Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. weit [vaɪt] AGG

1. weit (entfernt, lang):

weit
μακρύς, μακρινός
ein weiter Weg
ένας μακρύς δρόμος
eine weite Reise
ένα μακρινό ταξίδι
das liegt in weiter Ferne
αυτό βρίσκεται πολύ μακριά

2. weit (breit):

weit
πλατύς, φαρδύς
der Rock ist mir zu weit
η φούστα μού είναι πολύ φαρδιά
weite Kreise der Bevölkerung
πλατιά στρώματα του πληθυσμού

3. weit (ausgedehnt):

weit
ευρύς
das ist ein weites Feld
αυτό είναι ένα μεγάλο θέμα

4. weit (Phrasen):

wir sind so weit ganz zufrieden
σε γενικές γραμμές είμαστε ικανοποιημένοι
es ist gleich so weit
σύντομα θα 'ρθει η ώρα
endlich haben wir ihn so weit
επιτέλους το φέραμε εκεί που θέλαμε
ich bin so weit
είμαι έτοιμος

II. weit [vaɪt] AVV

1. weit (räumlich, zeitlich):

weit
μακριά
wie weit?
πόσο μακριά;
von weitem
από μακριά
weit entfernt sein
απέχω πολύ
weit und breit kein Mensch zu sehen
δε φαίνεται ούτε ψυχή
er wird es noch weit bringen
θα φτάσει ψηλά
bis weit in den Morgen
μέχρι νωρίς το πρωί
das liegt weit zurück
αυτό ανήκει στο μακρινό παρελθόν

2. weit (sehr, erheblich):

weit
πολύ
er ist weit über sechzig
είναι πολύ πάνω από εξήντα
weit gefehlt!
έπεσες πολύ έξω!
bei weitem
κατά πολύ
das geht zu weit
αυτό πάει πολύ

I. weiten [ˈvaɪtən] VERB vb trans

weiten
ανοίγω

II. weiten [ˈvaɪtən] VERB vb rifl sich weiten

1. weiten (von Gefäß, Pupille):

sich weiten
διαστέλλομαι

2. weiten (von Horizont):

sich weiten
διευρύνομαι
Präsens
ichweite
duweitest
er/sie/esweitet
wirweiten
ihrweitet
sieweiten
Präteritum
ichweitete
duweitetest
er/sie/esweitete
wirweiteten
ihrweitetet
sieweiteten
Perfekt
ichhabegeweitet
duhastgeweitet
er/sie/eshatgeweitet
wirhabengeweitet
ihrhabtgeweitet
siehabengeweitet
Plusquamperfekt
ichhattegeweitet
duhattestgeweitet
er/sie/eshattegeweitet
wirhattengeweitet
ihrhattetgeweitet
siehattengeweitet
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev