Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

rang [ʀɑ͂] SOST m

1. rang (suite de personnes ou de choses):

rang
Reihe f
mettez-vous en rang
stellt euch in einer Reihe auf

2. rang (rangée de sièges):

rang
Reihe f
rang de chaises
Stuhlreihe
se placer au premier rang
sich in die erste Reihe setzen

3. rang (rangée de mailles):

rang
[Maschen]reihe f

4. rang (suite de soldats):

rang
Rang m
le rang (les hommes de troupe d'une armée)
das Glied

5. rang (position dans un ordre ou une hiérarchie):

rang
Platz m
rang
Stellung f
rang d'officier
Offiziersrang m
rang de/d'une grande puissance
Großmachtstellung

6. rang (condition):

rang
Rang m
le rang social
die soziale Schicht
garder/tenir son rang
seinen Stand wahren

7. rang can (type de peuplement rural):

rang
einem Straßendorf vergleichbare ländliche Siedlungsform

locuzioni:

en rang d'ognons (d'oignons) colloq
wie die Zinnsoldaten colloq
de haut rang
von hohem Rang
en rangs serrés
in Scharen
être [ou se mettre] sur les rangs pour obtenir qc (entrer en compétition avec d'autres personnes)
unter den Mitbewerbern sein, um etw zu erreichen
grossir les rangs de...
sich den Reihen der ... anschließen
prendre rang parmi...
sich unter ... reihen
rentrer dans le rang (accepter la discipline d'un groupe)
klein beigeben
rompre les rangs
abtreten
serrer les rangs
zusammenrücken
à vos rangs !
antreten!
en rang par deux
in Zweierreihen
par rang d'âge/de taille
dem Alter/der Größe nach
Voce OpenDict

rang SOST

c'est pas mon rang
ich bin hier nicht zuständig
Voce OpenDict

rang SOST

grossir ses rangs (le parti ABC grossit ses rangs) mpl
großen Zulauf erhalten m
dev
dev
dev
dev