Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

hatch·ing [ˈhætʃɪŋ] SOST no pl

1. hatching (emerge):

hatching of eggs
Ausbrüten nt
hatching of young
Schlüpfen nt
hatching fig of plan, plot
Aushecken nt
hatching fig of plan, plot
Ausknobeln nt colloq
hatching and conditioning centre LETTER (from Aldous Huxley's 'Brave New World')
Brut- und Normzentrale f

2. hatching (parallel marks):

hatching
Schraffierung f <-, -en>
hatching
Schraffur f <-, -en>

cross-ˈhatch·ing SOST no pl

cross-hatching
Kreuzschraffur f

hatch1 <pl -es> [hætʃ] SOST

1. hatch (opening):

hatch
Durchreiche f <-, -n>

2. hatch NAUT:

hatch
Luke f <-, -n>
cargo hatch
Ladeluke f <-, -n>

locuzioni:

down the hatch!
runter damit!

hatch2 [hætʃ] VB vb trans ARTE

to hatch sth
etw schraffieren

I. hatch3 [hætʃ] VB vb intr

hatch
schlüpfen
the eggs have started to hatch
die Küken haben begonnen zu schlüpfen

II. hatch3 [hætʃ] VB vb trans

1. hatch (incubate):

to hatch an egg
ein Ei ausbrüten

2. hatch fig (devise):

to hatch sth
etw ausbrüten
to hatch sth plan, plot
etw aushecken

ˈcross-hatch VB vb trans

to cross-hatch sth
etw kreuzweise schraffieren

eˈs·cape hatch SOST NAUT

escape hatch
Notluke f Germ, A
escape hatch
Notausstieg m

hatch out VB vb intr

hatch out
[aus]schlüpfen
the eggs hatched out into grubs
aus den Eiern schlüpften Larven

ˈser·vice hatch SOST

service hatch
Durchreiche f <-, -n>

crew hatch SOST ASTRONAUT

crew hatch
Besatzungsluke f

HATCH-SLACK-cycle [ˌhætʃ ˌslækˈsaɪkl], the C4 cycle SOST

HATCH-SLACK-cycle
Hatch-Slack-Zyklus
HATCH-SLACK-cycle
C4 Zyklus
Present
Ihatch
youhatch
he/she/ithatches
wehatch
youhatch
theyhatch
Past
Ihatched
youhatched
he/she/ithatched
wehatched
youhatched
theyhatched
Present Perfect
Ihavehatched
youhavehatched
he/she/ithashatched
wehavehatched
youhavehatched
theyhavehatched
Past Perfect
Ihadhatched
youhadhatched
he/she/ithadhatched
wehadhatched
youhadhatched
theyhadhatched
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev