Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

ever [ˈevəʳ, ingl am -ɚ] AVV inv

1. ever (at any time):

ever
jemals
nothing ever happens here in the evenings
hier ist abends nie was los
have you ever been to London?
bist du schon einmal in London gewesen?
nobody has ever heard of this book
keiner hat je etwas von diesem Buch gehört
if ever somebody was guilty, then that scumbag was
dieser Mistkerl war todsicher schuldig
it was a brilliant performance if ever there was one
dies war eine wahrhaft ausgezeichnete Darbietung
if ever you're in Dubai, ...
solltest du je in Dubai sein, ...
he rarely, if ever does any cleaning
er putzt kaum, wenn überhaupt je
hardly ever
kaum
to hardly ever do sth
etw so gut wie nie tun
as good as ever
so gut wie eh und je
worse/happier than ever
schlimmer/glücklicher als je zuvor
never ever colloq
nie im Leben
never ever colloq
niemals

2. ever (always):

they lived happily ever after
sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage
they lived happily ever after (in fairy tales)
und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
Yours ever, Chris ingl brit dated
Viele Grüße, dein Chris
ever better
immer besser
as ever
wie gewöhnlich
ever since ...
seitdem ...

3. ever (of all time):

the biggest trade fair ever
die größte Handelsmesse, die es je gab
the first performance ever
die allererste Darbietung

4. ever (as intensifier):

how ever could anyone ...?
wie kann jemand nur ...?
what ever have you done to him?
was hast du ihm bloß angetan?
when ever are we going to get this finished?
wann haben wir das endlich fertig?
where ever have I ...?
wohin habe ich nur ...?
ingl am, ingl Aus (for emphasis) am I ever!
und wie!
was she ever a fast runner!
sie war wirklich eine schnelle Läuferin

5. ever esp ingl brit colloq (exceedingly):

Mark got ever so drunk last night
Mark war gestern Abend wahnsinnig betrunken
thank you ever so much
tausend Dank

ever-in·ˈcreas·ing AGG inv

ever-increasing
ständig zunehmend attr
ever-increasing demand for sth
ständig wachsende Nachfrage nach etw dat

ever-ˈpres·ent AGG inv

ever-present
allgegenwärtig
ever-present threat
ständige Bedrohung

worst-ˈever AGG inv

the worst-ever ...
der/die/das bisher schlimmste ...

ever-more-ˈcom·plex AGG inv

ever-more-complex rules:

ever-more-complex
immer komplizierter werdend
dev
dev
dev
dev