Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

Rochen <-s, -> [ˈrɔxən] SOST m

Rochen
raie f

I. riechen <roch, gerochen> [ˈriːçən] VB vb intr

1. riechen (Geruch verströmen):

riechen
sentir
gut/schlecht/unangenehm riechen
sentir bon/mauvais/avoir une odeur désagréable
nach Parfüm riechen
sentir le parfum
was riecht hier so süßlich?
d'où vient cette odeur douçâtre (douceâtre) ?
übel riechend
malodorant(e)

2. riechen (schnuppern):

an jdm/etw riechen
renifler qn/qc

II. riechen <roch, gerochen> [ˈriːçən] VB vb trans

1. riechen (als Geruch wahrnehmen):

etw riechen
sentir qc
etw nicht riechen können
ne pas pouvoir sentir qc

2. riechen colloq (ahnen):

etw riechen
flairer qc fig
riechen, dass
flairer que +indic fig

locuzioni:

jdn nicht riechen können colloq
ne pas pouvoir sentir qn colloq

III. riechen <roch, gerochen> [ˈriːçən] VB vb intr impers

es riecht nach Zitrone
ça sent le citron
es riecht süßlich/angenehm/ekelhaft
il y a une odeur douçatre (douceâtre)/agréable/épouvantable
es riecht angebrannt
ça sent le brulé (brûlé)
Präsens
ichrieche
duriechst
er/sie/esriecht
wirriechen
ihrriecht
sieriechen
Präteritum
ichroch
durochst
er/sie/esroch
wirrochen
ihrrocht
sierochen
Perfekt
ichhabegerochen
duhastgerochen
er/sie/eshatgerochen
wirhabengerochen
ihrhabtgerochen
siehabengerochen
Plusquamperfekt
ichhattegerochen
duhattestgerochen
er/sie/eshattegerochen
wirhattengerochen
ihrhattetgerochen
siehattengerochen
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev