [ˈməʊʃən, ingl am ˈmoʊ-] VB vb trans

to motion sb to +infin: faire signe à qn de +infin

to motion sb in: faire signe à qn d'entrer

III. motion [ˈməʊʃən, ingl am ˈmoʊ-] VB vb intr

to motion to sb: faire signe à qn

motion picture SOST ingl am form

motion picture: film m

I. slow motion CINEM SOST no pl

slow motion: ralenti m

in slow motion: au ralenti

II. slow motion CINEM AGG

slow motion: lent(e)

rotatory motion: de rotation

poetry in motion: la grâce personnifiée

to set the wheels in motion: mettre les choses en route

francese

inglese

motion: motion

motion de censure: censure motion

déposer une motion de censure: to put forward censure motion

enclencher: to set in motion

au ralenti: in slow motion

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. motion [ˈmoʊ·ʃ ə n] SOST

1. motion (movement):

motion: mouvement m

in slow motion: au ralenti

to put sth in motion: mettre qc en marche

2. motion (formal suggestion at meeting):

motion: motion f

locuzioni:

to set the wheels in motion: lancer le processus

to go through the motions: faire semblant

II. motion [ˈmoʊ·ʃ ə n] VB vb trans

to motion sb to +infin: faire signe à qn de +infin

to motion sb in: faire signe à qn d'entrer

III. motion [ˈmoʊ·ʃ ə n] VB vb intr

to motion to sb: faire signe à qn

I. slow motion CINEM SOST

slow motion: ralenti m

in slow motion: au ralenti

II. slow motion CINEM AGG

slow motion: lent(e)

motion picture SOST form

motion picture: film m

poetry in motion: la grâce personnifiée

rotatory motion: de rotation

to set the wheels in motion: mettre les choses en route

francese

inglese

motion: motion

motion de censure: censure motion

déposer une motion de censure: to put forward a censure motion

enclencher: to set in motion

au ralenti: in slow motion

Present
I	motion
you	motion
he/she/it	motions
we	motion
you	motion
they	motion

Past
I	motioned
you	motioned
he/she/it	motioned
we	motioned
you	motioned
they	motioned

Present Perfect
I	have	motioned
you	have	motioned
he/she/it	has	motioned
we	have	motioned
you	have	motioned
they	have	motioned

Past Perfect
I	had	motioned
you	had	motioned
he/she/it	had	motioned
we	had	motioned
you	had	motioned
they	had	motioned

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in slow motion: au ralenti

to put sth in motion: mettre qc en marche

to set the wheels in motion: lancer le processus

to motion sb to +infin: faire signe à qn de +infin

to motion sb in: faire signe à qn d'entrer

Cerca nel dizionario

Cerca "motion" in altre lingue

inglese tedesco

inglese polacco

dev

dev

dev

dev