Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

Scheu <-> [ʃɔy] SOST f kein pl

Scheu
shyness no pl
Scheu (vorübergehend)
bashfulness
ohne jede Scheu
without holding back [or [any] inhibitions]
sich acc jdm ohne jede Scheu anvertrauen
to confide in sb unreservedly
sich acc jdm ohne jede Scheu anvertrauen
to open one's heart to sb

scheu [ʃɔy] AGG

1. scheu:

scheu (menschenscheu)
shy
scheu (vorübergehend scheu)
bashful
ein scheues Tier
a shy [or timid] animal

2. scheu (schüchtern):

scheu
shy
scheu
self-conscious
ein scheuer Blick
a shy [or sidelong] [or furtive] glance
ein scheues Wesen
a shy [or self-conscious] creature
Vedi anche

Pferd <-[e]s, -e> [pfe:ɐ̯t, pl -də] SOST nt

1. Pferd (Tier):

Pferd
horse
arbeiten [o. colloq schuften] wie ein Pferd
to work like a horse colloq
zu Pferde ricerc
on horseback

2. Pferd SCACCHI (Springer):

Pferd
knight

locuzioni:

auf die Pferde!
get moving! colloq
aufs falsche/richtige Pferd setzen colloq
to back the wrong/right horse
jdm gehen die Pferde durch colloq
sb blows their top colloq
das hält ja kein Pferd aus colloq
that's more than anyone would put up with
immer langsam [o. sachte] mit den jungen Pferden! colloq
hold your horses! colloq
die Pferde scheu machen colloq
to put people off colloq
das Pferd beim [o. am] Schwanz[e] aufzäumen colloq
to put the cart before the horse colloq
jds bestes Pferd im Stall colloq
sb's best man
mit jdm Pferde stehlen können colloq
sb is game for anything colloq
ich glaub mich tritt ein Pferd! colloq
well I'll be blowed! [or damned!] colloq
ein Trojanisches Pferd ricerc
a Trojan horse
keine zehn Pferde colloq
wild horses
keine zehn Pferde könnten mich je dazu bringen
wild horses couldn't make me do that

I. scheu·en [ˈʃɔyən] VB vb trans

[etw] scheuen
to fight shy [of sth] ingl brit
[etw] scheuen
to shrink [from sth]
keine Unannehmlichkeiten scheuen
to spare no trouble

II. scheu·en [ˈʃɔyən] VB vb rifl

sich acc [vor etw dat] scheuen
to fight shy [of sth] ingl brit
sich acc [vor etw dat] scheuen
to shrink [from sth]
sich acc [davor] scheuen[, etw zu tun]
to fight shy [of doing sth] ingl brit
sich acc [davor] scheuen[, etw zu tun]
to shrink [from doing sth]
sich acc [davor] scheuen[, etw zu tun]
to not want to [do sth]

III. scheu·en [ˈʃɔyən] VB vb intr

[vor etw dat] scheuen
to shy [at sth]
Vedi anche

Mü·he <-, -n> [ˈmy:ə] SOST f

Mühe
trouble
sich dat alle erdenkliche Mühe geben
to make every [imaginable] effort
sich dat alle erdenkliche Mühe geben
to go to the greatest lengths [possible]
[für jdn] eine geringe Mühe sein
to be no bother [for sb]
[für jdn] eine große Mühe sein
to be a lot of trouble [or colloq a big deal] [for sb]
verlorene Mühe sein
to be a waste of effort [or time]
der Mühe wert sein [o. lohnen]
to be worth the trouble [or effort] [or it]
sich dat [große] Mühe geben [o. machen][, etw zu tun]
to take [great] pains [or make a[n] [great] [or the] effort] [to do sth]
sich dat keine Mühe geben [o. machen][, etw zu tun]
to make no effort [to do sth]
Sie brauchen sich keine Mühe zu geben, mich vom Gegenteil zu überzeugen!
there's no point trying to convince me otherwise!
er hat sich gar nicht erst Mühe gegeben, es zu verleugnen
he didn't even bother trying to deny it
geben Sie sich keine Mühe, ich weiß bereits alles!
save your breath, I already know everything
Mühe haben, etw zu tun
to have trouble [or difficulty] doing [or find it difficult to do] sth
mit jdm seine Mühe haben
to have [a lot of] trouble [or a hard time] with sb
[jdn] [einige/viel] Mühe kosten
to be [quite/very] hard work [or quite an effort/a real effort] [for sb]
etw lohnt die Mühe
sth is worth the trouble [or effort] [or it]
die Mühe lohnt sich
it is worth the trouble [or effort] [or it]
[jdm] Mühe machen
to give [sb] [some] trouble
sich dat die Mühe machen, etw zu tun
to take [or go to] the trouble [or make the effort] to do sth
machen Sie sich keine Mühe!
[please] don't go to any trouble!
sich dat die Mühe schenken [o. sparen]
to save oneself the trouble
mit Mühe verbunden sein
to take a lot of effort
viel/einige/ziemliche Mühe auf etw acc verwenden
to put a lot/a fair amount/quite a lot of effort into sth
[nur] mit Mühe
with [great] difficulty
ohne Mühe
without any trouble
nicht ohne Mühe erledigten wir die Aufgabe
not without difficulty [or trouble] did we complete the task
ich könnte dir ohne Mühe drei solche Typen nennen
I could name you three people off the top of my head
mit Mühe und Not colloq
only just
Voce OpenDict

scheuen VB

sie brauchen den internationalen Vergleich nicht zu scheuen
they can stand up to any international competition
Präsens
ichscheue
duscheust
er/sie/esscheut
wirscheuen
ihrscheut
siescheuen
Präteritum
ichscheute
duscheutest
er/sie/esscheute
wirscheuten
ihrscheutet
siescheuten
Perfekt
ichhabegescheut
duhastgescheut
er/sie/eshatgescheut
wirhabengescheut
ihrhabtgescheut
siehabengescheut
Plusquamperfekt
ichhattegescheut
duhattestgescheut
er/sie/eshattegescheut
wirhattengescheut
ihrhattetgescheut
siehattengescheut
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev