Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

I. design [ingl brit dɪˈzʌɪn, ingl am dəˈzaɪn] SOST

1. design (idea, conception):

design
conception f
of faulty design
de conception défectueuse

2. design (planning, development):

design (of object, appliance)
conception f
design (of building, room)
agencement m
design (of clothing)
création f

3. design (drawing, plan):

design (detailed)
plan m (for de)
design (sketch)
croquis m (for de)
design (for dress)
croquis m

4. design (model, completed object):

design
modèle m
this car is a very modern design
cette voiture est un modèle très moderne
this season's new designs
les nouveaux modèles de cette saison
an exclusive design by Nino
une création originale de Nino

5. design (art of designing):

design (gen)
design m
design (fashion)
stylisme m
to study design
étudier le design

6. design (decorative pattern):

design
motif m
cup with a leaf design
tasse avec un motif de feuilles

7. design (intention):

design
dessein m (to do de faire)
by design
à dessein
to have designs on
avoir des vues fpl sur
to have designs on job, title, car
avoir des visées fpl sur
to have (evil) designs on sb/sth
avoir des vues (mal intentionnées) sur qn/qc

II. design [ingl brit dɪˈzʌɪn, ingl am dəˈzaɪn] VB vb trans

1. design (conceive, plan out):

design object, appliance, building, garment, experiment, course
concevoir
well/badly designed
bien/mal conçu

2. design (intend):

to be designed for sth/to do (destined for)
être destiné à qc/à faire
to be designed for sth/to do (made for)
être conçu pour qc/pour faire
a course designed for foreign students
un cours conçu pour or destiné aux étudiants étrangers
a track designed for the use of cyclists
une piste destinée aux cyclistes
a bowl designed to hold four litres/for the microwave
un bol prévu or fait pour contenir quatre litres/pour le micro-onde
to be designed as (for particular purpose)
être prévu or conçu comme
to be designed as (in the style of)
représenter, être conçu comme

3. design (draw plan for):

design draughtsman: garment
dessiner le patron de
design designer, stylist: costume, garment, wardrobe
créer
design building, bridge, object, appliance
dessiner or faire les plans de
Vedi anche

interior design SOST

interior design (colours, fabrics etc)
design m
interior design (walls, space)
architecture f intérieure

systems design SOST

systems design
conception f de systèmes

design consultant SOST

design consultant
conseiller/-ère m/f en aménagement

design centre SOST

design centre (for exhibiting)
salon m permanent
design centre (for planning, conception)
bureau m d'études

design award SOST

design award (for finished product)
prix m de la meilleure réalisation or conception
design award (for idea)
prix m du meilleur projet

design engineering SOST

design engineering
étude f de conception

design department SOST

design department (of business)
bureau m d'études
design department TEATR
scénographie f

design specification SOST

design specification
spécification f du modèle

design student SOST

design student
étudiant/-e m/f en arts appliqués

design fault SOST

design fault
faute f de conception
design fault
vice m caché

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

I. design [dɪˈzaɪn] VB vb trans

1. design (conceive):

design
concevoir

2. design (draw):

design
dessiner

II. design [dɪˈzaɪn] SOST

1. design (plan or drawing):

design
concept m

2. design (art of creating designs):

design
design m

3. design (pattern):

design
motif m

4. design no pl (intention):

design
intention f
to do sth by design
faire qc exprès

III. design [dɪˈzaɪn] AGG inv

design fault, feature
de style
design chair, table
de design

graphic design SOST no pl

graphic design
conception f graphique

interior design SOST

interior design
architecture f d'intérieur
Voce OpenDict

Intelligent Design SOST

Intelligent Design RELIG ingl am
Dessein intelligent m
ID (Intelligent Design) RELIG ingl am abbrev
Dessein intelligent m
fanciful design, style
fantaisie
francese
francese
inglese
inglese
conception
design
conception assistée par ordinateur
computer-aided design
architecture (style)
design
caractéristiques techniques
design features
patron de conception
design pattern
motif/caractères en relief
raised design/characters
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. design [dɪ·ˈzaɪn] VB vb trans

1. design (conceive):

design
concevoir

2. design (draw):

design
dessiner

II. design [dɪ·ˈzaɪn] SOST

1. design:

design (planning)
concept m
design (plan or drawing)
dessin m

2. design (art of creating designs):

design
design m

3. design (pattern):

design
motif m

4. design (intention):

design
intention f
to do sth by design
faire qc exprès

III. design [dɪ·ˈzaɪn] AGG inv

design fault, feature
de style
design chair, table
design inv

graphic design SOST

graphic design
conception f graphique

interior design SOST

interior design
architecture f d'intérieur

computer-aided design SOST

computer-aided design
conception f assistée par ordinateur
fanciful design, style
fantaisie
francese
francese
inglese
inglese
webdesign
web design
conception
design
conception assistée par ordinateur
computer-aided design
architecture (style)
design
caractéristiques techniques
design features
motif/caractères en relief
raised design/characters

Glossario della tecnica del freddo GEA

construction simple
individual design
construction spéciale
special design
conception des valves
valve design
conception ouverte
open design
Present
Idesign
youdesign
he/she/itdesigns
wedesign
youdesign
theydesign
Past
Idesigned
youdesigned
he/she/itdesigned
wedesigned
youdesigned
theydesigned
Present Perfect
Ihavedesigned
youhavedesigned
he/she/ithasdesigned
wehavedesigned
youhavedesigned
theyhavedesigned
Past Perfect
Ihaddesigned
youhaddesigned
he/she/ithaddesigned
wehaddesigned
youhaddesigned
theyhaddesigned
Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a clean design
une belle coupe
to do sth by design
faire qc exprès

Cerca nel dizionario

Cerca "design" in altre lingue

en flagde flag inglese tedesco en flagpl flag inglese polacco
dev
dev
dev
dev