Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. fuse [fju:z] SOST

1. fuse (in a house):

fuse
Sicherung f <-, -en>
the fuse has blown [or ingl brit, ingl Aus gone]
die Sicherung ist durchgebrannt

2. fuse of a bomb:

fuse (device)
Zündvorrichtung f <-, -en>
fuse (string)
Zündschnur f <-, -schnüre>

locuzioni:

to blow one's fuse
ausflippen sl
to blow one's fuse
[vor Wut] explodieren colloq
sb has a short fuse
jd wird schnell wütend colloq
sb has a short fuse
[bei] jdm brennen schnell die Sicherungen durch
to light the fuse
das Fass zum Überlaufen bringen fig

II. fuse [fju:z] VB vb intr

1. fuse esp ingl brit (blow a fuse):

a hairdryer/toaster fuses
bei einem Föhn/Toaster brennt die Sicherung durch

2. fuse fig (stop working):

fuse brain
überlastet sein

3. fuse (join together):

fuse
sich acc vereinigen
fuse metals, sperm with egg
verschmelzen
to fuse together
miteinander verschmelzen

4. fuse ECON:

fuse companies
sich acc zusammenschließen
fuse companies
fusionieren

III. fuse [fju:z] VB vb trans

1. fuse esp ingl brit ELETTR:

to fuse sth
die Sicherung einer S. gen zum Durchbrennen bringen
the lights have fused
die Sicherungen der Lampen sind durchgebrannt

2. fuse:

to fuse sth (join together)
etw verbinden
to fuse sth (with heat)
etw verschmelzen
to fuse sth together
etw [miteinander] verschmelzen

3. fuse (install a fuse):

to fuse a bomb
eine Bombe mit einer Zündvorrichtung versehen

fuse [fjuːz] VB

fuse
fusionieren
fuse
vereinigen
fuse
verwachsen

ˈcut·out fuse SOST

cutout fuse
Sicherungsautomat m <-en, -en>

ˈfuse box SOST

fuse box
Sicherungskasten m <-s, -kästen>

prox·ˈim·ity fuse, ingl am also prox·ˈim·ity fuze SOST MILIT, TECN

proximity fuse
Annäherungszünder m

short ˈfuse SOST colloq

short fuse
cholerisches Temperament
he has a short fuse
er wird leicht wütend colloq
he has a short fuse
bei ihm brennt schnell die Sicherung durch

ˈtime fuse, ingl am ˈtime fuze SOST

time fuse
Zeitzünder m <-s, ->
Present
Ifuse
youfuse
he/she/itfuses
wefuse
youfuse
theyfuse
Past
Ifused
youfused
he/she/itfused
wefused
youfused
theyfused
Present Perfect
Ihavefused
youhavefused
he/she/ithasfused
wehavefused
youhavefused
theyhavefused
Past Perfect
Ihadfused
youhadfused
he/she/ithadfused
wehadfused
youhadfused
theyhadfused
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev