Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

com·mit·ted [kəˈmɪtɪd, ingl am -ˈmɪt̬ɪd] AGG

1. committed (obliged):

committed
verpflichtet
committed
gebunden
to be committed to sth
auf etw acc festgelegt sein
to be committed to do/doing sth
verpflichtet sein, etw zu tun

2. committed (dedicated):

committed
engagiert
committed Christian
überzeugter Christ/überzeugte Christin
to be committed to sth
sich acc für etw acc engagieren
she doesn't seem very committed to the idea
sie scheint von der Sache nicht besonders überzeugt zu sein
to be committed to doing sth
sich dat zur Aufgabe machen, etw zu tun

I. com·mit <-tt-> [kəˈmɪt] VB vb trans

1. commit (carry out):

to commit sth
etw begehen
the newspaper is being sued for allegedly committing libel
die Zeitung wird wegen angeblicher Verleumdung verklagt
to commit a crime/sin
ein Verbrechen/eine Sünde begehen
to commit an offence
eine strafbare Handlung begehen
to commit suicide
Selbstmord begehen

2. commit (bind):

to commit money to a project
Geld für ein Projekt bereitstellen
to commit soldiers to the defence of a region
Soldaten zur Verteidigung eines Gebietes entsenden
to commit oneself to sth
sich acc etw dat voll und ganz widmen
to commit oneself to a relationship
sich acc auf eine Beziehung einlassen
to commit oneself to doing sth
sich acc verpflichten, etw zu tun

3. commit (institutionalize):

to commit sb
jdn einweisen
to commit sb to prison
jdn ins Gefängnis einweisen
he's been committed to prison for fraud
er ist wegen Betrugs inhaftiert worden
to commit sb to a hospital
jdn in ein Krankenhaus einweisen [lassen]

4. commit (entrust):

to commit sth to memory
sich dat etw einprägen
to commit sth to paper
etw zu Papier bringen

II. com·mit <-tt-> [kəˈmɪt] VB vb intr (bind oneself)

to commit to sth
sich acc auf etw acc festlegen
to commit to a course of action
einen einmal eingeschlagenen Weg weiterverfolgen
to commit oneself on an issue
sich acc in einer Frage festlegen

commit VB vb trans DIR ECON

commit
verpflichten
Present
Icommit
youcommit
he/she/itcommits
wecommit
youcommit
theycommit
Past
Icommitted
youcommitted
he/she/itcommitted
wecommitted
youcommitted
theycommitted
Present Perfect
Ihavecommitted
youhavecommitted
he/she/ithascommitted
wehavecommitted
youhavecommitted
theyhavecommitted
Past Perfect
Ihadcommitted
youhadcommitted
he/she/ithadcommitted
wehadcommitted
youhadcommitted
theyhadcommitted
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev