Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. decken [ˈdɛkən] VB vb trans

1. decken (breiten):

decken
couvrir
ein Tuch über jdn/etw decken
[re]couvrir qn/qc d'un drap

2. decken ricerc (herrichten):

den Tisch decken
dresser le couvert ricerc

3. decken (bedecken, bedachen):

decken (Dach, Haus)
couvrir

4. decken (abschirmen):

decken (Komplizen, Tat)
couvrir
decken SPORT (Gegner)
marquer

5. decken:

decken (ausgleichen) (Bedarf, Kosten, Defizit)
couvrir
decken (absichern) (Darlehen)
garantir
der Scheck ist gedeckt/nicht gedeckt
le chèque est approvisionné/sans provision

6. decken (begatten):

decken
couvrir

II. decken [ˈdɛkən] VB vb intr

1. decken (überdecken):

decken
couvrir
eine deckende Farbe
une peinture couvrante

2. decken SPORT:

decken
marquer l'adversaire

3. decken (den Tisch herrichten):

es ist gedeckt!
la table est mise !

III. decken [ˈdɛkən] VB vb rifl sich decken

1. decken Ansichten, Aussagen:

sich decken
coïncider
sich decken
se recouper

2. decken GEOM:

sich decken
coïncider

3. decken (sich schützen) Boxer:

sich decken
se couvrir

decken

decken
marquer, couvrir
eng decken
marquer de près / à la culotte

Decke <-, -n> [ˈdɛkə] SOST f

1. Decke (Zimmerdecke):

Decke
plafond m

2. Decke (Wolldecke):

Decke
couverture f

3. Decke (Bettdecke):

Decke
couette f

4. Decke (Tischdecke):

Decke
nappe f

5. Decke (Straßendecke):

Decke
tapis m

6. Decke (Mantel):

Decke eines Reifens
enveloppe f

locuzioni:

jdm fällt die Decke auf den Kopf colloq
qn a l'impression d'avoir la tête dans un bocal colloq
an die Decke gehen colloq
exploser colloq
vor Freude an die Decke springen colloq
sauter de joie au plafond colloq
mit jdm unter einer Decke stecken colloq
être de mèche avec qn colloq
sich nach der Decke strecken müssen colloq
s'y faire colloq
Voce OpenDict

Decke SOST

sich nach der Decke strecken müssen colloq idiom
il faut tailler son manteau selon son drap m
Präsens
ichdecke
dudeckst
er/sie/esdeckt
wirdecken
ihrdeckt
siedecken
Präteritum
ichdeckte
dudecktest
er/sie/esdeckte
wirdeckten
ihrdecktet
siedeckten
Perfekt
ichhabegedeckt
duhastgedeckt
er/sie/eshatgedeckt
wirhabengedeckt
ihrhabtgedeckt
siehabengedeckt
Plusquamperfekt
ichhattegedeckt
duhattestgedeckt
er/sie/eshattegedeckt
wirhattengedeckt
ihrhattetgedeckt
siehattengedeckt
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev