Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

nel dizionario PONS

I. gleich [glaiç] AGG

1. gleich:

same attr
gleich (gleichwertig)

2. gleich (einerlei):

[ganz] gleich, was/wer/wie [...]
jdm ist jd/etw gleich
sb does not care about sb/sth
jdm ist jd/etw gleich
sb/sth is all the same to sb
das ist mir gleich

3. gleich (unverändert):

gleich
same attr
[sich dat] gleich bleiben
[sich dat] gleich bleiben Messwert a.
das bleibt sich doch gleich colloq
the same [as ...]

locuzioni:

etw ins Gleiche bringen ricerc
to sort out sth sep
Gleich und Gleich gesellt sich gern prov
von Gleich zu Gleich

II. gleich [glaiç] AVV

1. gleich (übereinstimmend):

gleich alt
the same age pred
gleich groß/lang
gleich schwer
jdn gleich behandeln
gleich gesinnt [o. gleichgesinnt], gleich denkend , [o. gleichdenkend]
gleich gesinnt [o. gleichgesinnt], gleich denkend , [o. gleichdenkend]
gleich lautend [o. gleichlautend] Text a.
gleich lautend [o. gleichlautend] LING
homonymous term tecn

2. gleich:

gleich (bald)
gleich (bald)
gleich (sofort a.)
bis gleich!
see you then [or later] !
bis gleich! (sofort)
ich komme gleich!
ich komme gleich!
gleich danach [o. darauf]
soon afterwards [or ingl am also afterward]
gleich danach [o. darauf] (sofort)
gleich danach [o. darauf] (sofort)
straight [or right] afterwards [or ingl am also afterward]
gleich jetzt

3. gleich (daneben):

gleich
gleich
gleich als [o. nachdem] ...
as soon as ...
gleich dahinter
gleich danach
gleich daneben

4. gleich usu + Zahl (zugleich):

she owns three — no, four cars

III. gleich [glaiç] PARTICELLA

1. gleich in Fragesätzen (noch):

2. gleich (resignierend):

3. gleich (überhaupt):

IV. gleich [glaiç] PREP +dat ricerc

gleich jdm/etw [o. jdm/etw gleich]
like sb/sth

gleich AGG CONT

gleich

gleich ge·sinnt, gleich·ge·sinnt AGG

gleich gesinnt

gleich·lau·tend, gleich lau·tend AGG

I. gleich·blei·bend, gleich blei·bend AGG

II. gleich·blei·bend, gleich blei·bend AVV

glei·chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaiçn̩] VB vb trans

jdm/etw gleichen
to be [just] like sb/sth

Fusion unter Gleichen SOST f MERC CONCORR

Präsens
ichgleiche
dugleichst
er/sie/esgleicht
wirgleichen
ihrgleicht
siegleichen
Präteritum
ichglich
duglichst
er/sie/esglich
wirglichen
ihrglicht
sieglichen
Perfekt
ichhabegeglichen
duhastgeglichen
er/sie/eshatgeglichen
wirhabengeglichen
ihrhabtgeglichen
siehabengeglichen
Plusquamperfekt
ichhattegeglichen
duhattestgeglichen
er/sie/eshattegeglichen
wirhattengeglichen
ihrhattetgeglichen
siehattengeglichen
dev
dev
dev
dev