CONFORME - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

conforme [kɔ̃fɔʀm] AGG

1. conforme (en accord):

être conforme à loi, tradition, principes: to be in keeping with

être conforme à normes, règlement: to comply with

radiateur conforme (aux normes de sécurité): radiator which complies with safety standards

la qualité de l'eau n'est pas conforme aux normes européennes: the water quality does not comply with European standards

2. conforme (identique):

être conforme à un modèle/l'original: to conform to a model/the original

photocopie certifiée conforme AMMIN: certified copy

I. conformé (conformée) [kɔ̃fɔʀme] VB part perf

conformé → conformer

II. conformé (conformée) [kɔ̃fɔʀme] AGG

bien conformé: normally formed

mal conformé: malformed

Vedi anche

I. conformer [kɔ̃fɔʀme] VB vb trans

1. conformer (rendre conforme):

il est essentiel qu'il conforme sa décision aux directives gouvernementales: it's essential that his decision should comply with government directives

2. conformer TECN (donner une forme à):

conformer: to shape

II. se conformer VB vb rifl

se conformer (à un usage): to conform (à to)

se conformer (à un règlement, une norme): to comply (à with)

I. conformer [kɔ̃fɔʀme] VB vb trans

1. conformer (rendre conforme):

il est essentiel qu'il conforme sa décision aux directives gouvernementales: it's essential that his decision should comply with government directives

2. conformer TECN (donner une forme à):

conformer: to shape

II. se conformer VB vb rifl

se conformer (à un usage): to conform (à to)

se conformer (à un règlement, une norme): to comply (à with)

certifier que quelque chose est conforme à l'original: to certify that something is a true copy

certifier conforme: to authenticate

copie certifiée conforme: certified true copy

être la copie conforme de qc: to be the exact copy of sth

être la copie conforme de qn: to be the spitting image of sb

copie certifiée conforme DIR: certified true copy

inglese

francese

conform: conformer (to à)

conform person:: se conformer (with, to à)

conform model, machine etc:: être conforme (to à)

to conform to type: se conformer à la norme

conform ideas, beliefs:: se conformer (with, to à)

conform situation:: être conforme (with, to à)

conformable form: conforme (to, with à)

fall in with timetable, plans, action: se conformer à

fall in with expectations, concerns: être conforme à

constitutional action: conforme à la loi

tenor (copy): copie f conforme

nel dizionario PONS

francese

inglese

conforme [kɔ̃fɔʀm] AGG

1. conforme (correspondant):

être conforme à qc normes: to comply with sth

copie certifiée conforme: certified copy

2. conforme (en accord avec):

être conforme à qc: to be in accordance with sth

3. conforme (conformiste):

conforme: conventional

I. conformer [kɔ̃fɔʀme] VB vb trans ricerc

conformer qc à qc: to match sth to sth

II. conformer [kɔ̃fɔʀme] VB vb rifl

se conformer à qc: to match sth

cette copie est certifiée conforme à l'original: this is a certified copy of the original

copie certifiée conforme: certified copy

inglese

francese

to conform to sth: être conforme à qc

to be congruent with sth: être conforme à qc

to correspond closely/roughly to sth: être très/peu conforme à qc

obey law: se conformer à

to comply with sth: se conformer à qc

to act [or be] in compliance with sth: se conformer à qc

nel dizionario PONS

francese

inglese

conforme [ko͂fɔʀm] AGG

1. conforme (correspondant):

être conforme à qc normes: to comply with sth

copie certifiée conforme: certified copy

2. conforme (en accord avec):

être conforme à qc: to be in accordance with sth

3. conforme (conformiste):

conforme: conventional

conformer [ko͂fɔʀme] VB vb rifl

se conformer à qc: to match sth

cette copie est certifiée conforme à l'original: this is a certified copy of the original

inglese

francese

to conform to sth: être conforme à qc

to be congruent with sth: être conforme à qc

to correspond closely/roughly to sth: être très/peu conforme à qc

obey law: se conformer à

to comply with sth: se conformer à qc

to act [or be] in compliance with sth: se conformer à qc

true copy: copie f conforme

Présent
je	conforme
tu	conformes
il/elle/on	conforme
nous	conformons
vous	conformez
ils/elles	conforment

Imparfait
je	conformais
tu	conformais
il/elle/on	conformait
nous	conformions
vous	conformiez
ils/elles	conformaient

Passé simple
je	conformai
tu	conformas
il/elle/on	conforma
nous	conformâmes
vous	conformâtes
ils/elles	conformèrent

Futur simple
je	conformerai
tu	conformeras
il/elle/on	conformera
nous	conformerons
vous	conformerez
ils/elles	conformeront

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

conformer qc à qc: to match sth to sth

se conformer à qc: to match sth

être conforme à qc normes: to comply with sth

copie certifiée conforme: certified copy

être conforme à qc: to be in accordance with sth

Cerca nel dizionario

Cerca "conforme" in altre lingue

francese tedesco

dev

dev

dev

dev