REVERSE - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. re·verse [rɪˈvɜ:s, ingl am -ˈvɜ:rs] VB vb trans

1. reverse esp ingl brit, ingl Aus (move sth backwards):

to reverse a car/truck: ein Auto/einen Lkw zurücksetzen

to reverse a car/truck: mit einem Auto/Lkw rückwärtsfahren

2. reverse (change to opposite):

to reverse sth: etw umkehren

now our situations are reversed: jetzt ist unsere Situation umgekehrt

to reverse the charges: ein R-Gespräch führen

to reverse a judgement DIR: ein Urteil aufheben

to reverse the order of sth: die Reihenfolge von etw dat vertauschen

to reverse a vasectomy MED: eine Vasektomie rückgängig machen

3. reverse (turn sth over):

to reverse sth: etw umdrehen

to reverse a coat: eine Jacke wenden

II. re·verse [rɪˈvɜ:s, ingl am -ˈvɜ:rs] VB vb intr esp ingl brit, ingl Aus

reverse (move backwards): rückwärtsfahren

reverse (short distance): zurücksetzen

to reverse into/out of sth: rückwärts in etw acc hinein-/aus etw dat herausfahren

she reversed into her father's car: beim Zurücksetzen fuhr sie in das Auto ihres Vaters

to reverse into a parking space: rückwärts einparken

III. re·verse [rɪˈvɜ:s, ingl am -ˈvɜ:rs] SOST

1. reverse no pl (opposite):

the reverse: das Gegenteil

no, quite the reverse!: nein, ganz im Gegenteil!

to do the reverse of what sb expects: das Gegenteil tun von dem, was jd erwartet

to do sth in reverse: etw umgekehrt tun

2. reverse (gear):

reverse: Rückwärtsgang m <-(e)s, -gänge>

to get [or put] a vehicle in[to] reverse: den Rückwärtsgang [eines Fahrzeugs] einlegen

to go into reverse: in den Rückwärtsgang schalten

to go into reverse fig: rückläufig sein

the trend towards home ownership has gone into reverse: der Trend zum Hauseigentum ist rückläufig

3. reverse (misfortune):

reverse: Rückschlag m <-(e)s, -schläge>

a damaging reverse: eine vernichtende Niederlage

to suffer a reverse: eine Niederlage erleiden

4. reverse (back):

the reverse: die Rückseite

the reverse of a coin, medal also: Kehrseite f <-, -n>

IV. re·verse [rɪˈvɜ:s, ingl am -ˈvɜ:rs] AGG

reverse: umgekehrt

reverse direction: entgegengesetzte Richtung

to do sth in reverse order: etw in umgekehrter Reihenfolge tun

reverse AGG

reverse: rückwärts

reverse SOST ELAB TRANSAZ

reverse: Umkehr f

reverse VB vb trans DIR ECON

reverse (Urteil): aufheben

re·verse dis·crimi·ˈna·tion SOST no pl

reverse discrimination: Diskriminierung von Mehrheiten und damit einhergehende bevorzugte Behandlung von Minderheiten oder benachteiligten Gruppen

re·verse-en·giˈneer VB vb trans

to reverse-engineer sth: etw reproduzieren anhand einer Analyse der Bestandteile oder der Struktur

re·verse ˈgear SOST

reverse gear: Rückwärtsgang m <-(e)s, -gänge>

to get [or put] a vehicle in[to] reverse gear: den Rückwärtsgang [eines Fahrzeugs] einlegen

to go into reverse gear: den Rückwärtsgang einlegen

re·verse ˈtake·over SOST ECON

reverse takeover: gegenläufige Übernahme [o. Fusion] (Übernahme einer größeren Gesellschaft durch ein kleinere)

non-coding strand, reverse strand

non-coding strand: nicht codogener Strang

non-coding strand: „reverse“-Strang

reverse osmosis SOST

reverse osmosis: Umkehrosmose

reverse reaction SOST

reverse reaction: Rückreaktion

reverse strand

reverse strand: Gegenstrang

reverse transcribe VB

reverse transcribe: revers transkribieren

reverse transcriptase [rɪˌvɜːstrænˈskrɪpteɪz] SOST

reverse transcriptase: reverse Transkriptase

reverse transcription [rɪˌvɜːstrænˈskrɪpʃn] SOST

reverse transcription: reverse Transkription

reverse claim SOST INV FIN

reverse claim: Rückanspruch m

Present
I	reverse
you	reverse
he/she/it	reverses
we	reverse
you	reverse
they	reverse

Past
I	reversed
you	reversed
he/she/it	reversed
we	reversed
you	reversed
they	reversed

Present Perfect
I	have	reversed
you	have	reversed
he/she/it	has	reversed
we	have	reversed
you	have	reversed
they	have	reversed

Past Perfect
I	had	reversed
you	had	reversed
he/she/it	had	reversed
we	had	reversed
you	had	reversed
they	had	reversed

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

reverse direction: entgegengesetzte Richtung

reverse camber: [Straßen]wölbung f

to reverse a coat: eine Jacke wenden

to go into reverse fig: rückläufig sein

to reverse the charges: ein R-Gespräch führen

Cerca nel dizionario

Cerca "reverse" in altre lingue

inglese francese

inglese polacco

dev

dev

dev

dev