Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

Grab <-[e]s, Gräber> [graːp, Plː ˈgrɛːbɐ] SOST nt

Grab
tombe f
jdn zu Grabe tragen ricerc
porter qn en terre ricerc
das Heilige Grab
le Saint Sépulcre

locuzioni:

sein Grab in den Wellen finden ricerc
périr en mer ricerc
du bringst/das bringt mich noch ins Grab! colloq
tu me tues/ça me tue ! colloq
ein Geheimnis mit ins Grab nehmen
emporter un secret dans la tombe
sich dat sein eigenes Grab schaufeln
courir à sa perte
schweigen/verschwiegen sein wie ein Grab
être [muet(te) comme] une tombe
etw zu Grabe tragen ricerc
enterrer qc ricerc
sich im Grabe umdrehen colloq
se retourner dans sa tombe colloq

I. graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VB vb intr

graben
creuser
nach Wasser/Gold graben
chercher de l'eau/or [en creusant]

II. graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VB vb trans

1. graben:

graben (Loch, Grube, Tunnel)
creuser

2. graben ricerc (drücken, bohren):

die Nägel/Krallen/Zähne in etw acc graben
planter ses ongles/griffes/dents dans qc

III. graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VB vb rifl

1. graben (sich eindrücken):

sich in die Haut/den Boden graben
se planter dans la peau/le sol

2. graben fig:

sich [jdm] ins Gedächtnis graben
se graver dans la mémoire de qn

Graben <-s, Gräben> SOST m

1. Graben:

Graben
fossé m

2. Graben (Schützengraben):

Graben
tranchée f

3. Graben GEOL:

Graben
fosse f
Voce OpenDict

Gräben aufreißen VB

Gräben aufreißen fig idiom
créer des tensions
alte Gräben aufreißen fig idiom
réveiller les vieux clivages fig
Präsens
ichgrabe
dugräbst
er/sie/esgräbt
wirgraben
ihrgrabt
siegraben
Präteritum
ichgrub
dugrubst
er/sie/esgrub
wirgruben
ihrgrubt
siegruben
Perfekt
ichhabegegraben
duhastgegraben
er/sie/eshatgegraben
wirhabengegraben
ihrhabtgegraben
siehabengegraben
Plusquamperfekt
ichhattegegraben
duhattestgegraben
er/sie/eshattegegraben
wirhattengegraben
ihrhattetgegraben
siehattengegraben
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev