Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. marier [maʀje] VB vb trans

1. marier (unir) maire, prêtre:

marier personne
to marry (à, avec to)
ils sont mariés depuis dix ans
they've been married (for) ten years
avoir des filles à marier
to have daughters to marry off
on l'a mariée de force à 18 ans
she was forced into marriage when she was 18
nous avons encore un fils à marier
we still have one unmarried son
elle marie sa sœur samedi colloq
she's going to her sister's wedding on Saturday
je n'ai pas de compte à te rendre, on n'est pas mariés colloq!
I don't owe you an explanation, we're not married!

2. marier (épouser):

marier colloq
to marry
il a marié la fille du boulanger colloq
he married the baker's daughter

3. marier (associer):

marier
to combine
marier couleurs, parfums, goûts, styles, sons, langues
to marry
l'écossais est facile à marier avec les couleurs franches
tartan marries ou goes well with plain colours

II. se marier VB vb rifl

1. se marier personne:

se marier
to get married
se marier avec qn
to marry sb, to get married to sb
ils se sont mariés à l'église
their marriage was followed by a church service

2. se marier tissus, couleurs:

se marier
to go well (avec with)
dire ou réciter un Ave (Maria)
to say an Ave Maria
se marier civilement
to get married in a registry office ingl brit
se marier civilement
to get married at city hall ingl am
inglese
inglese
francese
francese
Ave Maria
Ave Maria m inv
marry off
marier (to à, avec)
of marriageable age
en âge de se marier
marry priest, registrar, parent:
marier
marry bride, groom:
se marier avec, épouser
to get married
se marier (to avec)
marry
marier
marry
se marier
he's not the marrying kind
il n'est pas du genre à se marier
to get married in a registry office
se marier civilement
blend foods, colours, styles, sounds, tastes
mélanger, marier
to blend with colours, tastes, sounds:
se marier à
to get wed
se marier
wed
se marier

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. marier [maʀje] VB vb trans

1. marier (procéder au mariage de, donner en mariage):

marier qn avec qn
to marry sb to sb

2. marier Belg, Nord, franc can (épouser):

marier
to marry

3. marier (combiner):

marier
to combine
marier couleurs, goûts, parfums
to marry

II. marier [maʀje] VB vb rifl

1. marier (contracter mariage):

se marier avec qn
to marry sb

2. marier (s'harmoniser):

se marier (ensemble)
to blend
se marier avec qc
to marry with sth
religieusement se marier
in church
se marier à l'église
to get married in church
se marier à la sauvette
to elope
inglese
inglese
francese
francese
marry
marier Belg, Nord, franc can
marry
marier
marry
marier
marry
marier
marry
se marier
to get married to sb
se marier avec qn
wed
se marier
to take sb down the aisle
se marier avec qn
to be of marriageable age
être en âge de se marier
to intermarry with sth
se marier avec qc
intermarry
se marier au sein de la même famille
to blend with sth
se marier avec qc
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. marier [maʀje] VB vb trans

1. marier (procéder au mariage de, donner en mariage):

marier qn avec qn
to marry sb to sb

2. marier Belg, Nord, franc can (épouser):

marier
to marry

3. marier (combiner):

marier
to combine
marier couleurs, goûts, parfums
to marry

II. marier [maʀje] VB vb rifl

1. marier (contracter mariage):

se marier avec qn
to marry sb

2. marier (s'harmoniser):

se marier (ensemble)
to blend
se marier avec qc
to marry with sth
se marier à l'église
to get married in church
dans l'intimité se marier
in a private ceremony
inglese
inglese
francese
francese
marry
marier Belg, Nord, franc can
to get married to sb
se marier avec qn
marry
marier
marry
marier
marry
marier
marry
se marier
wed
se marier
to intermarry with sb
se marier avec qn
to be of marriageable age
être en âge de se marier
to take sb down the aisle
se marier avec qn
to blend with sth
se marier avec qc
to enter into a marriage
se marier
Présent
jemarie
tumaries
il/elle/onmarie
nousmarions
vousmariez
ils/ellesmarient
Imparfait
jemariais
tumariais
il/elle/onmariait
nousmariions
vousmariiez
ils/ellesmariaient
Passé simple
jemariai
tumarias
il/elle/onmaria
nousmariâmes
vousmariâtes
ils/ellesmarièrent
Futur simple
jemarierai
tumarieras
il/elle/onmariera
nousmarierons
vousmarierez
ils/ellesmarieront
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev