BRAINED - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

feather-brained AGG

feather-brained: écervelé

hare-brained [ingl brit ˈhɛːbreɪnd, ingl am ˈhɛrbreɪnd] AGG

hare-brained person: écervelé

hare-brained scheme: farfelu colloq

I. brain [ingl brit breɪn, ingl am breɪn] SOST

1. brain ANAT (living organ):

brain: cerveau m

brain attr cell, tissue: du cerveau, cérébral

brain tumour: au cerveau

brain haemorrhage: cérébral

2. brain:

brain, a. brains (substance) brains: cervelle f

to blow one's brains out colloq: se faire sauter la cervelle colloq

3. brain GASTR:

brain: cervelle f

calves' brains: cervelle de veau

4. brain (mind):

to have a good brain: être intelligent

to have football on the brain colloq: ne penser qu'au football

5. brain (intelligent person):

brain colloq: tête f colloq

II. brains SOST

brains sost pl (intelligence):

brains: intelligence f

to have brains: être intelligent

he's the brains of the family: c'est lui le cerveau de la famille

to use one's brains: faire marcher ses cellules grises

she was the brains behind the operation: c'était elle le cerveau de l'affaire

III. brain [ingl brit breɪn, ingl am breɪn] VB vb trans colloq (knock out)

brain: assommer, estourbir colloq

IV. brain [ingl brit breɪn, ingl am breɪn]

brain → rack

to dance/study one's brains out colloq ingl am: danser/travailler jusqu'à épuisement

to beat sb's brains out: défoncer le crâne de qn colloq

to pick sb's brains: avoir recours aux lumières de qn

I need to pick your brains: j'ai besoin de vos lumières

Vedi anche

I. rack [ingl brit rak, ingl am ræk] SOST

1. rack (stand):

rack (for plates): égouttoir m

rack (in dishwasher): panier m

rack (for luggage on train etc): compartiment m à bagages

rack (for clothes): portant m

rack (for cakes): grille f (à gâteau)

rack (for bottles): casier m

rack (for newspapers): porte-revues m inv

rack (shelving): étagère f

2. rack (torture):

rack: chevalet m

to put sb on the rack: mettre qn sur le chevalet

to be on the rack fig: être au supplice

3. rack GASTR:

rack of lamb: carré m d'agneau

II. rack [ingl brit rak, ingl am ræk] VB vb trans

1. rack (torment) fig:

rack pain, guilt, fear:: torturer

rack cough, sobs:: secouer

to be racked with guilt/with sobs: être torturé par le remords/secoué de sanglots

an industry racked by crisis: une industrie très éprouvée par la crise

2. rack (draw off from sediment):

rack wine: siphonner

III. rack [ingl brit rak, ingl am ræk]

to rack one's brains: se creuser la cervelle colloq

brain-dead [ingl brit ˈbreɪndɛd, ingl am ˈbreɪnˌdɛd] AGG

1. brain-dead MED:

brain-dead: dans un coma dépassé

2. brain-dead fig, colloq, pegg:

brain-dead: abruti

brain-damaged AGG

brain-damaged: qui a des lésions cérébrales

brain damage SOST U

brain damage: lésions fpl cérébrales

brain fade SOST C or U colloq

brain fade: moment m d'inattention

brain death SOST

brain death: mort f cérébrale

brain drain SOST

brain drain: fuite f des cerveaux

francese

inglese

nunuche: bird-brained colloq

nel dizionario PONS

inglese

francese

feather-brained AGG

feather-brained: bête

I. brain [breɪn] SOST

1. brain (organ):

brain: cerveau m

use your brain(s)!: réfléchis!

2. brain (intelligence):

brain: intelligence f

to have brains [or a good brain]: être intelligent

3. brain colloq (person):

brain: cerveau m

the best brains: les meilleurs talents

locuzioni:

to blow sb's brains out: faire sauter la cervelle à qn

to pick sb's brains colloq: sonder les connaissances de qn

to have sth on the brain pegg colloq: être obsédé par qc

II. brain [breɪn] VB vb trans colloq

brain: assommer

to brain oneself: se cogner

III. brain [breɪn] AGG

brain: cérébral(e)

brain tumour SOST

brain tumour: tumeur f au cerveau

brain death SOST

brain death: mort f cérébrale

brain fever SOST

brain fever: méningite f

brain scan SOST

brain scan: scannographie f du cerveau

brain-dead AGG

brain-dead: en état de coma dépassé

to declare sb brain-dead: conclure à la mort cérébrale de qn

brain drain SOST

brain drain: exode m des cerveaux

Voce OpenDict

brain drain SOST

brain drain: fuite des cerveaux f

francese

inglese

neurone: brain

nel dizionario PONS

inglese

francese

feather-brained AGG

feather-brained: bête

I. brain [breɪn] SOST

1. brain (organ):

brain: cerveau m

use your brain(s)!: réfléchis!

2. brain (intelligence):

brain: intelligence f

to have brains [or a good brain]: être intelligent

3. brain colloq (person):

brain: cerveau m

the best brains: les meilleurs talents mpl

locuzioni:

to blow sb's brains out: faire sauter la cervelle à qn

to pick sb's brains colloq: sonder les connaissances de qn

to have sth on the brain pegg colloq: être obsédé par qc

II. brain [breɪn] VB vb trans colloq

brain: assommer

to brain oneself: se cogner

III. brain [breɪn] AGG

brain: cérébral(e)

brain scan SOST

brain scan: scannographie f du cerveau

brain drain SOST

brain drain: exode m des cerveaux

brain death SOST

brain death: mort f cérébrale

brain fever SOST

brain fever: méningite f

brain-dead AGG

brain-dead: en état de coma dépassé

to declare sb brain-dead: conclure à la mort cérébrale de qn

brain tumor SOST

brain tumor: tumeur f au cerveau

francese

inglese

neurone: brain

cervelle: brain

Present
I	brain
you	brain
he/she/it	brains
we	brain
you	brain
they	brain

Past
I	brained
you	brained
he/she/it	brained
we	brained
you	brained
they	brained

Present Perfect
I	have	brained
you	have	brained
he/she/it	has	brained
we	have	brained
you	have	brained
they	have	brained

Past Perfect
I	had	brained
you	had	brained
he/she/it	had	brained
we	had	brained
you	had	brained
they	had	brained

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

use your brain(s)!: réfléchis!

to have brains [or a good brain]: être intelligent

to have sth on the brain pegg colloq: être obsédé par qc

to brain oneself: se cogner

to scan the brain: faire à qc un scanner cérébral

Cerca nel dizionario

dev

dev

dev

dev