CERTAIN - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. cer·tain [ˈsɜ:tən, ingl am ˈsɜ:rt-] AGG

1. certain:

certain (sure): sicher

certain (unavoidable): gewiss

certain (unavoidable): bestimmt

one thing is certain: eines ist sicher

that was certain to happen: das musste ja so kommen

it is not yet certain: es ist noch nicht ganz klar

to face certain death: dem [sicheren] Tod ins Auge blicken

for certain: ganz sicher

I don't know yet for certain: ich weiß noch nicht genau

one thing is for certain: eines ist sicher

I can't say for certain: ich bin mir nicht ganz sicher

to mean certain death: den sicheren Tod bedeuten

to feel certain [that ...]: sicher [o. [fest] [davon] überzeugt] sein[, dass ...]

to make certain [that ...] (ensure): darauf achten[, dass ...]

to make certain [that ...] (check): sich acc vergewissern[, dass ...]

please make certain that you turn off the oven: schalte bitte unbedingt den Herd aus

to make certain of sth: sich acc einer S. gen vergewissern

to seem certain [that ...]: davon ausgehen[, dass ...]

to seem certain [that ...]: zuversichtlich sein[, dass ...]

to be certain about [or of] sth: sich dat einer S. gen sicher sein

are you certain about that?: sind Sie sich dessen wirklich sicher?

no one is quite certain about him yet: bis jetzt kennt ihn noch keiner so recht

are you certain about driving home alone?: willst du wirklich allein nach Hause fahren?

to be certain [that] sb does sth: sicher sein, dass jd etw tut

I wouldn't be too certain that ...: ich wäre mir [ja] nicht so sicher, dass ...

to be certain [that] sth will happen: [sich dat] sicher sein, dass etw geschehen wird

that vase is certain to be knocked over: die Vase wird bestimmt irgendjemand umstoßen

to be certain to do sth (intend): etw bestimmt tun

to be certain to do sth (check) be certain to lock the door: vergewissern Sie sich, dass die Tür abgeschlossen ist

2. certain attr, inv (limited):

certain: gewiss

to a certain extent: in gewissem Maße

up to a certain point: bis zu einem gewissen Grad

3. certain attr, inv:

certain (specified): gewiss

certain (unspecified also): bestimmt

at a certain age: in einem bestimmten Alter

a certain Steve Rukus: ein gewisser Steve Rukus

4. certain attr, inv (particular):

certain: bestimmt

certain: gewiss

in certain circumstances: unter gewissen Umständen

II. cer·tain [ˈsɜ:tən, ingl am ˈsɜ:rt-] PRON pl

certain of his works/the candidates: einige seiner Arbeiten/einige Kandidaten

cer·tain an·ˈnu·ity SOST ECON, FIN

certain annuity: zeitlich befristete Rente

Voce OpenDict

to excel in certain areas VB

to excel in certain areas: in bestimmten Bereichen herausstechen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dead certain: todsicher colloq

nearly certain: fast sicher

completely certain: absolut sicher

for certain: ganz sicher

to make certain [that ...] (ensure): darauf achten[, dass ...]

Cerca nel dizionario

Cerca "certain" in altre lingue

inglese francese

inglese polacco

dev

dev

dev

dev