TYPÉS - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

typer [tipe] VB vb trans

typer auteur, dramaturge: personnage: to portray [sb] as a type

typer acteur: personnage: to play [sb] as a type

I. typé (typée) [tipe] VB part perf

typé → typer

II. typé (typée) [tipe] AGG

1. typé:

je crois qu'il est espagnol, en tout cas, il a un visage très typé: I think he's Spanish, anyway, he looks typically Spanish

elle est Espagnole mais elle n'est pas très typée: she's Spanish but she doesn't look it

2. typé personnage:

typé (typée): typical

les personnages de ses romans sont toujours bien typés: the characters in his/her novels are always very well-drawn types

Vedi anche

typer [tipe] VB vb trans

typer auteur, dramaturge: personnage: to portray [sb] as a type

typer acteur: personnage: to play [sb] as a type

I. type [tip] SOST m

1. type (genre):

type: type, kind

les emplois de ce type sont rares: jobs of this kind are rare

la banque propose un nouveau type de placement financier: the bank is offering a new type of financial investment

il condamne ce type de comportement: he condemns this type of behaviour

plusieurs accidents de ce type ont eu lieu: several accidents of this kind have occurred

un climat de type tropical: a tropical-type climate

la clientèle est d'un type nouveau: the clientele is of a new kind

2. type (représentant):

type: (classic) example

elle est le type même de la femme d'affaires: she's the classic example of a business woman

c'est le type même de l'erreur impardonnable: it's a classic example of the unforgivable mistake

3. type (modèle):

type: type, kind

un avion d'un type nouveau: a new type of plane

4. type (caractères physiques):

type: type

il a le type nordique: he is a Nordic type, he has Nordic looks

une femme de type méditerranéen: a woman with Mediterranean looks

quel est ton type de femme?: what's your type of woman?

ce n'est pas mon type: he's/she's not my type

5. type (homme):

type colloq: guy colloq

type colloq: chap colloq

c'est un drôle de type: he's an odd sort of chap

quel sale type!: what a swine! colloq

quel sale type!: what a bastard! sl

c'est un chic type: he's a really nice guy

un brave type: a nice chap

un pauvre type: a pathetic individual

6. type:

type (modèle de caractère): type

type (de médaille): type

7. type TECN:

type (pièce): type

type (empreinte): typeface

II. (-)type COMP

(-)type: typical, classic

l'homme d'affaires/l'intellectuel type: the typical businessman/intellectual

l'exemple/l'erreur type: the typical example/mistake

c'est l'étudiante-type: she's a typical student

un cas type de schizophrénie: a classic case of schizophrenia

le formulaire type: the standard application form

écart-type <pl écarts-types> [ekaʀtip] SOST m STAT

écart-type: standard deviation

sous-type <pl sous-types> [sutip] SOST m

sous-type: subcategory

inglese

francese

gink: type m colloq

standard deviation: écart-type m

bloke: type m colloq

bod: type m colloq

character type: type m de caractère

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. type [tip] SOST m

1. type (archétype, modèle):

type: type

2. type (genre):

type: sort

avoir le type chinois: to look Chinese

3. type (individu quelconque):

type: guy

locuzioni:

du troisième type: of the third kind

II. type [tip] APP inv

type: typical

typé(e) [tipe] AGG

un allemand très typé: a very typical-looking German

Voce OpenDict

écart type SOST

écart type m MAT: standard deviation

inglese

francese

bloke: type m

blighter: type m

chap: type m

dude: type m

John Bull: l'Anglais type

an old codger: un vieux type

roll-on roll-off: de type roulier

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. type [tip] SOST m

1. type (archétype, modèle):

type: type

2. type (genre):

type: sort

avoir le type chinois: to look Chinese

3. type (individu quelconque):

type: guy

locuzioni:

du troisième type: of the third kind

II. type [tip] APP inv

type: typical

typé(e) [tipe] AGG

un allemand très typé: a very typical-looking German

un type très peu recommandable: a rather disreputable character

c'est un type réglo!: he's an OK guy!

sanguin(e) type: fiery

inglese

francese

John Bull: l'Anglais m type

roll-on roll-off: de type roulier

an old codger: un vieux type

so-and-so: type m

standard deviation: écart m type

Glossario della tecnica del freddo GEA

type d'huile

type d'huile: oil type

type d'huile: special oil type

type d'huile: standard oil type

type d'accouplement

type d'accouplement: type of coupling

type de courant

type de courant: type of current

type de compresseur

type de compresseur: compressor type

code de type

code de type: type key

type de fonctionnement

type de fonctionnement: working according to ...

désignation de type

désignation de type: type designation

Présent
je	type
tu	types
il/elle/on	type
nous	typons
vous	typez
ils/elles	typent

Imparfait
je	typais
tu	typais
il/elle/on	typait
nous	typions
vous	typiez
ils/elles	typaient

Passé simple
je	typai
tu	typas
il/elle/on	typa
nous	typâmes
vous	typâtes
ils/elles	typèrent

Futur simple
je	typerai
tu	typeras
il/elle/on	typera
nous	typerons
vous	typerez
ils/elles	typeront

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

un type très peu recommandable: a rather disreputable character

un type peu fréquentable: not a nice sort of guy

ce type est d'un culot!: this guy's got some nerve!

fille/type/voiture du tonnerre colloq: great girl/guy/car

avoir le type chinois: to look Chinese

Cerca nel dizionario

dev

dev

dev

dev