Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

trieb [triːp]

trieb pret von treiben

Vedi anche

I. treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERB vb trans

1. treiben (antreiben, bewegen):

treiben
κινώ

2. treiben (anspornen):

treiben
παρακινώ, παροτρύνω
er trieb sie zur Eile
την παρακίνησε να βιαστεί

3. treiben (vorantreiben):

treiben
προωθώ
etw acc auf die Spitze treiben fig
παρατραβώ κάτι

4. treiben (Vieh):

treiben
οδηγώ

5. treiben (Preise, Hefe):

treiben
φουσκώνω
die Preise in die Höhe treiben
φουσκώνω τις τιμές

6. treiben (Blüten):

treiben
εκβλαστάνω, εκφύω

7. treiben (dazu bringen):

treiben
ωθώ, σπρώχνω
er treibt mich noch zum Wahnsinn fig
θα με τρελάνει

8. treiben (ausüben):

treiben
κάνω, εξασκώ
Handel/Sport treiben
κάνω εμπόριο/σπορ
nur dummes Zeug treiben pegg
κάνω μόνο χαζομάρες
es toll treiben
κάνω τρέλες
es mit jdm treiben colloq pegg
το κάνω με κάποιον

II. treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERB vb intr

1. treiben (driften):

treiben
επιπλέω
sich acc treiben lassen fig
παρασύρομαι

2. treiben (knospen):

treiben
εκβλαστάνω, βγάζω μπουμπούκια

Trieb <-(e)s, -e> [triːp] SUBST m

1. Trieb (Drang, Lust):

Trieb
ορμή f

2. Trieb PSIC:

Trieb
παρόρμηση f
Trieb
ενόρμηση f

3. Trieb BOT:

Trieb
βλαστός m

I. treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERB vb trans

1. treiben (antreiben, bewegen):

treiben
κινώ

2. treiben (anspornen):

treiben
παρακινώ, παροτρύνω
er trieb sie zur Eile
την παρακίνησε να βιαστεί

3. treiben (vorantreiben):

treiben
προωθώ
etw acc auf die Spitze treiben fig
παρατραβώ κάτι

4. treiben (Vieh):

treiben
οδηγώ

5. treiben (Preise, Hefe):

treiben
φουσκώνω
die Preise in die Höhe treiben
φουσκώνω τις τιμές

6. treiben (Blüten):

treiben
εκβλαστάνω, εκφύω

7. treiben (dazu bringen):

treiben
ωθώ, σπρώχνω
er treibt mich noch zum Wahnsinn fig
θα με τρελάνει

8. treiben (ausüben):

treiben
κάνω, εξασκώ
Handel/Sport treiben
κάνω εμπόριο/σπορ
nur dummes Zeug treiben pegg
κάνω μόνο χαζομάρες
es toll treiben
κάνω τρέλες
es mit jdm treiben colloq pegg
το κάνω με κάποιον

II. treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERB vb intr

1. treiben (driften):

treiben
επιπλέω
sich acc treiben lassen fig
παρασύρομαι

2. treiben (knospen):

treiben
εκβλαστάνω, βγάζω μπουμπούκια

Treiben <-s> SUBST nt sing

1. Treiben (Bewegung):

Treiben
κίνηση f

2. Treiben (jds Handeln, Tun):

Treiben
ενέργειες f pl
Treiben
πράξεις f pl
Voce OpenDict

Treiben SUBST

Treiben nt
πηγαινέλα nt
Präsens
ichtreibe
dutreibst
er/sie/estreibt
wirtreiben
ihrtreibt
sietreiben
Präteritum
ichtrieb
dutriebst
er/sie/estrieb
wirtrieben
ihrtriebt
sietrieben
Perfekt
ichhabegetrieben
duhastgetrieben
er/sie/eshatgetrieben
wirhabengetrieben
ihrhabtgetrieben
siehabengetrieben
Plusquamperfekt
ichhattegetrieben
duhattestgetrieben
er/sie/eshattegetrieben
wirhattengetrieben
ihrhattetgetrieben
siehattengetrieben
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev