Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

Rand <-(e)s, Ränder> [rant, pl: ˈrɛndɐ] SUBST m

1. Rand (Begrenzung):

Rand
άκρη f
am Rand der Stadt
στην άκρη της πόλης
am Rande des Wahnsinns
στα πρόθυρα της τρέλας
außer Rand und Band sein
είμαι ασυγκράτητος
mit etw dat nicht zu Rande kommen
δε βγάζω άκρη με κάτι
am Rande des Ruins
στο χείλος του γκρεμού
etw acc am Rande bemerken
αναφέρω κάτι παρεμπιπτόντως

2. Rand (Tellerrand, Glasrand):

Rand
χείλος nt

3. Rand (Heftrand):

Rand auch fig
περιθώριο nt
am Rand der Gesellschaft leben
ζω στο περιθώριο της κοινωνίας

4. Rand (Stoffsaum):

Rand
ούγια f

5. Rand (eines Huts):

Rand
γείσο nt

6. Rand colloq (Mund):

Rand
στόμα nt
einen großen Rand haben
έχω μεγάλο στόμα
halt den Rand!
βούλωσ' το!

7. Rand nur pl (Ringe):

Ränder unter den Augen haben
έχω (μαύρους) κύκλους κάτω από τα μάτια μου

münden [ˈmʏndən] VERB vb intr +haben o sein

1. münden (Fluss):

münden in +acc
χύνομαι, εκβάλλω σε

2. münden (Straße):

münden in +acc
οδηγώ, καταλήγω σε

3. münden (Gespräch):

münden in +acc
καταλήγω σε
Präsens
ichmünde
dumündest
er/sie/esmündet
wirmünden
ihrmündet
siemünden
Präteritum
ichmündete
dumündetest
er/sie/esmündete
wirmündeten
ihrmündetet
siemündeten
Perfekt
ichbingemündet
dubistgemündet
er/sie/esistgemündet
wirsindgemündet
ihrseidgemündet
siesindgemündet
Plusquamperfekt
ichwargemündet
duwarstgemündet
er/sie/eswargemündet
wirwarengemündet
ihrwartgemündet
siewarengemündet
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev