Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

edit [ˈedɪt] VB vb trans

1. edit (modify for publication):

to edit sth
etw redigieren
to edit copy
einen Beitrag bearbeiten

2. edit INFORM:

to edit a file
eine Datei editieren term tecn

3. edit (be editor of):

to edit sth
etw herausgeben [o. edieren]
to edit a newspaper
eine Zeitung herausgeben

4. edit CINEM, TV, RADIO:

to edit sth
etw cutten [o. schneiden]

edit VB

edit
editieren

ˈcopy-edit VB vb trans GIORN, EDIT

to copy-edit an article/editorial
einen Artikel/Leitartikel redigieren
to copy-edit a novel/story
einen Roman/eine Geschichte lektorieren
to copy-edit a manuscript
ein Manuskript Korrektur lesen

edit down VB vb trans

to edit down ⇆ sth
etw kürzen
to edit down ⇆ sth CINEM, TV, RADIO
etw schneiden

edit out VB vb trans

to edit out ⇆ sth EDIT, GIORN
etw [heraus]streichen [o. colloq weglassen]
to edit out ⇆ sth CINEM, TV, RADIO
etw schneiden

re-edit [ˌri:ˈedɪt] VB vb trans

to re-edit sth
etw überarbeitet herausgeben
Present
Iedit
youedit
he/she/itedits
weedit
youedit
theyedit
Past
Iedited
youedited
he/she/itedited
weedited
youedited
theyedited
Present Perfect
Ihaveedited
youhaveedited
he/she/ithasedited
wehaveedited
youhaveedited
theyhaveedited
Past Perfect
Ihadedited
youhadedited
he/she/ithadedited
wehadedited
youhadedited
theyhadedited
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev