Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

rig·ging1 [ˈrɪgɪŋ] SOST no pl

1. rigging NAUT:

rigging
Auftakeln nt term tecn
rigging (ropes and wires)
Takelung f term tecn
rigging (ropes and wires)
Takelage f <-, -n> term tecn

2. rigging AVIAZ:

rigging
Aufrüstung f <-, -en> term tecn

rig·ging2 [ˈrɪgɪŋ] SOST no pl (manipulating)

rigging
Manipulation f <-, -en>
ballot rigging
Wahlmanipulation f

ˈbal·lot-rig·ging SOST no pl

ballot-rigging
Wahlfälschung f <-, -en>
ballot-rigging
Wahlmanipulation f

ˈvote-rig·ging SOST no pl

vote-rigging
Wahlfälschung f <-, -en>
vote-rigging
Wahlmanipulation f

I. rig1 <-gg-> [rɪg] VB vb trans esp ECON

to rig sth
etw manipulieren
to rig an election/results
eine Wahl/Ergebnisse manipulieren
to rig the market/prices
den Markt/Preise manipulieren
rigging of ballots [or ballot-rigging]
Wahlmanipulation f

II. rig1 [rɪg] SOST ant

rig
Scheinmanöver nt
rig
Schwindel m <-s>

I. rig2 [rɪg] SOST

1. rig NAUT:

rig
Takelage f <-, -n> term tecn
rig
Takelung f term tecn

2. rig (apparatus):

rig
Vorrichtung f <-, -en>
hi-fi rig
Hi-Fi-Anlage f
lighting rig
Beleuchtungsanlage f <-, -n>

3. rig (for fishing tackle):

rig
[Vorfach]montage f term tecn

4. rig (drilling/oil rig):

drilling rig
Bohrinsel f
gas/oil rig
Gas-/Ölbohrinsel f

5. rig colloq MODA:

rig
Outfit nt <-s, -s> sl
in full rig
in voller Montur colloq

6. rig esp ingl am TRASP (semi-trailer):

rig
[mehrachsiger] Sattelschlepper

II. rig2 <-gg-> [rɪg] VB vb trans

1. rig NAUT:

to rig a boat/ship/yacht
ein Boot/ein Schiff/eine Jacht takeln term tecn
to rig sails/shrouds/stays
Segel/Wanten/Stags anschlagen term tecn

2. rig AVIAZ:

to rig an aircraft
ein Flugzeug aufrüsten term tecn

3. rig (set up):

to rig sth
etw [behelfsmäßig] zusammenbauen

ˈdrill·ing rig SOST

drilling rig (on land)
Bohrturm m <-(e)s, -türme>
drilling rig (offshore)
Bohrinsel f

ˈoil rig SOST

oil rig
Bohrinsel f

rig out VB vb trans colloq

to rig out ⇆ oneself/sb
sich/jdn ausstaffieren
to rig out ⇆ oneself/sb esp woman
sich acc auftakeln pegg o scherz

ˈrig-out [ˈrɪgaʊt] SOST esp ingl brit dated colloq

rig-out
Putz m <-es> kein pl ant
rig-out
Klamotten colloq

oil rig, drilling rig SOST

oil rig
Bohrplattform
oil rig
Bohrinsel

oil rig SOST

oil rig
Ölbohrplattform
oil rig
Ölbohrinsel

rig up VB vb trans

1. rig up NAUT:

to rig up ⇆ sth
etw auftakeln term tecn

2. rig up (set up hastily):

to rig up ⇆ sth
etw [behelfsmäßig] aufbauen [o. aufstellen]
to rig up ⇆ sth
etw improvisieren
Voce OpenDict

bid rigging SOST

bid rigging ECON
Angebotsabsprache f
Present
Irig
yourig
he/she/itrigs
werig
yourig
theyrig
Past
Irigged
yourigged
he/she/itrigged
werigged
yourigged
theyrigged
Present Perfect
Ihaverigged
youhaverigged
he/she/ithasrigged
wehaverigged
youhaverigged
theyhaverigged
Past Perfect
Ihadrigged
youhadrigged
he/she/ithadrigged
wehadrigged
youhadrigged
theyhadrigged
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev