BONES - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

ear bones SOST

ear bones: Gehörknöchelchen

I. bone [bəʊn, ingl am boʊn] SOST

1. bone of fish:

bone ANAT: Knochen m <-s, ->

bone ANAT: Gräte f <-, -n>

GASTR off the bone fish: entgrätet

off the bone meat: entbeint

2. bone no pl (material):

bone: Bein nt <-(e)s, -e>

made of bone: aus Bein

locuzioni:

to be a bag of bones: nur noch Haut und Knochen sein

to be close to the bone: unter die Haut gehen

bone of contention: Zankapfel m <-s, -äpfel>

to cut [or pare] sth to the bone: etw drastisch einschränken

to feel sth in one's bones: etw instinktiv fühlen

to be frozen [or chilled] to the bone: völlig durchgefroren sein fig

to make no bones about sth: kein Geheimnis aus etw dat machen

to have a bone to pick with sb: mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben colloq

to be all skin and bone[s]: aus Haut und Knochen bestehen

to work one's fingers to the bone: sich acc abrackern sl

II. bone [bəʊn, ingl am boʊn] SOST modifier

1. bone ANAT:

bone (graft, structure): Knochen-

2. bone (made of bone):

bone: Bein-

bone-handled knife: Messer nt mit Beingriff

III. bone [bəʊn, ingl am boʊn] VB vb trans

1. bone (remove bones):

to bone a fish: einen Fisch entgräten

to bone a piece of meat: Fleisch ausbeinen

2. bone sl (of a man: have sex):

to bone sb: jdn bumsen sl

to bone sb: jdn ficken volg sl

ˈan·kle bone SOST

ankle bone: Sprungbein nt

bone up VB vb intr colloq

to bone up on sth: etw büffeln colloq [o. pauken]

bone ˈchi·na SOST

bone china: Knochenporzellan nt <-s, -e>

bone china: Bone-China nt

ˈbone den·sity SOST MED

bone density: Knochendichte f

bone ˈdry AGG inv

bone dry: staubtrocken

ˈbone frac·ture SOST

bone fracture: Knochenbruch m <-(e)s, -brüche>

ˈbone idle AGG ingl brit pegg

to be bone idle: stinkfaul sein sl

ˈbone-in AGG

bone-in joint of meat:

bone-in: mit Knochen nach sost

bone-in: nicht entbeint

ˈbone mar·row SOST no pl

bone marrow: Knochenmark nt <-(e)s> kein pl

ˈbone meal SOST no pl

bone meal: Knochenmehl nt <-(e)s, -e>

car·pal bone [ˈkɑ:pəlˌ-, ingl am ˈkɑ:rpəlˌ-] SOST

carpal bone ANAT (of hand): Handwurzelknochen m <-s, ->

carpal bone (of foot): Vorderfußwurzelknochen m

ˈcol·lar bone SOST

collar bone: Schlüsselbein nt <-(e)s, -e>

to break [or fracture] one's collar bone: sich dat das Schlüsselbein brechen

ˈfun·ny bone SOST colloq

funny bone: Musikantenknochen m <-s, ->

funny bone: narrisches Bein A

funny bone: Narrenbein nt CH

Voce OpenDict

bone SOST

to make no bones about sth: bei einer S. kein Blatt vor den Mund nehmen

Present
I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past
I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect
I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect
I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

brittle bones: brüchige Knochen

to throw the bones: die Zukunft vorhersagen

deformation of one's bones: Knochenmissbildung f

to manipulate sb's bones: jds Knochen einrenken

the bare bones [of a story]: die Grundzüge [einer Geschichte]

Cerca nel dizionario

dev

dev

dev

dev